konzil oor Deens
konzil
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
synode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Konzil
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
koncil
de
Versammlung einer Kirche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Papst Johannes XXIII. steuerte die Kirche durch das ökumenische Konzil in Gewässer der Erneuerung.
Denne afgørelse træder i kraft den #. juni #, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle meddelelser i henhold til aftalens artikel #, stk. #, eller den dag, hvor afgørelse nr. #/# truffet af Det Blandede EØS-udvalg den #. juni # træder i kraft, hvis dette sker senerejw2019 jw2019
Viele glauben, sie sei auf dem Konzil zu Nizäa im Jahre 325 u. Z. formuliert worden.
Modtager af den omstridte foranstaltning er Frucona Kosice, a.s., der beskæftiger sig med fremstilling af spiritus og spiritusbaserede drikke, alkoholfrie drikke, frugt- og grønsagskonserves og eddikejw2019 jw2019
Wohl wurde das mosaische Gesetz mit seinen Bestimmungen über das Fett aufgehoben, als Christus eines Opfertodes starb. Doch das apostolische christliche Konzil zu Jerusalem bestätigte das Gesetz, das Gott dem Noah gegeben hatte, und wandte es auf die wahre Christenversammlung an.
Det står generelt banker frit for inden for rammerne af deres aftalefrihed at indgå aftalebaserede ordninger med potentielle kunderjw2019 jw2019
Dieses Konzil wies Gottes Diener auch an, ‘sich des Blutes zu enthalten’.
Hør nu godt efterjw2019 jw2019
Das Konzil wird ihn entmachten, deshalb ist er bereit, das Risiko einzugehen ...« »Woher weißt du das?
anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre sit forslag i væsentlig grad eller erstatte det med en anden tekstLiterature Literature
Laut Beschluss des Konzils von Tarragona (1234) mussten sämtliche Bücher mit Bibelübersetzungen in den Volkssprachen an die Kirche zum Verbrennen ausgehändigt werden.
patienten rent faktisk ikke er blevet tilbudt den pågældende behandling i hjemlandet, som kan anses for at være en passende behandling?jw2019 jw2019
Wir sollten aber auch Eusebius* Pamphili, den Bischof von Cäsarea, nicht vergessen, der auf jenem Konzil ebenfalls eine führende Rolle spielte, obwohl das, was er dort erlebte, für ihn persönlich eher eine Tragödie war.
Hvis en udlænding nægtes indrejse til en af de kontraherende parters område, har den transportvirksomhed, der har befordret den pågældende til den ydre grænse ad land-, sø-eller luftvejen, pligt til straks at tage sig af den pågældendejw2019 jw2019
Die Bibel berichtet in Apostelgeschichte 15 von einem Konzil der Apostel und älteren Männer in Jerusalem.
Tørreanlæggenes konstruktion sikrer, at luft og røg kan cirkulere samtidigt, hvorved blommerne tørres og røgesjw2019 jw2019
Das Zweite Vatikanische Konzil bestätigte: „Die Heiligen werden in der Kirche gemäß der Überlieferung verehrt, ihre echten Reliquien und ihre Bilder in Ehren gehalten“ (Konstitution über die heilige Liturgie im Lexikon für Theologie und Kirche).
B # L og # R for nærlyset fra en nærlyslygte eller nærlys-/fjernlyslygte (B # R og # L for forlygter bestemt til venstrekørseljw2019 jw2019
Verwirrung und falsche Lehren über die Gottheit waren die Folge des nizäischen Glaubensbekenntnisses und der Konzile von Konstantinopel, wo Menschen verkündeten, die Gottheit bestehe nicht aus drei eigenständigen Wesen, sondern aus drei Personen, die ein Gott seien, die sogenannte Dreieinigkeit.
Beløbene i nr. # og # ovenfor overføres til den AVS-interne tildeling under finansieringsrammen for regionalt samarbejde og regional integrationLDS LDS
Hieronymus noch ausdrücklich verworfen und vom Konzil zu Orléans im Jahr 538 als jüdisch und nichtchristlich verurteilt — erscheint klar formuliert im Dekret Karls des Großen aus dem Jahr 789, das jegliche Sonntagsarbeit als Übertretung [der Zehn Gebote] untersagte.“
Hvad har jeg at være sur over?jw2019 jw2019
Das christliche Konzil, das in Jerusalem tagte, um die Frage der Beschneidung und andere ähnliche Fragen zu besprechen, erließ Weisungen, nach denen sich die Christen der Dinge „enthalten“ sollten, „die Götzen geopfert wurden, sowie des Blutes und des Erwürgten und der Hurerei“. — Apg. 15:20, 29.
