Eintracht Frankfurt
Eintracht Frankfurt
Eintracht oor Deens
Eintracht
de
eitel Sonnenschein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
enighed
Diese Eintracht darf aber nicht beruhigen und nicht von den tatsächlichen Entwicklungen ablenken.
Denne enighed må dog ikke berolige eller aflede opmærksomheden fra den faktiske udvikling.
harmoni
Sie wollen uns vollkommene Eintracht und ewiges Glück schenken.
De ønsker, at vi skal have fuldkommen harmoni og evig lykke.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Lasst mich nun ein für alle Mal wie der Psalmist in alter Zeit sagen: ‚Wie gut und schön ist es, wenn Brüder miteinander in Eintracht wohnen.
Eksportørens/anmelderens navn: Underskrift: DatoLDS LDS
Mögen wir in Frieden, Eintracht und Liebe zusammenleben.
Kaptajnen vil have det flagLDS LDS
Alle Rassen können in Frieden und Eintracht leben
Det skal under kalibreringen befinde sig mindst # m fra referencepunktetjw2019 jw2019
Vereint brechen sie überall in Freudenrufe aus, denn sie sind alle miteinander in Eintracht und bewahren ihre Einheit.
Putin og hr. Chirac opfylder desværre Ruslands ønske om at forhandle med et splittet EU.jw2019 jw2019
Da die Missionare mit den einheimischen Brüdern und Schwestern Zeit verbrachten, wurde echte Eintracht unter den Rassen bewirkt.
Hun mente ikke noget med det, Georgejw2019 jw2019
Wenn aber beim Berufssport weder auf dem Spielfeld noch unter den Zuschauern Frieden und Eintracht herrschen, wie soll dann der Sport eine nachhaltige Wirkung auf den Weltfrieden haben können?
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomjw2019 jw2019
Wenn in eurer Familie Frieden und Eintracht herrschen soll, dann gebraucht „gesunde Rede, die nicht verurteilt werden kann“. — Spr.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.jw2019 jw2019
Und unter uns Tieren soll vollkommene Eintracht, vollkommene Genossenschaft im Kampf herrschen.
Du har en livlig fantasi.Men maske er den ikke livlig nokLiterature Literature
Sie zeigt, wie man in Frieden und Eintracht unter den Menschen leben und zu Gott zurückkehren kann, um bei ihm zu leben.
Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel # i bilag VIILDS LDS
Und zu töten. »Eintracht und Stärke.« Ich betrachte Angel Miguel.
Tilsætning af rå bøffelmælk, der er varmebehandlet eller pasteuriseret og kommer fra området ipunkt #, er tilladt med op til # % i forhold til mængden af jomfruvalleLiterature Literature
Was könnte getan werden, würden die Völker in Eintracht leben und all das Geld und die Arbeitskraft zum Guten der Menschheit verwenden?
Et tavshedslà ̧fte, der varer sÃ¥ længe, som vi à ̧nsker detjw2019 jw2019
Wir vertrauen und hoffen weiterhin auf das endgültige Ende der Gewalt und glauben auf jeden Fall, daß dieser Schritt die Folge der Bereitschaft zum Dialog und zur Eintracht ist, die die Väter der spanischen Verfassung bei ihrer Arbeit ermutigte.
Jeg håber, at de konservative vil erkende dette og ligeledes vil erkende, at Iran er bedst tjent med, at befolkningen deltager mere i styringen af deres eget land.Europarl8 Europarl8
Ich erinnere mich da an einen Vorfall. Er zeigt, dass den Liedern die Macht innewohnt, beschwichtigend zu wirken und Menschen, die vom Geist des Streites erfüllt sind, zur Eintracht zu führen.
under henvisning til protokollen om De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikelLDS LDS
Nichts wird dann den Frieden und die Eintracht auf der Erde trüben.
Endelig vil jeg gerne henlede Deres opmærksomhed på, at dette spørgsmål blev rejst på Formandskonferencen for et par måneder siden, hvor det på vegne af Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik blev foreslået, at en ad hoc-delegation skulle rejse til Afghanistan.jw2019 jw2019
Das disziplinierte Verhalten, die Eintracht und die freundliche Atmosphäre in der Versammlung bestärkten ihn in seiner Überzeugung, Gottes Volk gefunden zu haben.
