Eintönigkeit oor Deens
Eintönigkeit
de
Langweile (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ensformighed
Da kann von Eintönigkeit keine Rede sein!
Der er bestemt ikke tale om ensformighed!
monotoni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Oder sind kommende Generationen dazu verurteilt, in einer Welt biologischer Eintönigkeit zu leben und am Rande des Abgrunds zu stehen — vor dem Aussterben des Menschen?
Meget trafikjw2019 jw2019
Weil sich durch das Lernen unser Gesichtskreis weitet; es ist der Feind der Langeweile und Eintönigkeit.
Nyder den nævnte tyrkiske statsborger, uanset fortabelsen af den i henhold til artikel #, stk. #, andet led, i afgørelse nr. #/# sikrede retsstilling, densærlige udvisningsbeskyttelse i henhold til afgørelse nr. #/#'s artikel #, såfremt han, efter at han ikke længere bor sammen med forældrene, har haft uregelmæssig beskæftigelse som arbejdstager, således at han ikke selv i kraft af sin status som arbejdstager har opnået en selvstændig retsstilling i henhold til artikel #, stk. #, i afgørelse nr. #/#, og igennem en periode på flere år udelukkende har udøvet erhvervsvirksomhed som selvstændig?jw2019 jw2019
Für jemanden, der Langeweile hat, habe ich mich zwar nie gehalten, aber trotzdem bin ich wegen der Eintönigkeit in meinem Leben äußerst unzufrieden gewesen.
Vi ses en af dagenejw2019 jw2019
Spannungen aufgrund des Leistungsdrucks, der unbarmherzige Konkurrenzkampf, fordernde Vorgesetzte, Eintönigkeit — das ist nur eine Auswahl der Dinge, die die Arbeit oftmals zur Qual werden lassen.
Det russiske militær henrettede alle resterende civilister i Sovogdajw2019 jw2019
6 Wenn du deinen Wortschatz erweiterst, so denke nicht nur an neue Wörter, sondern berücksichtige Wörter, die besondere Eigenschaften haben: kraftvolle Zeitwörter; stimmungsvolle Eigenschaftswörter; überleitende Ausdrücke, die dazu beitragen, Eintönigkeit zu vermeiden; Ausdrücke, die Wärme offenbaren und etwas Freundliches an sich haben.
Må ikke anvendes til dyr under #uger eller katte på mindre end # kgjw2019 jw2019
In der Abhandlung über Normen und Maßstäbe in der zuvor erwähnten Enzyklopädie wird im Hinblick auf die materielle Schöpfung folgendes ausgeführt: „Trotz dieser überwältigenden Anzeichen für Normen klagt niemand die Natur der Eintönigkeit an.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfrajw2019 jw2019
Sehr wenige Frauen ziehen die Eintönigkeit einer starren Arbeitszeit dem Hausfrauendasein vor.
er bølgelængdenjw2019 jw2019
Kaum hatte sich die Tür hinter ihm geschlossen, überwältigte mich die Eintönigkeit der Wohnung.
For at støtte aktiviteter, der gennemføres på grundlag af afgørelser truffet af Rådet og Europa-Parlamentet (eller af Rådet i samråd med Europa-Parlamentet) på forslag af Kommissionen, vil Fællesskabet yde økonomiskstøtte til omfattende initiativer, der finansieres fra flere kilderLiterature Literature
Die aus dem Hochtal des Niolu stammende Redensart pane di legnu e vinu di petra (Holzbrot und Steinwein) verweist auf die Einfachheit und Eintönigkeit dieser Ernährung und zugleich auf die bedeutende Rolle, die Kastanienbrot in der traditionellen Ernährung gespielt hat
Vi ses en af dageneoj4 oj4
Wer ähnlich den vielen Fließbandarbeitern tagtäglich die gleichen Handgriffe zu verrichten hat, kann durch die Eintönigkeit seiner Beschäftigung bedrückt werden.
Og så døde han, ligesom jeg startede i skolejw2019 jw2019
Mir fiel besonders die trostlose Eintönigkeit des Ganzen auf.
