Essen oor Deens
Essen
de
Viktualien (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mad
de
N<u>a</u>hrung =
Gerne wüsste ich, ob Tom chinesisches Essen mag.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
spise
Isst du lieber hier zu Mittag oder in einer Küche?
Vil du spise middagsmaden her eller i køkkenet?
måltid
Lass uns nach dem Essen am Strand spazieren gehen.
Lad os spadsere ved stranden efter måltidet.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
føde · spisning · næring · levnedsmidler · Essen · æde · fødevare · kost · ædelse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
essen
de
zu Tisch sein (Arbeitswelt)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
spise
de
Etwas Festes oder Halbfestes (gewöhnlich Nahrung) zu sich nehmen, indem man es in den Mund steckt und schließlich schluckt.
Tom sagt, dass er nie versucht hat Hundefutter zu essen.
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundefoder.
æde
Du darfst jeden essen, den du fangen kannst.
Og du må fange, dræbe og æde enhver.
fortære
Asgaard am Rande des Krieges, und trotzdem isst du vier Wildschweine, sechs Fasane, ein halbes Rind, und dazu zwei Fässer Bier.
Asgård er på randen af krig, og du har formået at fortære fire vildsvin, seks fasaner, en halv okse og to tønder mjød.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
at spise · fødevare · essen · frokost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mad, spise
spisning
spise
+4
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Gebt aber auf euch selbst acht, damit euer Herz niemals durch unmäßiges Essen und unmäßiges Trinken und Sorgen des Lebens beschwert wird und jener Tag plötzlich, in einem Augenblick, über euch kommt wie eine Schlinge.
Som De kunne konstatere ved afslutningen på Cancún-konferencen var det sådan, at tilliden den sidste dag, da De ville gøre opmærksom på, at De var rede til at trække nogle af disse emner tilbage, ikke længere var der, og dette initiativ var ikke tilstrækkeligt til at genoptage drøftelsen.jw2019 jw2019
Es war schlimmer als im Gefängnis, denn die Inseln waren zu klein, und es gab nicht genug zu essen.“
I stedet for de dokumenter, der er nævnt i stk. #, kan der forelægges edb-oplysninger uanset i hvilken form til de samme formåljw2019 jw2019
Ein paarmal lud ich Karin Bjørge zum Essen ein, ohne sie je mit zu mir nach Hause zu nehmen.
Det er utænkeligtLiterature Literature
Bei der NZB eingegangene Banknoten, die von einer anderen NZB oder intern aus ihren eigenen LS stammen und in die von der NZB gehaltene ESS bzw. in umgekehrter Richtung transferiert werden.
Uheldigvis er der mennesker i dette rum,Som tror at de kan tage hvad de vil fra os. Fordi vi er småEurLex-2 EurLex-2
Du musst darauf achten, sonst esse und schlafe ich einfach den ganzen Tag lang.
Medlemsstaterne kan anvende ordningen i afsnit # og # inden for deres områdeLiterature Literature
Die Anteilnahme einer Mutter kann sie sogar dazu bewegen, weniger zu essen, damit ihre Kinder genug zu essen bekommen.
opfordrer medlemsstaterne til at udveksle informationer og god praksis om fængselsforhold, isærforholdene for kvinder, og vedrørende effektiviteten af tiltag på områderne faglig uddannelse og reintegration i samfundet; finder derfor, at det er vigtigt at fremme og finansiere myndighedernes og de direkte involverede aktørers deltagelse i udformningen af innovative programmer og god praksis samt deres deltagelse i nationale og internationale konferencer og drøftelser som en faktor, der kan motivere til og fremme positivt samarbejdejw2019 jw2019
Ich gebe ihr was zu essen und sie legt mich rein.
Det er meget at efterladeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn er hier ist, ist er zum Essen zu Hause.
Enhver førerret, som er tildelt inden #.januar #, ophæves ikke og berøres ikke på nogen måde af bestemmelserne i dette direktivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papa, komm zum Essen.
