Regionen Griechenlands
regioner i Grækenland
Griechenland oor Deens
Griechenland
de
Ein Staat in Südosteuropa, der an Albanien, die Republik Makedonien, Bulgarien und die Türkei angrenzt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Grækenland
de
Ein Staat in Südosteuropa, der an Albanien, die Republik Makedonien, Bulgarien und die Türkei angrenzt.
Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
Delstaten New York er næsten så stor som Grækenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
griechenland
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
grækenland
Der Bundesstaat New York ist fast so groß wie Griechenland.
Delstaten New York er næsten så stor som Grækenland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Grækenland
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Kommission liegen keine Informationen vor, die darauf hindeuten, dass Griechenland keinen hinreichenden, bzw. nicht den Schengen-Normen entsprechenden Schutz seiner Außengrenzen gewährleistet.
Det glæder mig, at dine hænder også svederEurLex-2 EurLex-2
Artikel 4 des Abkommens Georgien-Griechenland,
virkningens art og alvorEurLex-2 EurLex-2
Außerdem planen neun Länder (Belgien, Griechenland, Spanien, Frankreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Portugal und das Vereinigte Königreich für die Isle of Man) niedrigere MwSt-Sätze für arbeitsintensive Dienstleistungen, um die Nachfrage nach Arbeitskräften in diesen Bereichen zu stärken.
Bestemmelserne i artikel # og # i bilag X til vedtægten finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte, der gør tjeneste i tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
Dabei wäre Griechenland mit insgesamt 450 000 Arbeitsplätzen am härtesten betroffen.
Ja Max.Sæt dig nedEurLex-2 EurLex-2
Hat sie Kenntnis davon, wie mit tierischen Nebenprodukten in Griechenland verfahren wird und wohin diese letztlich gelangen?
betalingstransaktioner vedrørende formueforvaltning i forbindelse med værdipapirer, herunderudbytter, indkomster eller andre udlodninger, eller indfrielse eller salg, der foretages af de i litra h) omhandlede personer eller af investeringsselskaber, kreditinstitutter, institutter for kollektiv investering i værdipapirer, eller administrationsselskaber, som udfører investeringsservice, samt alle andre enheder, der har tilladelse til at have finansielle instrumenter i depotnot-set not-set
Einige Mitgliedstaaten (Dänemark, Griechenland, Luxemburg, Portugal) haben allerdings eine weitgehende Überarbeitung ihrer statistischen Grundlagen beschlossen.
Du gjorde også noget modigtEurLex-2 EurLex-2
NACH ARTIKEL 75 DER BEITRITTSAKTE WIRD BEI DER EINFUHR AUS GRIECHENLAND VON OBST UND GEMÜSE , FÜR DAS EIN INSTITUTIONELLER PREIS FESTGESETZT WIRD , IN DIE NEUNERGEMEINSCHAFT EIN AUSGLEICHSMECHANISMUS GESCHAFFEN .
Det gælder især bestemmelserne for det indre marked, men det er lige så vigtigt, at andre regler, som påvirker konkurrencen, f.eks. miljølovgivningen, gennemføres ensartet i alle EU-landeEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Statistische Angaben für Griechenland
forbedring af politisk bevidsthed og medborgerkundskab og af indvandreres deltagelse og repræsentation på alle relevante områder inden for forvaltning, det civile samfund, beslutningstagning generelt og politisk beslutningstagningEurLex-2 EurLex-2
Der Rat hat auch Kenntnis von Klagen über eine zunehmende Zahl von Verletzungen des griechischen Luftraums durch türkische Militärflugzeuge und ist sich bewusst, dass dies für Griechenland eine heikle Frage ist.
Resultaterne af afstemningerne som helhed (ændringsforslag, særskilte afstemninger, opdelte afstemninger osv.) fremgår af bilaget Afstemningsresultater, som er vedlagt protokollenEurLex-2 EurLex-2
Insgesamt beläuft sich die Finanzhilfe der Gemeinschaft für diese Katastrophen auf rund 24,4 Millionen Euro, bei Gesamtschäden von fast 900 Millionen Euro - 520 Millionen im Falle Ungarns und 372 Millionen im Falle Griechenlands.
Andre udgifter til personaleEuroparl8 Europarl8
in Griechenland: in der Regel an die Regional- oder Ortsgeschäftsstelle der Sozialversicherungsanstalt (IKA), die Ihnen ein Gesundheitsbuch aushändigt, ohne das Sachleistungen nicht gewährt werden;
Alle oplysninger, der indhentes i forbindelse med eksterne undersøgelser, uanset i hvilken form det måtte være, er beskyttet af reglerne for disse undersøgelserEurLex-2 EurLex-2
hält es für völlig inakzeptabel, dass es immer noch „alte“ Mitgliedsstaaten gibt (Deutschland, Griechenland und Spanien), die Mitteilungen über Unregelmäßigkeiten nicht in elektronischer Form an die Kommission weiterleiten, dass diese unvollständig sind und dass es bei der Weiterleitung zu mehrjährigen Verzögerungen kommt;
Jeg synes ikke det her er sjovt længerenot-set not-set
84 Im vorliegenden Fall schlägt die Kommission vor, bei der Bemessung der Höhe des Zwangsgelds die bei der Durchführung des Urteils vom 10. September 2009, Kommission/Griechenland, (C‐286/08, nicht veröffentlicht, EU:C:2009:543), erzielten Fortschritte in Bezug auf die drei vorgebrachten Rügen, nämlich die Genehmigung des Bewirtschaftungsplans, die Schaffung geeigneter Einrichtungen zur Behandlung gefährlicher Abfälle und die ordnungsgemäße Bewirtschaftung der vorübergehend an nicht für diesen Zweck vorgesehenen Standorten zwischengelagerten Altabfälle, zu berücksichtigen.
