Grund- oor Deens
Grund-
de
Grund- (z.B. Grundkenntnisse)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
grund-
Tom muss irgendeinen Grund gehabt haben, so zu handeln.
Tom må vel have haft en grund til at gøre som han gjorde.
hoved-
Das ist der Grund, warum ich nachts nicht schlafen kann.
Det har jeg siddet talløse nætter og brudt mit hoved over.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ja, wir benötigen Kleidung aus mehr als einem guten Grund.
Vi ved naturligvis, at både de belgiske og tyske medlemmer af Den Europæiske Union som minimum har sendt ministre fra regionale regeringer i deres eget land til rådsmøder.jw2019 jw2019
Aus diesen Gründen hat der Gerichtshof (Vierte Kammer) für Recht erkannt:
Jeg trænger til landlovEurLex-2 EurLex-2
Manu baute ein Schiff, das der Fisch zog, bis es auf einem Berg im Himalaja auf Grund lief.
For at sikre, at rullestøjen ikke påvirkes nævneværdigt af prøvekøretøjets konstruktion, gælder følgende forskrifter og henstillingerjw2019 jw2019
Ihr Einsatz muss aus Gründen der Sicherheit und der öffentlichen Gesundheit eingeschränkt werden.
Du har været her i # år, og alt hvad du har fået for det er kold sammenkogtEuroparl8 Europarl8
b) eine umfassende Übersicht über die Gründe für den Schiffstausch sowie alle einschlägigen Belege oder Unterlagen.
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneEurLex-2 EurLex-2
Heute hatten wir zumindest für ein paar Minuten einen Grund zum Lächeln.
Kommer lige straks, LennyLiterature Literature
Sie haben keinen Grund zu glauben, was ich sagte.
Dette omfatter fodtøj, der skal undergives forudgående tilsynOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dafür gab es zahlreiche Gründe, die ich in meiner Stimmerklärung dargelegt habe.
Sâ snart det bliver morkt... kommer deEuroparl8 Europarl8
Die Gesundheit von Migranten und Flüchtlingen ist aus zahlreichen Gründen ein wichtiges Thema
Og det er unge James, der bestiller nye nøgler fra Mercedes i Tysklandoj4 oj4
Das ist einer der Gründe dafür, daß ich mich allein nie weit von der Burg entferne.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod disseLiterature Literature
Er glaubt als einziger die Gründe zu kennen, die ihn zu der verzweifelten Tat getrieben haben.
En fjende er over os alleLiterature Literature
In diesem Zusammenhang ist es wichtig, noch einmal den Grund für den Ausschluss bestimmter getränkter Rovings anzuführen.
Intravenøs anvendelseEurLex-2 EurLex-2
22. den Gegenstand und den Grund des Ersuchens;
Det træffer beslutninger ved enstemmighedEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund ist der geplante Ausgleich des Cash-flows als mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar einzustufen.
Infrastrukturforvalteren opkræver en afgift for brug af den pågældende infrastruktur, som jernbanevirksomhederne og de internationale sammenslutninger skal betale for at benytte infrastrukturenEurLex-2 EurLex-2
Aus diesem Grund wird die Kommission um folgende Auskünfte ersucht:
Du er blevet ret lækkerEurLex-2 EurLex-2
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen Gründen
anbefaler ikke desto mindre, at man i stedet for Kommissionens foreslåede finjustering indfører regionalt tilpassede kriterier med passende tærsklereurlex eurlex
Aus diesem Grund waren in den 1990er Jahren umfassende Investitionen erforderlich, um den Flughafen an westeuropäische Sicherheitsstandards anzupassen.
De var ikke klar over, hvad de gik ind til!EurLex-2 EurLex-2
1 Die Kommission betreibt das vorliegende Vertragsverletzungsverfahren gegen die Französische Republik aus mehreren Gründen.
BILAG TIL EØF-STANDARDTYPEGODKENDELSESCERTIFIKATET FOR EN KØRETØJSTYPE HVAD ANGÅR STYREAPPARATETS OPFØRSEL I TILFÆLDE AF SAMMENSTØD (Direktiv #/EØF, som ændrer #/EØF) (Artikel #, stk. #, og artikel # i Rådets direktiv #/EØF af #. februar # om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende typegodkendelse af motorkøretøjer og disses påhængskøretøjerEurLex-2 EurLex-2
12 Die Gründe, die Frau Sebastiani zur Stützung ihres Rechtsmittels anführt, sind zurückzuweisen.
Johnny, hvad skete der?EurLex-2 EurLex-2
( Text: bekiffte Gründer ) ( Lachen )
Derimod betalte Olympic Airlines kun den græske stat en leasingydelse for brugen af flyene, uden at der inden for rammerne af kontrakten var nogen forventning om fremover at opnå ejerskabetQED QED
(b) aus welchem Grund PNR-Daten erhoben werden;
Det anbefales, at De holder Dem ajour med og skifter injektionssted, således at det samme område ikke anvendes for ofte, for at minimere risikoen for at der opstår dødt væv på injektionsstedet.OBSEurLex-2 EurLex-2
Diese Informationen dürfen jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus aufsichtsrechtlichen Gründen als erforderlich erweist.
Bortset fra ulemperne ved et kollektivt ansvar ville der opstå en situation, hvor virksomhederne ikke ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i Frankrig, men ville være nødt til at tage forbehold over for og udstede garantier for produkter solgt i andre lande (f.eksEurLex-2 EurLex-2
(b) die Genehmigungsregelungen sind durch zwingende Gründe des Allgemeininteresses gerechtfertigt;
der henviser til, at kvinders netværk ikke alene tilbyder gensidig støtte, men kan yde et vigtigt bidrag til den økonomiske og sociale udvikling af fiskeriafhængige samfundEurLex-2 EurLex-2
Ich weiß, ich hätte sie ernst nehmen und versuchen müssen, ihr auf den Grund zu gehen.
Kommissionen konstaterede i sin beslutning om at indlede proceduren, at det første møde, der fandt sted den #. januar # mellem de hessiske myndigheder og repræsentanter for GD AGRI, kan betragtes som en foranstaltning, der afbrød fristen i henhold til artikel # i forordning (EF) nrLiterature Literature
Falls einige Vorkehrungen nicht gut unterstützt werden, kann er nach den Gründen fragen.
Du må give mig nogetjw2019 jw2019
344781 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.