gute Manieren
gode manerer
Manier oor Deens
Manier
de
Spezifikum (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
maner
Hier ist eine Verschwörung gegen das Leben am Werk, die uns in altbewährter Manier zu täuschen versucht.
Der er tale om en sammensværgelse blandt aborttilhængere, hvor man anvender gammelkendte fremgangsmåder til at bedrage os.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zusammen mit leichter Manie und primärer Schlaflosigkeit.
%, når det drejer sig om Indica-ris, og-# %, når det drejer sig om Japonica-risOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch Annas Verhalten imponierte der Lehrerin. Vor der ganzen Klasse lobte sie ihre guten Manieren und bemerkte, wie ansprechend und nett sie gekleidet war.
Kønsrelaterede aspekter kan dog tages i betragtning, idet de imidlertid ikke i sig selv kan danne grundlag for formodning om, at denne artikel finder anvendelsejw2019 jw2019
Sie litten in der Vergangenheit an Manie oder manisch-depressiver Psychose
Det er kommunikation med verden udenforEMEA0.3 EMEA0.3
Dann solltet Ihr die Manieren eines Lords an den Tag legen.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifterne til arealudnyttelse og landskaber inden for det ottende strategiområde under agenturets strategi forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Eltern waren sehr streng und erwarteten von uns Kindern gute Manieren und ein tadelloses, respektvolles Benehmen.
Det tværgående programs aktionerjw2019 jw2019
Aripiprazol wies außerdem in Woche # einen vergleichbaren Anteil an Patienten mit symptomatischer Remission der Manie auf wie Lithium oder Haloperidol
Se så at komme i gangEMEA0.3 EMEA0.3
In gewohnter aalglatter Manier hatte er sich seinen Platz an Hitlers Seite erhalten.
Lægefagligt, er hun helt raskLiterature Literature
Weil dich nicht die große Manie befallen hat.
Det ved jeg at du vil.... så snart vi får dig ud herfraLiterature Literature
Das sollte zwar nicht zur Manie werden, doch wir müssen unsere Schlüsse aus der Vergangenheit ziehen und dann in die Zukunft schauen.
Deltidsarbejdet har været en afgørende faktor for udviklingen af den kvindelige arbejdskraft i 90'erne.Europarl8 Europarl8
Affektlabilität, Aggression, Verwirrtheit, Euphorie, Halluzination, Manie, Paranoia, Suizidversuch, Suizidgedanken
Værelsestjek, pigerEMEA0.3 EMEA0.3
Hast du keine Manieren, Junge?
Det unikke certifikatsnummer kan gengives på beholderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hat dir niemand Manieren beigebracht?
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sind Manieren, und weshalb sind gute Manieren so wichtig?
giver en gang om året Kommissionen meddelelse om alle beslutninger om udstedelse, nægtelse eller tilbagekaldelse af anerkendelsejw2019 jw2019
3 Zu guten Gewohnheiten gehören auch gute Manieren.
De anvender disse bestemmelser fraden #. julijw2019 jw2019
Sieh mal, ich war vielleicht zu aufdringlich mit dieser lustigen-Kerl-Manier.
Og hele flokken bliver helt syg af grinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manie und epileptische Krampfanfälle DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIM darf nur mit Vorsicht bei Patientinnen mit Manie in der Anamnese, diagnostizierter bipolarer affektiver Störung und/oder epileptischen Krampfanfällen angewendet werden
Den statsstøtte på # EUR, som Tyskland har ydet Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, er uforenelig med fællesmarkedetEMEA0.3 EMEA0.3
Er hat die Anweisung für gute Manieren beachtet: „Geh mit anderen so um, wie du möchtest, daß sie mit dir umgehen.“
Artikel #: Anerkendelse og fuldbyrdelse af en europæisk fuldbyrdelsesordre og fristerjw2019 jw2019
Dieses gute Benehmen besteht im wesentlichen aus guten Manieren.
Jeg havde endnu en drøm i gårjw2019 jw2019
(b) Wann müssen Christen gute Manieren an den Tag legen, und warum?
antal motordriftstimer for den senest aktiverede kontinuerlige MI (kontinuerlig MI-tællerjw2019 jw2019
6 Da gute Manieren im allgemeinen zur vornehmen Lebensart zählen, werden sie leicht vergessen, wenn man in Eile ist — und heutzutage scheinen es die meisten immer eilig zu haben.
Du er sgu bare så pisse respektløsjw2019 jw2019
Welche Klagen sind wegen der Manieren, die in der Gegenwart beobachtet werden können, laut geworden?
Beløbene for den diversificeringsstøtte og supplerende diversificeringsstøtte, der ydes de berørte medlemsstater i henhold til artikel #, henholdsvis artikel #, i forordning (EF) nr. #/#, og som er fastsat på grundlag af de kvotemængder, der er givet afkald på i produktionsåret #/#, er anført i bilaget til denne beslutningjw2019 jw2019
Ich dachte immer, Ihnen sind Manieren wichtig.
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und mit diesen Änderungen, durch die in noch offenkundigerer Manier mit Bulgarien Geld gemacht werden soll, um es auf einen anderen Bereich zu verlagern, wollen sie doch eigentlich nur ihre eigene Schuld vertuschen.
Denne bevilling er bestemt til at dække indkøb af inventarEuroparl8 Europarl8
Wo bleiben deine Manieren, du Idiot?
Kommissionens forordning (EU) nr. #/# af #. april # om tildelingskoefficienten for eksportlicensansøgninger for visse mejeriprodukter, der skal eksporteres til Den Dominikanske Republik som del af det kontingent, der er omhandlet i forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dasselbe gilt auch für unsere äußere Erscheinung und unsere Manieren, die Ordnung in unserem Zuhause, wie wir beten und wie wir Gottes Wort lesen.
Ansøgerens påstand blev derfor afvistLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.