Eintragen oor Deens
Eintragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
indtastning
Beim Eintragen von Daten für ein Tier kann innerhalb einer Kategorie nur eine Option gewählt werden.
Ved indtastning af oplysninger om et dyr kan der kun vælges én mulighed inden for en kategori.
post
Bei Eingang des Antrags werden die laufende Nummer, das Datum und die Uhrzeit des Eingangs auf dem Umschlag vermerkt und in das Eingangsregister eingetragen.
Ved modtagelse af ansøgningerne mærkes kuverterne med det løbende modtagelsesnummer samt dato og klokkeslæt for modtagelsen. Disse oplysninger anføres også i fortegnelsen over indkommen post.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
eintragen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
registrere
Die Umladung wird in das Logbuch aller beteiligten Schiffe eingetragen.“
Alle fartøjer, som deltager i en omladning, skal registrere omladningen i logbogen.
bringe
Betriebe mit geringer Kapazität, die ihre Erzeugnisse auf dem lokalen Markt vertreiben, brauchen jedoch lediglich eingetragen zu werden.
a) Kød til opskæring skal bringes ind i arbejdslokalerne, efterhånden som der er brug for det.
optegne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
DEUTSCHLAND" werden folgende Einträge eingefügt:
under henvisning til den interinstitutionelle aftale af #. maj # mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forsvarlig økonomisk forvaltning, særlig punktnot-set not-set
Die Angaben unter Taiwan werden vor dem Eintrag in spanischer Sprache wie folgt ergänzt:
vindestillat eller destillat af tørrede druer med et alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst # % vol. og højst # % vol. og med kendetegn, der skal fastlæggesEurLex-2 EurLex-2
Nach dem Eintrag unter der Überschrift BELGIEN werden folgende Einträge eingefügt
Sagsøgeren gør til støtte for søgsmålet gældende, at Kommissionens opfattelse, hvorefter en ændring af projektdeltagerne efter indgåelsen af finansieringsaftalen kun er mulig, hvis der indgås en passende ændringsaftale, ikke er korrekt, da der ikke kan udledes en bestemmelse herom af finansieringsaftalenoj4 oj4
Anmerkung: Der vorstehende Eintrag erfasst nicht „supraleitende“ Elektromagnete oder Zylinderspulen, besonders konstruiert für medizinisches Gerät für Magnetresonanzbilderzeugung (Magnetic Resonance Imaging).
Ikke almindelige bivirkninger (hos mindre end # patient prEurlex2019 Eurlex2019
A2040 Bei Verfahren der chemischen Industrie anfallende Gipsabfälle, wenn sie in Anlage I genannte Bestandteile in solchen Mengen enthalten, dass sie eine der in Anlage III festgelegten gefährlichen Eigenschaften aufweisen (siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste B, B2080)
Det vil jeg have, uden benEurLex-2 EurLex-2
Darüber hinaus müssen die vorhandenen Einträge für bestimmte Chemikalien geändert werden, um den seit der letzten Änderung des Anhangs I erlassenen neuen Vorschriften Rechnung zu tragen.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvis arbejdsløshedEurLex-2 EurLex-2
Es ist festzustellen, dass der Inhalt der Geburtsurkunde von Frau Runevič‐Vardyn in der Praxis als Grundlage für Einträge in anderen Urkunden wie dem Reisepass oder der Heiratsurkunde der Beteiligten, die ebenfalls Gegenstand dieses Rechtsstreits sind, dienen kann.
Artikel #a i forordning (EF, Euratom) nr. #/# finder tilsvarende anvendelse på udvælgelse af eksperterEurLex-2 EurLex-2
In Anhang II Teil 3 der Entscheidung 2007/777/EG wird nach dem Eintrag für Argentinien folgender Eintrag für Brasilien eingefügt:
Min ven er sygEurLex-2 EurLex-2
Der Europäischen Arzneimittel-Agentur (im Folgenden „EMA“) liegt ein Antrag auf Änderung des geltenden Eintrags für Aluminiumsalicylat, basisch vor.
Godkendelse af ad hoc-projekter eller-programmer og dertil hørende budgetter (kategori AEurLex-2 EurLex-2
Unter Nummer 1.1 Buchstabe c werden folgende Einträge hinzugefügt:
Forlad skoven...... for næste gang, jeg ser dig, bliver jeg nød til at dræbe digEurLex-2 EurLex-2
– den Einträgen von Stickstoffverbindungen aus Mineraldünger und anderen Düngemitteln.
KOMMISSIONENS BESLUTNING af #. marts # om ændring af Rådets beslutning #/EØF og beslutning #/EØF og #/EØF, for så vidt angår de dyresundhedsmæssige betingelser for indførsel til EF af registrerede heste fra visse dele af Kirgisistan (meddelt under nummer K #)(EØS-relevant tekst) (#/EFEurLex-2 EurLex-2
In Teil # werden folgende Einträge hinzugefügt
Endvidere bør disse bestemmelser kun gælde for virksomheder, hvis aktiviteter indebærer en vis kontinuitet og en vis grad af organisationoj4 oj4
In Anhang IV werden folgende Einträge in alphabetischer Reihenfolge eingefügt: „Pasteuria nishizawa Pn1“ und „Talkum E 553b“.
