Grünanlage oor Deens
Grünanlage
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
grønt område
Das derzeitige Flußbett soll saniert werden, endgültig verdolt und zu einer städtischen Grünanlage umgestaltet werden.
Det nuværende vandløb skal saneres og endeligt tildækkes. Der anlægges et grønt område på stedet.
park
Man brachte die Fassaden in Ordnung, legte im Park neue Grünanlagen an und baute einen Pavillon, in dem Promenadenkonzerte gegeben wurden.
Husfacader blev repareret, og der blev sat nye planter i den centrale park, og man byggede en pavillon hvor der blev spillet promenademusik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich komme an und nichts war an den Grünanlagen passiert.
Jeg håber, du er JulemandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(11) Was die Infrastrukturkosten anbelangt, so haben die niederländischen Behörden unter Hinweis auf Originaldokumente bestätigt, dass die vom Gewerbeparkbetreiber IBF getragenen Kosten für die Erschließung des Grundstücks nicht doppelt verbucht wurden. IBF ist für den Bau der Zufahrtswege zu dem Gewerbegrundstück sowie die Errichtung der Versorgungsinfrastruktur (Kanalisation, Elektrizität, öffentliche Grünanlagen usw.) zuständig.
plastemballageEurLex-2 EurLex-2
Vom 18. bis 21. August 1983 sollte ein Bezirkskongreß mit über 20 000 Anwesenden in den Grünanlagen des Expo-Memorial-Parks in Osaka stattfinden.
Du ser trist udjw2019 jw2019
Strassen- und Wegebau: Planung von Garten- und Grünanlagen
Jeg vil starte med at tale om selve sagen.tmClass tmClass
Anlage und Pflege von Grünanlagen, land-und fortwirtschaftlichen Flächen, Restaurierung von historischen und künstlerisch wertvollen Bauten, Restaurierung und Konservierung von Möbeln und Bauschmuck
Jeg troede, du var tv- skuespillertmClass tmClass
In Tabelle 5 findet sich eine Aufschlüsselung der Kosten, die für die Berechnung der Kosten pro Quadratmeter der im Rahmen von CASE errichteten Wohnungen relevant waren, d. h. ohne Kosten für Mobiliar, Erschließungsarbeiten, Abbrucharbeiten, elektromechanische Arbeiten und Grünanlagen (in Höhe von 112,5 Millionen Euro, siehe Anhang II).
De andre parter i sagen: Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (ved A. Folliard-Monguiral, som befuldmægtiget), Manpower Inc. (ved solicitor V. Marsland og barrister A. BrysonEurLex-2 EurLex-2
Das ist ein riesiger, moderner Komplex von Ausstellungshallen mit einladenden Grünanlagen und Promenadenwegen im Südwesten der Stadt — ideal geeignet für einen großen, vielsprachigen Kongreß.
Vil De ikke søge Vredmanns stilling?jw2019 jw2019
Verwaltung der technischen, administrativen und finanziellen Maßnahmen im Zusammenhang mit der Reinigung, der Abfallbewirtschaftung und den Grünanlagen
VenlafaxinEuroParl2021 EuroParl2021
94/555/EG: Entscheidung der Kommission vom 20. Dezember 1993 über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsions-Finanzinstrument für das Vorhaben betreffend die Wiederverwendung von Abwasser für die Bewässerung der Grünanlagen von Madrid in Spanien Nr. F.C.: 93/11/61/030 (Nur der spanische Text ist verbindlich)
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel #i beslutning #/#/EFEurLex-2 EurLex-2
Es ist von wesentlicher Bedeutung, in Grünanlagen tätige Fachkräfte, Bedienstete der Gebietskörperschaften, Gärtner, Baumschularbeiter, Importeure, Landschaftsarchitekten, Baumpfleger, Lehrer, Forscher, Gewerbetreibende, Behördenbedienstete, Mandatsträger und Privatpersonen für die Bekämpfung von Pflanzenschädlingen zu sensibilisieren und zu schulen.
Du klarer det, ikke?- Selvfølgeligeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Maschinen und Apparate zur Instandhaltung von Grünanlagen am Straßenrand, an Feldern, Flughäfen, Dämmen und Böschungen, Spielplätzen und Grünflächen
Så skal jeg i gang med skurepulverettmClass tmClass
Standorte wie Wohn- und Geschäftsviertel in Städten, Grünanlagen (nicht in unmittelbarer Nähe von Bäumen), große Straßen oder Plätze mit wenig oder keinem Verkehr, für Schulen, Sportanlagen oder Freizeiteinrichtungen charakteristische offene Flächen.
Begge systemer anvendes regelmæssigtEurLex-2 EurLex-2
Geführte oder fahrergesteuerte motorgetriebene Maschine mit Aggregaten zum Aufschlitzen oder Auflockern von Rasenflächen in Gärten, Parkanlagen oder ähnlichen Grünanlagen. Zur Bestimmung der Schnittiefe orientiert sie sich an der Bodenbeschaffenheit.