Så sent som i morges var der tyske ministre, der udtalte: Ja, vi må gøre noget for Algeriet for ellers overskylles vi igen af flodbølgerne.jw2019 jw2019
Ephesus war 431 u. Z. Schauplatz des dritten ökumenischen Konzils, bei dem es um die Streitfrage der Natur Christi ging.
Jeg kommer igen i morgen tidligjw2019 jw2019
Das Konzil zu Trient fand im 16. Jahrhundert statt.
Det er våben, som vi ikke kan bekæmpe med militær magt.jw2019 jw2019
Die katholische Kirche konnte diese Bloßstellungen nicht länger ertragen und forderte Hus auf, über seine Ansichten vor dem Konstanzer Konzil (1414 bis 1418) Rechenschaft abzulegen.
Personligt er jeg skeptisk på dette punkt.jw2019 jw2019
Das Konzil verlangt jedoch Wachsamkeit gegenüber einem falschen Begriff der Autonomie der irdischen Wirklichkeiten, einem solchen nämlich, der meint, daß »die geschaffenen Dinge nicht von Gott abhängen und der Mensch sie ohne Bezug auf den Schöpfer gebrauchen könne«.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og Italienvatican.va vatican.va
So konnte das Konzil 1417 Martin V. zum neuen Papst wählen.
Fra den #. januar # til den #. december # blev de oppebårne indtægter således overført til alderssolidaritetsfonden (fonds de solidarité vieillessejw2019 jw2019
Gut, dass es bald wieder aufhört man muss doch schließlich perfekt aussehen, wenn das Konzil stirbt, nicht wahr?
Vladimír Špidla (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgselLiterature Literature
13 Von Interesse ist, wo das Konzil zusammentrat und warum dort.
bivirkninger, der ikke er angivet i denne indlægsseddel, så fortæl det til din læge eller apotekjw2019 jw2019
Noch als heidnischer Pontifex maximus berief Kaiser Konstantin ein Konzil nach Nizäa in Kleinasien ein.
OG SOM MINDER OMjw2019 jw2019
NACH dem Konzil von Nizäa gingen die Debatten über das Thema jahrzehntelang weiter.
Hvem vil til først?jw2019 jw2019
In dem Buch Die Rezeption des Zweiten Vatikanischen Konzils heißt es dazu: „Auch in dieser Hinsicht hat die Situation, die auf dem [Zweiten Vatikanischen] Konzil bestand, im Leben der Kirche eine Fortsetzung gefunden.
Hvis det efter høring af de interesserede parter i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF (rammedirektivet) er besluttet, at brugsret til numre af usædvanlig økonomisk værdi tildeles efter konkurrenceprægede eller sammenlignende udvælgelsesprocedurer, kan medlemsstaterne forlænge maksimumperioden på tre uger med indtil tre ugerjw2019 jw2019
(Die früheren Konzile wurden an anderen Orten abgehalten. Das erste Konzil im Vatikan fand 1869 statt.)
Han er på vejjw2019 jw2019
In dem Fall, wo diese unüberwindliche Unkenntnis nicht schuldhaft ist, verliert das Gewissen - so erinnert uns das Konzil - nicht seine Würde, weil es, auch wenn es uns tatsächlich in einer von der objektiven sittlichen Ordnung abweichenden Weise anleitet, dennoch nicht aufhört im Namen jener Wahrheit vom Guten zu reden, zu deren aufrichtiger Suche der Mensch aufgerufen ist.
så det giver dig en undskyldning, der altid holdervatican.va vatican.va
Seine Empfindungen faßten sie wie folgt zusammen: „Das katholische Glaubensbekenntnis, die Essenz der Kirche, zerspringt in nicht mehr zusammensetzbare Stücke, die eifrigsten unter den Gläubigen befassen sich ausschließlich mit Politik, junge Christen [Katholiken] lieben sich unbekümmert vor der Ehe, niemand weiß, wie die Beschlüsse des [Vatikanischen] Konzils korrekt anzuwenden sind, und Gottes Volk ist völlig ratlos.“
pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, Bangladeshs forretningsministerium, Bangladeshs valgkommission og FN's generalsekretærjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.