Konzertsaal oor Deens
Konzertsaal
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
koncertsal
Bei Norðurljóshandelt es sich um einen Konzertsaal für Konzerte.
Norðurljós er en koncertsal, der er designet til koncerter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ähnlich ist es mit der Musik. Im Konzertsaal aufgeführte Musik hat eine Klangfülle und eine Tiefe, die kaum nachzuahmen ist.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitan) (CAS #-#-#) (se også ML#.ajw2019 jw2019
Seit 1991 werden im Mégaron-Konzertsaal von Athen, einem prächtigen Marmorgebäude mit außergewöhnlich guter Akustik, das ganze Jahr über Aufführungen von Opern, Ballett und klassischer Musik geboten.
Jeg slog mit hovedjw2019 jw2019
In einem Konzertsaal mit lauter Musik würde ein Liebespaar keinen Abstand halten.
Jeg har aldrig mødt GeorgeLiterature Literature
Nach dem Konzert stand ich mit meinen Freunden draußen vor dem Konzertsaal, und er schlängelte sich zu mir durch.
Farmakokinetiske egenskaberLDS LDS
Doch Tante Willis’ Gesicht wirkte wie zementiert. »Im Konzertsaal, mein Kind.
Vi følger imidlertid opmærksomt flere forhold, som ligger os på sinde. Det gælder især beskyttelse af de data, der er omhandlet i direktivet.Literature Literature
« »Ich war im Konzertsaal im DR-Gebäude.
Hvis en landbruger, der modtog betalinger i henhold til artikel # og # i forordning (EF) nr. #/#, i henhold til nærværende artikel ville være berettiget til at få tildelt betalingsrettigheder, som han ikke har støtteberettigede hektar til i det år,hvor den koblede støtteordning indlemmes i enkeltbetalingsordningen, eller hans betalingsrettighed pr. hektar resulterer i et beløb på over # EUR, tildeles han særlige rettigheder, jf. artikel #, der ikke overstiger # EUR pr. rettighedLiterature Literature
Und als der Dirigent die Arme hob, war es keine Symphonie, die im Konzertsaal erklang.
Han er på vejLiterature Literature
Verbringst du den größten Teil deiner arbeitsfreien Stunden vor dem Bildschirm, im Kino, auf dem Sportplatz oder im Konzertsaal?
Han sagde, at to mænd fra SASjw2019 jw2019
Das Foto entstand im Frühjahr 2008 in einem Konzertsaal in Frankfurt.
Jeg plejede at være husejer selv, indtil vores søn ekspropierede det fra osLiterature Literature
Ich hoffe, dass das eine Lösung ist, der auch der Rat folgen kann. Denn eine sofortige und vorbehaltlose Einbeziehung dieser Veranstaltungen trägt kaum der allgemeinen Überzeugung Rechnung, dass Musik, ob nun im Konzertsaal oder in der Disco, Lärm ist und deshalb von vorneherein restriktiv behandelt werden muss.
London, den #. april # Ref. dokEuroparl8 Europarl8
Heute sind nur noch wenige überrascht, wenn sie eine Kirche betreten und darin ein Museum, ein Fahrradgeschäft, eine Turnhalle, einen Konzertsaal, ein Blumengeschäft, ein Restaurant oder Wohnungen vorfinden.
Stadig bange for musjw2019 jw2019
Als wir den Konzertsaal betraten, kam es mir so vor, als würde ich den Himmel betreten.
På baggrund af ovenstående er det blevet nødvendigt at ændre forordning (EF) nr. #/# (ECB/#/#), så den omfatter et eksplicit krav om indberetning af indlån og udlån til nominel værdiLDS LDS
Wir durften erst in der Pause in den Konzertsaal hinein!
Er det i orden?LDS LDS
Überdies ist der Konzertsaal mit maßgeschneiderten Beleuchtungseinrichtungen ausgestattet, die nach einer Reihe farbiger Themen konfiguriert werden können und so die am besten geeignete Atmosphäre für das jeweilige Event schaffen.
Er De her for at identificere liget?EurLex-2 EurLex-2
Der Verwalter des Konzertsaals sagte: „Was Sie hören, ist Durchschnittsrap — nichts anderes als das, was man auch in den Läden kauft.“
Lad dem jkke fjnde vej tjl jeres bordjw2019 jw2019
An dem Abend, als das Konzert stattfand, wappneten wir uns gegen die Kälte und machten uns auf den Weg zum Konzertsaal.
ForældreneLDS LDS
Der Konzertsaal liegt im Herzen der Stadt und ist Schauplatz glanzvoller Aufführungen.
Ved decentraliseret forvaltning opretter den nationale Ipa-koordinator i overensstemmelse med artikel # et sektorovervågningsudvalg for komponenten vedrørende omstillingsstøtte og institutionsopbygning, som i det følgende benævnes OSIO-udvalgetjw2019 jw2019
Ist es dir aber nicht schon passiert, daß du in einem Konzertsaal gesessen hast und dir zwei Stunden lang nichts anderes als eine Kakophonie anhören mußtest?
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Und was ist über den Konzertsaal zu sagen?
Jeg elsker dig, farjw2019 jw2019
Und als ich da im Konzertsaal saß, dachte ich, heute ist es auch nicht anders, nur dass die Droge jetzt Marijuana heißt.
Jeg ved, hvor hårdt jeg ramte hendeLiterature Literature
Dienstleistungen eines Nachtclubs, einer Diskothek und eines Konzertsaals
Jeg ville netop også komme med en lykønskning, men jeg vil gerne begynde med Dem. Jeg vil gerne ønske Dem tillykke, for European Voice udnævnte Dem i går til årets medlem af Europa-Parlamentet 2006.tmClass tmClass
Sie haben schon im größten Konzertsaal des Landes, im philippinischen Kulturzentrum, sowie vor Musikexperten und hohen Persönlichkeiten hier und im Ausland gespielt.
Ved udgangen af rapporteringsperioden blev der endelig nået til en hensigtsmæssig løsning med OLAF's generaldirektør, hvorefter udvalget har fået fuld adgang til at gennemse de ønskede sagsakterjw2019 jw2019
Er sitzt dann nicht unter einer lärmenden Menge in einem Sportstadion oder in einem Konzertsaal, sondern bequem in seiner gemütlichen Stube.
Pas på æggenejw2019 jw2019
Ich konnte den Abend, an dem der öffentliche Vortrag in der Tonhalle, dem schönsten Zürcher Konzertsaal, gehalten wurde, kaum erwarten.
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftalemed Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidendejw2019 jw2019
Pfarrkirche Herrenried Markus-Sittikus-Saal Dieses 1913 nach Plänen des Architekten Hanns Kornberger errichtete Gebäude diente über neun Jahrzehnte als Turnhalle; bei der letzten Renovierung wurde es zum Konzertsaal umgebaut und 2005 als solcher erstmals von der Schubertiade Vorarlberg verwendet.
I henhold til denne fælles aktion yder Den Europæiske Union økonomisk støtte til ACSRT til gennemførelsen af nedenfor beskrevne projekt med henblik på at gøre de afrikanske landes terrorbekæmpelsesordninger mere effektiveWikiMatrix WikiMatrix
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.