Produkter fra intervention kan inkorporeres eller tilsættes andre produkter, der er tilvejebragt på markedet, til fremstilling af levnedsmidler, der leveres til gennemførelse af planenEurLex-2 EurLex-2
Der Anteil der Abtreibungen nimmt in Griechenland ständig zu.
debiteringsinstruks (direct debit instruction): en instruks fra en betalingsmodtager til dennes centralbank, hvorefter betalers centralbank på grundlag af en debiteringsfuldmagt skal debitere betalers konto med det beløb, somfremgår af instruksennot-set not-set
Und so war es Themistokles selbst, der für Aufruhr im persischen Reich sorgte und Kräfte in Bewegung setzte, die Feuer in das Herz Griechenlands bringen sollten.
Nej, jeg gør ejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
INFOLGE EINES MISSVERSTÄNDNISSES BEI DER FESTSETZUNG DES GRÜNEN KURSES DER DRACHME HAT DER RAT DEN INTERVENTIONSPREIS FÜR OLIVENÖL IN GRIECHENLAND MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4/81 ( 1 ) IN EINER HÖHE FESTGESETZT , DIE ES NICHT ERLAUBT , DIE BEIBEHALTUNG DES EINKOMMENS DER GRIECHISCHEN OLIVENBAUERN ZU GEWÄHRLEISTEN . UM DIESEM ZUSTAND ABZUHELFEN , IST DER IN GRIECHENLAND FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ANWENDBARE INTERVENTIONSPREIS ZU ÄNDERN -
Men noget nagede migEurLex-2 EurLex-2
Das gesamte verfügbare Personal war nämlich mit der Beobachtung der Folgen des Ratsbeschlusses über die Milchquoten in Italien, Griechenland und Spanien sowie dem seit dem Rechnungsabschluß 1992 geltenden Milchquotensystem befaßt (16).
Rubrik #: Andre hændelser under transportenEurLex-2 EurLex-2
Artikel # des Abkommens Israel/Griechenland
en beskrivelse af den nuværende situation i medlemsstaten med hensyn til infrastrukturer, udstyr, transportmidler, ikt-systemer og uddannelsesmuligheder for medarbejderne ved grænsemyndighederne og de konsulære myndighederoj4 oj4
3560/80 DES RATES vom 22. Dezember 1980 über die Durchführung des Beschlusses Nr. 3/80 des Gemischten Ausschusses EWG - Österreich zur Änderung des Protokolls Nr. 3 über die Bestimmung des Begriffs "Erzeugnisse mit Ursprung in" oder "Ursprungserzeugnisse" und über die Methoden der Zusammenarbeit der Verwaltungen infolge des Beitritts der Republik Griechenland zur Gemeinschaft
InddelingsfaktorEurLex-2 EurLex-2
Da in Griechenland für die nationale Produktion keine vergleichbaren Hoechstpreise festgesetzt sind, die Hoechstpreise sich somit lediglich auf die Einfuhren beziehen, liegt in der Regelung der Beklagten eine verbotene Maßnahme mit gleicher Wirkung wie eine mengenmässige Einfuhrbeschränkung im Sinne von Artikel 30 EWG-Vertrag, soweit sie für Einfuhren aus den anderen Mitgliedstaaten der Gemeinschaft gilt .
Den #. juni # offentliggjorde Kommissionen i medfør af artikel #, stk. #, i forordning (EF) nr. #/# en meddelelse i Den Europæiske Unions Tidende med en sammenfatning af sagen og tilsagnene og en opfordring til interesserede tredjeparter til inden for en måned at fremsætte bemærkninger til meddelelsenEurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass die Beschäftigungsgrate von Frauen 2015 den bisher höchsten Stand von 64,5 % erreicht hat, aber immer noch erheblich unter dem der Männer lag, der 75,6 % betrug; in der Erwägung, dass die Wahrscheinlichkeit für Frauen, Teilzeitarbeitsverträge einzugehen und — oftmals ungewollt — darin zu verbleiben, bedauerlicherweise viermal höher liegt als für Männer; in der Erwägung, dass viele junge Leute arm bleiben, obwohl sie arbeiten, insbesondere in Griechenland, Spanien, Kroatien, Italien, Zypern, Portugal und der Slowakei;
Godkendelse af en køretøjstype kan på følgende betingelser udvides til at omfatte køretøjstyper, som kun afviger fra den godkendte type med hensyn til det totale gearudvekslingsforholdEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Teilweise Aufhebung der Entscheidung 2003/481/EG, Betrag ist von Griechenland wieder zurückzuzahlen.
Med henblik herpå kan Kommissionen, hvor det er relevant, tage hensyn til faktorer af den type, der er anført i stk. # ogEurLex-2 EurLex-2
Griechenland hat am 10. Mai 2011 einen Antrag auf Inanspruchnahme des EGF wegen Entlassungen beim Unternehmen ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
afholdt med henblik på oprettelse af en ansættelsesreserve af kontormedhjælpere til Kontoret for informationssystemsikkerhed (Infosec), hvorom opslag er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende C # A af #. oktoberEurLex-2 EurLex-2
Auf der Grundlage dieser Empfehlungen hat eine Reihe von Mitgliedstaaten, darunter Belgien, Deutschland, Griechenland, Frankreich und die Niederlande, ähnlich strenge einzelstaatliche Maßnahmen für Sicherheit und Hygiene bei Tätowier- und Piercing-Verfahren eingeführt.
Opbevar ikke pennen med påsat nålnot-set not-set
Ich stimme mit meiner Kollegin, Frau Podimata, überein, dass die Leute nun aufhören sollten, Griechenland auf diese Art und Weise zu verspotten.
Det er jeg ogsåEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.