Konzil von Trient oor Deens
Konzil von Trient
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Tridentinerkoncilet
Aus diesen und weiteren Gründen gab man eine Neuauflage in Auftrag, die nach dem Konzil von Trient im Jahr 1564 erschien.
Af denne og andre grunde blev der i 1564, efter Tridentinerkoncilet, fremstillet en revideret udgave.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seit dem Konzil von Trient haben Theologen — katholische wie protestantische — zahllose Satisfaktionstheorien entwickelt.
Revision af ikke-spredningstraktaten/ Atomvåben i Nordkorea og Iran (afstemningjw2019 jw2019
Erst 1546 zählte sie das Konzil von Trient zum biblischen Kanon.
Beklager, Quaidjw2019 jw2019
Per Dekret beschließt das Konzil von Trient, dass niemand ohne Erlaubnis der katholischen Kirche Bibelübersetzungen drucken darf
Vurderingen af forarbejdningsmarkedet (trin #) viser sammen med analysen af markedet for rå floatglas (trin #), at disse markeder i referenceperioden #-# har udviklet sig i samme retning med en vækstrate, der ligger over den gennemsnitlige vækstrate inden for fremstillingsindustrienjw2019 jw2019
Aus diesen und weiteren Gründen gab man eine Neuauflage in Auftrag, die nach dem Konzil von Trient im Jahr 1564 erschien.
For det andet skal dækningssummen fremover udgøre mindst 2 millioner euro, uafhængigt af antallet af skadelidte og skadernes art.jw2019 jw2019
Im Jahre 1551 entschied das Konzil von Trient, „daß das sakramentale Bekenntnis göttlichen Ursprungs und nach göttlichem Recht zum Heil notwendig ist. . . .
Jeg var nødt til... at skyde for at dræbejw2019 jw2019
Auf dem Konzil von Trient (1545—1563) zum Beispiel verdammte die Kirche jeden, der leugnete, dass neugeborene Kinder zur Sündenvergebung getauft werden müssen.
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM #- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
Wegen der Angriffe durch diese und andere Häresien ging die katholische Kirche zum Gegenangriff über und berief das Konzil von Trient (1545 bis 1563) ein.
Hvis du ikke holder op med det vås, begynder jeg at udspørge digjw2019 jw2019
Bestärkt durch das Konzil von Trient (1545–1563) versuchten die Orden der Jesuiten, Serviten und Franziskaner, die Inhalte der Bibel durch szenenhafte Darstellungen neu zu beleben.
Skrid til helvedeWikiMatrix WikiMatrix
Doch 1546, keine 25 Jahre später, wurde auf dem katholischen Konzil von Trient beschlossen, jegliches Drucken religiöser Schriften, einschließlich Bibelübersetzungen, müsse zuerst von der Kirche genehmigt werden.
Der er kun én ting at gøre, nemlig at sørge for frontforskning og kulturens udbredelse i alle de menneskelige ressourcer på vores kontinent.jw2019 jw2019
Die Catholic Encyclopedia (Bd. 12, S. 734) sagt: „Die Lehre der katholischen Kirche bezüglich der Verehrung von Reliquien ist in dem Erlaß des Konzils von Trient (Sess.
SPECIFIKATIONER FOR PHYTOSTEROLER OG PHYTOSTANOLER MED HENBLIK PÅ TILSÆTNING TIL FØDEVARER OG FØDEVAREINGREDIENSERjw2019 jw2019
Die Aussage des Konzils von Trient hat nicht nur die »schwerwiegende Materie« der Todsünde im Auge, sondern erwähnt auch als ihre Voraussetzung »das volle Bewußtsein und die bedachte Zustimmung«.
Tag med en dagvatican.va vatican.va
Ein Gelehrter erklärte, daß in Italien die Unkenntnis über die Bibel auf das Verbot des persönlichen Bibellesens zurückzuführen ist, das im 16. Jahrhundert auf dem Konzil von Trient erlassen wurde.
Betænkning: Den nye sociale dagsorden [#/#(INI)]- Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggenderjw2019 jw2019
Diese Verdammung - die vom Konzil von Trient aufgegriffen wurde 88 - zählt als »Todsünden« oder »infame Praktiken« einige spezifische Verhaltensweisen auf, deren willentliche Annahme die Gläubigen daran hindert, am verheißenen Erbe teilzuhaben.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med Paxenevatican.va vatican.va
Das Konzil von Trient [zu Nostradamus’ Lebzeiten] legte in unmißverständlichen Worten fest, daß die Bischöfe in ihrer Diözese astrologische Voraussagen unterbinden und für die Vernichtung aller Bücher, die diese Kunst förderten, sorgen sollten.“
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Bereits im fünfzehnten Jahrhundert werden diese Nudeln in einem Schreiben der Abtei von Campofilone als besondere Köstlichkeit erwähnt, und auch in einigen Dokumenten des Konzils von Trient und in Rezeptkladden verschiedener Adelshäuser tauchen sie auf.
