zum Krüppel machen
lemlæste
Krüppel oor Deens
Krüppel
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
krøbling
Wenn du ein schlauer kleiner Krüppel bist, bleibst du unten, bis ich etwas sage.
Hvis du er en smart lille krøbling, så bliver du liggende.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Außerdem ein Krüppel, hat bei Pyke seine Hand verloren, deshalb wurde er ja zum Ritter geschlagen.
Ja, men det tager af, når jeg soverLiterature Literature
Diese Zusicherung gab Jesus Christus, als er sagte: „Wenn du ein Gastmahl veranstaltest, so lade Arme, Krüppel, Lahme, Blinde ein, und du wirst glücklich sein, weil sie nichts haben, dir zu vergelten.
Det er en skandale, at Ungarn og Tyrkiet tilbydes færre pladser i Europa-Parlamentet end lande med færre indbyggere.jw2019 jw2019
Nicht schlecht für einen Krüppel.
Til det formål udvælges de bedste kombinationer af rod og hoved på grundlag af kriterier, som er fastlagt i varespecifikationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Bibel berichtet uns: „Dann kamen große Volksmengen zu ihm, die Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme und viele andere bei sich hatten, und sie warfen sie förmlich vor seine Füße, und er heilte sie, so daß die Volksmenge staunte, als sie sah, daß Stumme redeten und Lahme gingen und Blinde sahen“ (Matthäus 15:30, 31).
Målet med støttenjw2019 jw2019
Er heilte vielerlei Kranke: Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme, Epileptiker, einen Gelähmten, eine Frau, die mit einem Blutfluß behaftet war, einen Mann mit einer verdorrten Hand und einen anderen Mann mit Wassersucht.
" Gesvindt og med stil! " Du godeste!jw2019 jw2019
Aber dieser Krüppel riecht köstlich!
Det er imidlertid nødvendigt at forbedre aktionen, navnlig hvad angår dens langsigtede virkninger for de pågældende byers og regioners udvikling på det kulturelle områdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das hatte Anthony zum Krüppel gemacht, und er hatte Clarissa nie so geliebt wie Jennifer.
Så De det her?- Nej, sirLiterature Literature
Er wies Kinder nicht ab mit der Begründung, sie seien zu jung, um zuzuhören, auch nicht die Reichen mit der Begründung, sie seien zu stolz, als daß es sich lohne, für sie Zeit aufzuwenden, noch schickte er die Armen und Blinden und Krüppel weg.
Tilbage igen!.- Kom nu!jw2019 jw2019
Erhebe deinen Fuß wieder gegen mich und finde dich einmal mehr als Krüppel wieder.
Af den grund er jeg enig med dig i, at instinkter ikke kan læresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn du glaubst, dass dir das gelingt, ohne etwas zu verschütten.« »Einem Krüppel wie mir?
Må ikke anvendes til dyr under # uger eller katte på mindre end # kgLiterature Literature
Man merkt ihr nicht an, dass sie ein Krüppel ist.
Interesserede parter fik lejlighed til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at anmode om at blive hørt inden for fristen i indledningsmeddelelsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doch sie zum Krüppel zu schlagen, galt als schlechter Stil.
Hun kan betale migLiterature Literature
Ich hätte draußen mit meinen Männern sterben sollen, aber jetzt bin ich nur noch ein Krüppel, eine Missgeburt ohne Beine!
Rådet vedtog den #. januar # afgørelse #/#/EF om beskikkelse af medlemmerne af og suppleanterne til Regionsudvalget for perioden #. januar # til #. januarOpenSubtitles OpenSubtitles
Wünschen Sie sich nicht manchmal, Sie hätten einen normalen Sohn statt eines Krüppels?
Jeg har fattet pointen!Literature Literature
Ein Krüppel.
ForrudevaskerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er, der Krüppel, der es nicht tat, und Willem, der ihn aus irgendwelchen Gründen trotzdem begehrte.
afgifter af stiftelse, tinglysning eller aflysning af pant og andre rettigheder i fast ejendomLiterature Literature
Alle Menschen haben irgendwelche gesundheitlichen Beschwerden, und daher können wir mit ihnen das nachlesen, was Jesus tat, um zu veranschaulichen, was er in größerem Maßstab vollbringt, wenn er mit Königsmacht handelt: „Dann kamen große Volksmengen zu ihm, die Lahme, Krüppel, Blinde, Stumme und viele andere bei sich hatten, . . . und er heilte sie“ (Matthäus 15:30).
De pågældende kalibreringsgasser tilføres analysatorerne, værdierne registreres, og kalibreringskurven optegnesjw2019 jw2019
Ich verstehe es, es muss hart für dich sein, dass der wahre Erbe des großen Ragnar Loðbrók, wie sich herausstellt, ein Krüppel und Außenseiter ist.
Klart, Undskyld med BillyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Anselmo hat ihn erst zum Krüppel geschossen.
Faders regelsæt er meget tydeligtLiterature Literature
Nur noch ein bisschen länger, noch ein bisschen weiter ... »Sie wissen gar nichts, Krüppel!
Den tekniske tjeneste udvælger de to køretøjer til afprøvning, som tjenesten anser for at have henholdsvis den højeste og den laveste CO#-emissionLiterature Literature
Der große Ragnar Loðbrók, sorgt wie eine Kindsmagd für einen Krüppel.
mikrofinansiering med henblik på at fremme små og mellemstore virksomheder samt mikrovirksomhederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er gibt seit Jahren vor, ein Krüppel zu sein.
Også de offentlige finanser er i høj grad afhængige af fossile brændsler, især på grund af de høje afgifter på brændstoffer til transportOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er berichtet: „Viele wurden von der Polizei erschossen, andere werden ihr Leben lang Krüppel sein.
åndedrætsbesværjw2019 jw2019
Ich hab gehört, der Künstlerm der früher als Krüppel bekannt war ist oben zurück.
Endelig opfordrer Rådet det ærede medlem til, at det sidste spørgsmål vedrørende udtømmende oplysninger om bortførelse af civile bliver stillet direkte til de relevante myndighederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einige erinnerten sich sehr genau an ihn und wussten, was passiert war, als er seinen Vater zum Krüppel gemacht hatte.
Vi var nødt til at ændre osLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.