Vi ønsker, at Euro-Middelhavskonferencen vil fremme en ny fase i den proces, der, også under spansk formandskab, blev indledt i 1995 i Barcelona for at sikre et større og bedre samarbejde mellem EU og tredjelande i Middelhavsområdet.jw2019 jw2019
Die Wahl von Präsident Bouteflika hatte in der Bevölkerung Hoffnung geweckt. Man muss jedoch feststellen, dass der durch das so genannte Gesetz der zivilen Eintracht eingeleitete Weg durchaus nicht zum Frieden geführt hat.
DATO FOR FØRSTE TILLADELSE/FORNYELSE AF TILLADELSENEuroparl8 Europarl8
Als Antwort auf die Nachricht, dass ein Mitglied der Kirche in Kirtland versuchte, das Vertrauen der Heiligen in die Erste Präsidentschaft und andere Autoritäten der Kirche zu zerstören, schrieb der Prophet an einen Führer der Kirche in Kirtland: „Um die Angelegenheiten des Reiches in Rechtschaffenheit zu regeln, ist es überaus wichtig, dass im Herzen eines jeden Bruders vollkommene Eintracht, gute Gefühle, Verständnis und Vertrauen vorherrschen; und ihr ganzes Vorgehen sollen von wahrer Nächstenliebe und Liebe füreinander geprägt sein.
Kommissionen har inden for rammerne af sit lovgivningsprogram for # offentliggjort to lovgivningsforslag, der skal fremme indrejse og ophold i EU for økonomiske migranter fra tredjelandeLDS LDS
Folglich wird von jenen, die Jehova mit ausschließlicher Ergebenheit dienen, nicht nur verlangt, daß sie in Eintracht, Einigkeit und Ehre beisammen wohnen, sondern sie lieben es auch, so beisammen zu sein.
Glædelig juljw2019 jw2019
In dem am 7. Februar 2000 unterzeichneten Rahmenabkommen über Reformen und zivile Eintracht zwischen der Regierung Dschibutis und dem Front für die Wiederherstellung der Einheit und der Demokratie (FRUD) ist die Einstellung der Feindseligkeiten zwischen den Regierungstruppen und den Rebellen und Freilassung der auf beiden Seiten festgehaltenen Gefangenen vorgesehen.
Et enkelt svagt led, og kæden knækkerEurLex-2 EurLex-2
Die Europäische Union hat meiner Meinung nach bei der Unterstützung von Frieden, Verständnis, Eintracht und Versöhnung in Zentralamerika und auch in anderen Teilen der Welt beträchtliche Arbeit geleistet.
Når skønnet i stk. # udøves, skal henvisninger til artikel #-# i nærværende direktiv læses som henvisninger til artikel #-# i direktiv #/#/EF, som disse artikler var udformet inden den #. januarEuroparl8 Europarl8
Du möchtest dich mit ihm versöhnen, um die Eintracht wiederherzustellen und von dem seelischen Druck, der auf dir lastet, befreit zu werden.
»nominelt højde/breddeforhold (Ra)«, # gange forholdet mellem nominel dækhøjde (H) og nominel dækbredde (S#), begge i samme måleenhedjw2019 jw2019
In diesem verheißenen neuen System werden alle Bewohner der Erde in Frieden und Eintracht miteinander leben, und „da wird keiner sein, der sie aufschreckt“ (Micha 4:4).
Er det timingen?jw2019 jw2019
Eine Junge Dame, die zu den Bienenkorbmädchen gehört, vertieft ihren Glauben an den Vater im Himmel und an Jesus Christus und lernt, mit anderen in Eintracht zusammenzuarbeiten.
Jeg tager mig af jer to senereLDS LDS
Wird es im Konkordia-Seminar wieder zur Eintracht kommen?
Jeg har sandelig hørt en masse om dig, Percy Jonesjw2019 jw2019
Viele von ihnen klammern sich an das, was Papst Paul VI. als „die letzte Hoffnung auf Frieden und Eintracht“ bezeichnete, nämlich die Vereinten Nationen.
Kendte De mine forældre?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.