Wilder Mann
Vildmand · vildmand
Mann oor Deens
Mann
de
männliche Person (Amtsdeutsch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
mand
de
erwachsener Mensch männlichen Geschlechts
da
voksent menneske af hankøn
Er ist ein Mann, den wir alle respektieren.
Han er en mand som vi alle respekterer.
ægtemand
de
Ehegespons
Der Mann taub und die Frau stumm gibt die besten Ehen.
En døv ægtemand og en stum hustru giver de mest harmoniske ægteskaber.
husbond
Auch arme Mädchen müssen den Mann manchmal ansehen.
Selv en fattig pige ser på sin husbond ind imellem.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
menneske · folk · ægtefælle · person · hankøn · mage · ægtemandhusbond
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
mann
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
man
Mehr als all die Männer, die du seither gedatet hast.
Det er mere, end man kan sige om dine kærester.
person
Sag mal, wer ist dieser junge Mann?
Sig mig, hvem er denne unge person?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mand
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Singer beneidete den alten Mann, denn er konnte täglich mit Antonapoulos zusammen sein.
Til-feltets efternavnLiterature Literature
Außerdem müssen die Mitgliedstaaten eine ausgewogene Beteiligung von Frauen und Männern an den Begleitausschüssen fördern und die für Chancengleichheit zuständigen Behörden einbeziehen.
Hvordan vidste du, jeg levede?EurLex-2 EurLex-2
Ramon hat ihren Mann umgebracht, ihr krankes Kind ermordet, dessen Leiche verwendet, um Kokain zu schmuggeln, und sie dann vergewaltigt.
Han kan lugte skydevåben på en mand, så du må dræbe ham med en knivOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kam zu dem Ergebnis, dass Frauen die Ressourcen eines Partners doppelt so hoch bewerten wie Männer.
De ordregivende myndigheder eller ordregiverne kan eventuelt anmode ansøgerne/tilbudsgiverne om passende dokumentation og kan, når de er i tvivl om disse ansøgeres/tilbudsgiveres personlige forhold, anmode de kompetente myndigheder i den pågældende medlemsstat om samarbejdeLiterature Literature
Es ist so was von verdammt kompliziert, Mann.
Jeg kaldte på dig i dine drømme.- Jeg vidste, du kaldte på migOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diese Männer kämpfen nicht für so einen.
Vi er også skuffede, fordi Rådet for det andet stiller Parlamentet over for så kort en frist til dets udtalelse.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 (Übrigens war das Haus voll von Männern und Frauen, und alle Achsenherren der Philịster waren dort;+ und auf dem Dach befanden sich etwa dreitausend Männer und Frauen, die zuschauten, während Simson etwas zur Belustigung darbot.
Kan hun høre os?jw2019 jw2019
Nun, für einen Mann hinter Gittern sehen Sie ziemlich glücklich aus.
opfordrer Kommissionen til at foreslå en retlig ramme for at lette skabelsen og udnyttelsen af store forskningsorganisationer og infrastrukturer og til at overveje at inddrage de eksisterende europæiske institutioner og aftaler såsom Den Europæiske Organisation for Højenergifysik (CERN), Den Europæiske Rumorganisation (ESA) og den europæiske aftale om udvikling af fusionsenergi (EFDA), idet mellemstatslige traktater til gennemførelse af sådanne organisationer dog bør undgåsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Februar 1976 zur Verwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung von Männern und Frauen hinsichtlich des Zugangs zur Beschäftigung, zur Berufsbildung und zum beruflichen Aufstieg sowie in bezug auf die Arbeitsbedingungen(1) fällt und - wenn dies der Fall ist - festzustellen, ob diese Vorschrift eine direkte oder indirekte Diskriminierung des weiblichen Personals zur Folge hat.
Men jeg er så glad over at have dig hjemme igenEurLex-2 EurLex-2
Im Laufe der Jahrhunderte haben viele kluge Männer und Frauen – mit Logik und Vernunft, wissenschaftlicher Forschung und, ja, auch Inspiration – zur Wahrheit gefunden.
Støtteintensiteten begrænses til # % brutto af de støtteberettigede udgifterLDS LDS
Ich frage mich: Haben wir Männer, die zu diesen Frauen passen?
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HARLDS LDS
« »Zum einen, weil ich annehme, dass ein homosexueller Mann bereit ist, ein Auge zuzudrücken.
Dumpingmargenen blev derfor sammenlignet med den landsdækkende skadesmargen, der blev fastsat for Indien ved den endelige forordningLiterature Literature
Jeder Mann in der Kirche, der seine Frau missbraucht, misshandelt, sie erniedrigt, sie beleidigt, der ungerechte Herrschaft über sie ausübt, ist unwürdig, das Priestertum zu tragen.