Den slags anbefalinger hænger ikke på træerneEurLex-2 EurLex-2
Das wäre zu erwarten, besonders in Anbetracht der Tatsache, daß das Konzil von Trient die Auffassung vertrat, daß die Ohrenbeichte zusammen mit der anschließenden Absolution der Sünden „von der Kirche ,von Anfang an‘ praktiziert“ worden sei.
Denne bevilling er bestemt til at dække de midlertidigt ansattes grundlønjw2019 jw2019
In Wirklichkeit haben die Debatten über Natur und Freiheit die Geschichte der moralischen Reflexion immer begleitet; mit Renaissance und Reformation haben sich diese Debatten zugespitzt, wie man aus den Lehren des Konzils von Trient ersehen kann.
Meget vil derfor afhænge af udenrigsministerens evne og medlemsstaternes villighed til at gennemføre ikke blot forfatningsudkastets bogstav, men også dets ånd, især artikel # #, stkvatican.va vatican.va
Er hat in vielen Ländern das Zweite Vatikanische Konzil vor großen Zuhörermengen kritisiert und die Messe gemäß der Tridentinischen Liturgie — der Liturgie von Pius V. — gelesen, also gemäß der lateinischen Liturgie des Konzils von Trient, das im 16. Jahrhundert abgehalten wurde.
Du gør det, du gør, og jeg gør det, jeg gørjw2019 jw2019
Später nahm jedoch der Begriff die Bedeutung von „unecht, unkanonisch“ an, und heute wird er in der Hauptsache auf die hinzugefügten Schriften angewandt, die von der römisch-katholischen Kirche auf dem Konzil von Trient (1546) zu einem Teil des Bibelkanons erklärt wurden.
For at se nærmere på igangværende industrielle ændringer i grænseregioner i det udvidede EU og for at indsamle data til udtalelsens udarbejdelse afholdt CCMI og EMCC (det europæiske center for overvågning af ændringer) workshops i Bratislava den #. og #. oktoberjw2019 jw2019
Spanien wurde „das Licht [des Konzils] von Trient, der Hammer für die Häretiker und das Schwert Roms“ genannt. Aber in Spanien kam es auch zu der „blutigsten Verfolgung, die die katholische Kirche je erlebt hat“, schreibt ein Professor für Zeitgeschichte an der Deusto-Universität (Vizcaya).
Det samlede budget, der er afsat til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien, anslås til # EURjw2019 jw2019
Beispielsweise wurde auf dem Konzil von Trient, das im 16. Jahrhundert abgehalten wurde, in bezug auf die Bilder von Christus, Maria und den „Heiligen“ gesagt: „Gebührende Ehre und Verehrung ist ihnen zu beweisen, jedoch nicht, weil man in ihnen selbst eine innere Göttlichkeit oder Kraft annimmt.“
Det er faktisk netop i forhold til biomasse vigtigt, at vi er meget forsigtige med, hvordan vi fremmer anvendelsen heraf.jw2019 jw2019
Und über die Fürbitte Marias, der Engel und der „Heiligen“ heißt es in diesem Nachschlagewerk auszugsweise: „Ein Katholik darf keine Zweifel an der Tatsache ihrer Fürbitte hegen, da das Konzil von Trient deutlich dieses Dogma definiert hat: ,Die Heiligen, die mit Christus zusammen regieren, bringen Gott ihre Gebete für Menschen dar‘ . . .“
Udvidelsesrunden 2004-2005 vil skabe tilfredshed i mange ansøgerlande, men skuffelse hos dem, der står udenfor.jw2019 jw2019
Die katholische Kirche . . . antwortete darauf durch die Schutzmaßnahmen, die das Konzil von Trient [1545—1563] ergriff, vor allem durch das Verbot für die Gläubigen, die Heilige Schrift in Übersetzungen in die Umgangssprache zu lesen, die nicht ihre Genehmigung erhalten hätten und nicht mit Anmerkungen entsprechend der katholischen Tradition versehen wären . . .
Beskæftigelsesniveauet ligger på under 50 % mod over 60 % i EU, selv om vi bestræber os på at nå op på 70 %.jw2019 jw2019
Und doch fühlte sich Henri Fesquet, Fachjournalist für religiöse Fragen, veranlaßt zu schreiben: „Die Debatte über das Priesteramt fiel flach, . . . die Bischöfe waren von der Furcht gelähmt, der Auffassung vom Priestertum Schaden zuzufügen, die [nicht die Bibel, sondern] das Konzil von Trient, das Zweite Vatikanische Konzil und die Römische Synode von 1971 festgelegt hatten.“
Det er vores mål at opretholde en bæredygtig, arealdækkende mælkeproduktion særligt i områder med græsarealer.jw2019 jw2019
Dies ist eine beständige Lehre der Tradition der Kirche, wie sie vom Konzil von Trient formuliert wurde: »Niemand aber, wie sehr er auch gerechtfertigt sein mag, darf meinen, er sei frei von der Beachtung der Gebote, niemand jenes leichtfertige und von den Vätern unter (Androhung des) Anathema verbotene Wort benützen, die Vorschriften Gottes seien für einen gerechtfertigten Menschen unmöglich zu beobachten.
Kari har vist fundet noget interessantvatican.va vatican.va
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.