I meddelelsen skal parterne tillige gøres opmærksom på bestemmelserne i artikel #, # og # i forordning (EF) nrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Unbeschadet der übrigen Teile dieses Anhangs gilt Folgendes für die Einträge 32 bis 38:
afsluttet universitetsuddannelse, hvis normerede studietid er mindst fire årEurLex-2 EurLex-2
wird zwischen den Einträgen für Lettland und Litauen folgender Text eingefügt:
Den tager hele landets penge som gidselEurLex-2 EurLex-2
erhält der Eintrag für den Zusatzstoff E 124, der in Lebensmitteln verwendet wird, die unter die Kategorie 05.2 (ausgenommen kandierte Früchte und kandiertes Gemüse; traditionelle Süßwaren auf Nuss- oder Kakaobasis in Mandel- oder Oblatenform, mit Zuckerüberzug, üblicherweise länger als 2 cm und üblicherweise bei festlichen Anlässen (Hochzeit, Erstkommunion usw.) verzehrt) fallen, folgende Fassung:
teknisk dokumentationEurLex-2 EurLex-2
Durchführungsbeschluss der Kommission vom 6. November 2012 zur Änderung der Anhänge der Entscheidung 2006/766/EG hinsichtlich der Einträge in den Listen der Drittländer und Gebiete, aus denen die Einfuhr von Muscheln, Stachelhäutern, Manteltieren und Meeresschnecken sowie Fischereierzeugnissen zum menschlichen Verzehr zulässig ist (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen C(2012) 7696) ( 1 )
Vi skal tidligt op i morgenEurLex-2 EurLex-2
Der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen hat am Montag, 19. November 2018 beschlossen, einen Eintrag in die Liste der Personen, Gruppen und Organisationen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen einzufrieren sind, aufzunehmen.
Rådet kunne til dels godkende ændring #, #, #, #, # (som et kompromis vedtog Rådet en bestemmelse om, at kun nedsatte ugentlige hviletider kan tages i køretøjet) og # (Rådet finder, at bestemmelserne i artikel #, stk. # og artikel #, stk. # er mere eller mindre de sammeEurlex2019 Eurlex2019
Die Mitgliedstaaten können die in der Richtlinie vorgesehenen beruflichen Anforderungen ergänzen, jedoch nur für die Vermittler, die sie eintragen.
Så må du vente med at fyre osEurLex-2 EurLex-2
In Anhang V, unter B, wird nach dem Eintrag in französischer Sprache folgender Eintrag eingefügt:
Det er kostbart udstyrEurLex-2 EurLex-2
die Angaben, mit denen der Fahrer identifiziert werden kann (Name, Nummer der Fahrerkarte oder des Führerscheins), eintragen und seine Unterschrift anbringen;
Det beklager vi til stadighed.not-set not-set
Freiberufliche oder selbstständige Bewerber/-innen müssen entweder eine Kopie des Eintrags in das zuständige Handelsregister oder ein anderes amtliches Dokument (etwa eine Steuererklärung) vorlegen, aus dem eindeutig die Dauer der entsprechenden Berufserfahrung hervorgeht.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenEuroParl2021 EuroParl2021
von elektrischen und elektronischen Geräten (einschließlich Leiterplatten), soweit sie keine Komponenten wie etwa Akkumulatoren oder andere in Liste A enthaltene Batterien, Quecksilberschalter, Glas aus Kathodenstrahlröhren, sonstiges beschichtetes Glas oder PCB-haltige Kondensatoren enthalten oder die nicht durch in Anlage I genannte Bestandteile (z.B. Cadmium, Quecksilber, Blei, PCB) verunreinigt sind oder von solchen Bestandteilen oder Verunreinigungen soweit befreit wurden, dass sie keine der in Anlage III festgelegten Eigenschaften aufweisen [siehe den diesbezüglichen Eintrag in Liste A (A1180)]
Jeg vil være glad, hvis jeg aldrig ser den her antikke turistfælde igen!not-set not-set
Der Eintrag wurde durch die Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission nach Maßgabe des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# geändert
Hvor har l været dygtigeoj4 oj4
Am 12. August 2013 wurde im lettischen Unternehmensregister per Beschluss Nr. 6-12/112/489/1 über die Aufnahme eines Eintrags betreffend das Liquidationsverfahren in das Handelsregister entschieden, mit dem AAS Balva für insolvent erklärt wurde.
Jeg vil gerne takke Dem af jer, der er blevet for at lytte til denne vigtige erklæring om betænkningen om oprettelsen af et agentur for grundlæggende rettigheder.EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.