De offentlige myndigheders potentielle kontraktpartnere kan være private organisationer inden for energiindustrien, for så vidt som de leverer energi eller andre energitjenesterEurLex-2 EurLex-2
Sind bei der Kommission Beschwerden eines Herrn Phil McCarthy (und anderen) eingegangen, wonach der Gemeinderat von Tameside gegen die Vorschriften der Richtlinie 97/11/EG(1), insoweit als sie sich auf die Notwendigkeit von Umweltverträglichkeitsprüfungen beziehen, verstoßen hat, weil er ohne Durchführung einer Umweltverträglichkeitsprüfung die Umsiedlung der Hattersley High School in ein örtlich als Backbower bezeichnete Grünanlage in der Nähe der Mottram Old Road innerhalb der Gemeinde Tameside genehmigt hat?
Hvad vil du have at jeg skal gøre?EurLex-2 EurLex-2
Es geht darum, daß es nicht angeht, daß wir das gemeinsame Ziel der Verkehrssicherheit haben, aber einige Regierungen sagen: Na ja, von den Strafen her betrachten wir Verstöße gegen die Verkehrssicherheit wie Verstöße gegen das Verbot, irgendwelche Grünanlagen zu betreten, und die anderen gewichten es richtig.
Er der et skilt, der siger det?Europarl8 Europarl8
Gebäude wurden gereinigt, Böden gewischt, Schüler unterrichtet, Lebensmittel gesammelt, Einwanderern wurde geholfen, Witwen wurden besucht, Grünanlagen wurden von Unkraut befreit, Schulen wurden gestrichen.
Støtteberettigede aktioner og forslagLDS LDS
Maschinen zur Verwendung für Grünanlagen, Baumpflege oder Forstwirtschaft, insbesondere Injektionsmaschinen, mit Luft- und/oder Wasserdruck betriebene Maschinen und andere Einspritz- und Belüftungssysteme oder -maschinen, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind
Maske # dollar om ugentmClass tmClass
Selbstfahrende Fahrzeuge, auch funkgesteuert, ausgenommen hydraulische und solche mit Verbrennungsmotor, zur Instandhaltung von Grünanlagen am Straßenrand, an Feldern, Flughäfen, Dämmen und Böschungen, Spielplätzen und Grünflächen
Hendes fingre havde gang i min lynlåstmClass tmClass
Die Gestaltung der Grünanlagen verlieh dem Ganzen die immer stärker werdende Ausstrahlung eines buchstäblichen Paradieses.
Gør, hvad jeg sigerjw2019 jw2019
Die Humusmasse verkaufen wir; damit können Grünanlagen gestaltet oder geschlossene Müllgruben aufgefüllt werden.
Handikappet?jw2019 jw2019
Geführte oder fahrergesteuerte motorgetriebene Maschine mit Aggregaten zum Aufschlitzen oder Auflockern von Rasenflächen in Gärten, Parkanlagen oder ähnlichen Grünanlagen. Zur Bestimmung der Schnittiefe orientiert sie sich an der Bodenbeschaffenheit
Vi har spinket og spareteurlex eurlex
Schaffung von Grünanlagen und Erholungsgebieten und verbesserte Wasser- und Energieeffizienz, insbesondere im Wohnungssektor;
Det lyder som en god aftaleEurLex-2 EurLex-2
Schaffung von Grünanlagen und Erholungsgebieten und verbesserte Wasser- und Energieeffizienz, insbesondere im Wohnungssektor
Og derfor er den en grundlæggende faktor og ikke nogle halvreligiøse karaktertræk, som nogen ønsker at give samhørighedsbegrebet.oj4 oj4
Wartung, Installation, Reparatur von Fahrzeugen und Apparaten zur Beförderung auf dem Land, selbstfahrenden Fahrzeugen, auch funkgesteuert, zur Instandhaltung von Grünanlagen am Straßenrand, an Feldern, Flughäfen, Dämmen und Böschungen, Spielplätzen und Grünflächen, selbstfahrenden Fahrzeugen, auch funkgesteuert, zur Instandhaltung von Straßen, selbstfahrenden Fahrzeugen, auch funkgesteuert, für die Landwirtschaft, selbstfahrenden Fahrzeugen, auch funkgesteuert, für Wald- und Forstarbeiten
Det ville ikke have været muligt for dem, hvis de ikke havde følt sig båret af deres folks noble og dybe følelser.tmClass tmClass
Zwischen der Straße nach Riudoms (T-310) und dem Trockental "Barranco del Escorial" wird ein Sammelkanal errichtet, in dem die Regen- und Abwässer aus diesem Einzugsgebiet zusammenfließen; außerdem wird das derzeitige Flußbett saniert und endgültig verdolt; auf den sanierten Grundstücken wird eine städtische Grünanlage oder ein Stadtpark mit einer Fläche von 50000 m2 angelegt.
LÆGEMIDDELFORMEurLex-2 EurLex-2
169 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.