Kommissionen bemærker ligeledes, at Nederlandene i modsætning til de øvrige medlemsstater er karakteriseret ved betydeligt højere partikelemissioner fra sejlads på de indre vandveje og maritim transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es schien eine furchtbare Verschwendung, auch wenn er wusste, dass er jetzt besseres Essen und Wasser bekam.
Relistor foreligger somLiterature Literature
Es war kurz vor sieben und wirklich höchste Zeit, endlich etwas zu essen.
Lane skred for at sælge det uden om dig, tror du ikke?Literature Literature
Nimmt der auf Dienstreise befindliche Bedienstete an einem Essen teil, das von einem der Gemeinschaftsorgane, einer nationalen Behörde oder einer Drittstelle gegeben wird oder dessen Kosten nachträglich von einer dieser Stellen erstattet werden, oder übernimmt eine solche Stelle die Kosten für seine Unterbringung, so hat er dies mitzuteilen.
Synes du ikke, hun ser godt ud?EurLex-2 EurLex-2
Nach volkstümlichem Brauch ist der Ursprung der gefüllten und gebackenen Olive auf die Notwendigkeit zurückzuführen, übrig gebliebenes Fleisch von Festmahlen und Essen wohlhabender Familien zu verwerten.
Indførelse af en tilladelse til lokal grænsetrafikEurLex-2 EurLex-2
Was zu essen?
åndedrætsbesværOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Europäische Statistiken werden sowohl vom ESZB als auch vom ESS entwickelt, erstellt und verbreitet, allerdings in getrennten rechtlichen Rahmen, die ihre jeweiligen Entscheidungsstrukturen widerspiegeln.
Ansøgeren påstod derfor, at hans normale værdi bør fastsættes i henhold til grundforordningens artikel #, stk. #, litra bEurLex-2 EurLex-2
18 Jesus in seiner herrlichen visionären Gestalt hält eine kleine Buchrolle in der Hand, und Johannes wird angewiesen, die Rolle zu nehmen und zu essen (Offenbarung 10:8, 9).
Hold op med at kalde mig barn!jw2019 jw2019
Oh, gehen wir essen.
Vi har vejret med os, sirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Menschen essen keine anderen Menschen!
Den korrekte brug af dette gode er et af de vigtigste elementer, når det gælder om gradvist at hæve befolkningens gennemsnitsalder, og den bidrager samtidig til en reduktion af sundhedsudgifterne, eftersom den er i stand til at reducere udgifterne til hospitaler og speciallægerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bei meinen Eltern zum Essen reinschneien?
Vi kan se Rom fra toppen af bakkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis heute hasse ich dieses Essen.
fiskeri i Skagerrak med fartøjer, der fører norsk flag, er tilladt i områder, der ligger mere end # sømil fra Danmarks og Sveriges basislinjerted2019 ted2019
Sie koordiniert das Europäische Statistische System (ESS), dem die einzelstaatlichen Statistikämter und andere Behörden, die Statistiken auf nationaler Ebene erstellen, angeschlossen sind, um vergleichbare Statistiken auf EU-Ebene zu erhalten.
Injektionsvæske, opløsning i hætteglasEurLex-2 EurLex-2
Jeder kann da essen.
Hotel AmbassadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das ESS sieht sich derzeit zahlreichen Herausforderungen gegenüber: steigende Nachfrage nach hochwertigen Statistiken, zunehmender Bedarf an komplexen mehrdimensionalen Statistiken, neue Akteure auf dem Informationsmarkt, Ressourcenknappheit, notwendige weitere Verringerung des Beantwortungsaufwands sowie Diversifizierung der Kommunikationsinstrumente.
Berørt(e) sektor(erEurLex-2 EurLex-2
Wir essen und machen Geld, um das Leben zu geniessen.
at styrke de interne ordninger og fælles foranstaltninger som led i associeringen, således at udviklingsstrategiernes muligheder udnyttes bedst muligt gennem støtte til fælles udviklingsprojekter, navnlig blandt de indvandrere, der er bosat i EUted2019 ted2019
Der Prophet selbst wird später von einem Löwen getötet, weil er Jehovas Anweisung mißachtet hat, während seiner Mission nicht zu essen oder zu trinken.
Hun kan stadig nå at lave et serumjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.