Hold dig vågen!LDS LDS
Er war nicht der Typ Mann, mit dem er seine Schwester – oder irgendeine andere Frau – verheiratet sehen wollte.
Rådet fulgte i vidt omfang Kommissionens forslag om at præcisere og harmonisere retsreglerneLiterature Literature
Ein Mann ist verärgert, weil seine Frau, die Kosmetikartikel verkauft, viele Stunden damit zubringt, Kunden zu besuchen.
Hver af sagsøgerne har ved denne sag nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning eller, subsidiært, en bødenedsættelse af følgende grundeLDS LDS
Hoch oben sahen die Männer auf der Mauer die Kolonne näher kommen.
Dette er imidlertid op til den kompetente myndigheds skøn og dens tillid til de ordninger, der skal sikre effektiv kontrol med produktionens overensstemmelseLiterature Literature
Lothar betrat das Büro, in dem ein müde wirkender Mann mittleren Alters am Schreibtisch saß.
Ud over de applikationer, der er baseret på udsendelse og modtagelse af radiosignaler, findes der også de såkaldte passive anvendelser, som kun har at gøre med modtagelse af signaler, der frembringes af fysiske fænomener.Literature Literature
Da sie unverheiratet war, fragte sie: „Wie soll dies sein, da ich keinen ehelichen Verkehr mit einem Mann habe?“
det beregnede indhold af magert kød (i procentjw2019 jw2019
6 Eine andere hervorragende Eigenschaft, die einen Mann Gottes kennzeichnet, ist Großzügigkeit.
Der er langs med denne livsåre bevaret utallige naturparadiser, der skal optages i Natura-#-nettetjw2019 jw2019
Muslimische Frauen weigern sich, sich von männlichen Ärzten behandeln zu lassen, und viele muslimische Männer wollen nicht von Ärztinnen behandelt werden, sagt Max Kaplan, Präsident der Bayerischen Landesärztekammer.
henviser til, at det er medlemsstaterne og ikke regionerne, der er medlemmer af EU; finder det derfor uacceptabelt, at en medlemsstat tager afstand fra de nationale erklæringer under henvisning til sin territoriale opbygning, og mener, at de enkelte medlemsstater skal kunne påtage sig ansvaret for forvaltningen af de modtagne EU-midler enten ved hjælp af en enkelt national forvaltningserklæring eller i form af flere erklæringer inden for en national rammeGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
1 ) Artikel 4 Absatz 1 der Richtline 79/7/EWG des Rates vom 19 . Dezember 1978 ist dahin auszulegen, daß er einer nationalen Regelung, die den Versicherten bei Arbeitsunfähigkeit ein soziales Minimum gewährleistet, entgegensteht, soweit sie eine Ausnahme von diesem Grundsatz für diejenigen Versicherten vorsieht, die zuvor eine Teilzeitbeschäftigung ausgeuebt haben, und den Betrag der Leistung auf den zuvor bezogenen Lohn begrenzt, wenn diese Maßnahme wesentlich mehr Frauen als Männer trifft, es sei denn, diese Regelung ist durch objektive Faktoren, die nichts mit einer Diskriminierung aufgrund des Geschlechts zu tun haben, gerechtfertigt .
Al henvendelse vedrørende denne indkaldelse af forslag skal ske skriftligtEurLex-2 EurLex-2
Ich richte meine Worte an die ungeheuer große Schar Junger Männer, die das Aaronische Priestertum tragen und auf der ganzen Welt versammelt sind, und auch an ihre Väter, Großväter und Priestertumsführer, die über sie wachen.
Gennemførelsesmetoderne bør under ingen omstændigheder svække, men derimod styrke den europæiske dimensionLDS LDS
Da ich im Grunde wusste, dass der gute Mann mehr recht hatte als ein Heiliger, ging ich in die Offensive.
og det vil være det øjeblik, hele verden har ventet på.Selveste mr. MandelaLiterature Literature
Als fast vier Jahrzehnte später eine zweite Zählung vorgenommen wurde, zeigte es sich, daß die Zahl der eingeschriebenen Männer des Stammes Manasse auf 52 700 angestiegen war und um 20 200 höher war als die des Stammes Ephraim (4Mo 26:28-34, 37).
Hører den ind under den, har vi - jeg anmodede om ordet inden den endelige afstemning - i Parlamentet inden regeringskonferencen i Amsterdam slet ikke kompetence til at træffe en sådan afgørelse, således som vi har gjort.jw2019 jw2019
Du bist schwach, alter Mann.
om ændring af forordning (EF) nr. #/# om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# for så vidt angår ydelse af støtte til skummetmælk og skummetmælkspulver bestemt til foderbrug og salg af sådant skummetmælkspulverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.