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren fremført ti søgsmålsgrundejw2019 jw2019
fordert die Kommission und die Sozialpartner der jeweiligen Branchen auf, hohe Normen im Bereich Schutz der Gesundheit am Arbeitsplatz festzulegen, die die geschlechtsspezifische Dimension und insbesondere den Mutterschutz sowohl auf der Ebene der Forschung als auch der Kontrolle und der Präventionsmaßnahmen berücksichtigen; stellt fest, dass die Frauen in den Branchen, in denen die Eintönigkeit der durchzuführenden Handgriffe für Berufskrankheiten wie Muskel-Skelett-Erkrankungen verantwortlich ist, überrepräsentiert sind und dass diesen Krankheitsbildern besonderes Augenmerk gelten muss;
Der skal også være tilstrækkelige midler på den pågældende budgetpost til at dække udgifterneEurLex-2 EurLex-2
Er hatte sich selbst vergessen, und die Eintönigkeit des Sturms hatte zusammen mit allem anderen auch sie verdrängt.
datatransmissionstjenesterLiterature Literature
Außerdem macht die Eintönigkeit der Fließarbeit die Arbeiter unglücklich, sie mögen noch so gut verdienen.
Oplysningskrav vedrørende bemyndigende myndighederjw2019 jw2019
Der Lehrer kann Eintönigkeit vermeiden, indem er beim Sprechen den Tonfall wechselt und mal lauter, mal leiser spricht und im Raum umhergeht.
Mangeblomstret honning: Farven kan variere mellem ravgul og mørk ravgulLDS LDS
Männer beklagen sich schneller über Eintönigkeit als Frauen.
Princippet går derfor ud på at slette data, så snart de ikke længere er nødvendige for at etablere en samtale eller en forbindelsejw2019 jw2019
Ich will ein neues Element in mein Dasein einführen, das ihm vielleicht seine Eintönigkeit nehmen wird!
Sig mig, Clarice, ville du ønske at gøre skade... på dem, der tvang dig til at overveje det?Literature Literature
Der Schmerz, die trübsinnige Eintönigkeit meines ewigen Fluches.
I rapporten fra # om den europæiske konkurrenceevne nævnes den stigende mangel på sundhedspersonale som et fænomen, der bør give anledning til bekymring i hele EuropaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann setzten Ruhelosigkeit und Eintönigkeit ein.
Kaptajnen sagde, at hvis du opførte digjw2019 jw2019
Von Zeit zu Zeit wurde die Eintönigkeit durchbrochen.
med forbehold af Kommissionens forpligtelser i henhold til EF-traktaten at bidrage til at forebygge konflikter og at bistå med at skabe betingelser for fremskridt med konfliktløsning, bl.a. gennem henstillinger om en indsats i forhold til civilsamfundet og genopbygning af landområderLiterature Literature
Ein vorübergehender Wassermangel, eine gewisse Eintönigkeit in ihrer Nahrung, die Furcht vor den Kanaanitern und andere Schwierigkeiten ließen sie die mächtigen Taten Jehovas und den Bund, den er mit ihnen geschlossen hatte, vergessen.
Jeg kan ikke...Jeg er nød til at gå tilbagejw2019 jw2019
Nackte Brüste und gespreizte Beine, die Verpackungen glichen sich bis zur Eintönigkeit.
PolitikmålLiterature Literature
Da kann von Eintönigkeit keine Rede sein!
Nå, sådan er det at åbne en dåse skallesmækjw2019 jw2019
Wenn die Krankheiten der Moderne Angst und Eintönigkeit waren, dann hatten wir in Nordirland das Gegenmittel entdeckt.
I denne retsafgørelse erkendte De Europæiske Fællesskabers Domstol udtrykkeligt, at det om nødvendigt er op til de nationale domstole at afgøre, om fordelene ved en kollektiv overenskomst binder overførslen og dermed også erhververen i henhold til artikel 3, stk. 2.Literature Literature
Obschon in der Anbetung und in den Zielen geeint, sind, wie sie zeigten, Unterschiede — manchmal sogar recht amüsante — in der Sprache, in der Musik, in der Kleidung, in der Ernährung und in den Gewohnheiten der verschiedenen Kulturen vorhanden, was zeigt, daß Einigkeit keineswegs Eintönigkeit bedeutet.
Appellen antages til realitetsbehandlingjw2019 jw2019
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.