Moped oor Deens
Moped
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
knallert
Auf dem Fahrradweg nicht mit dem Moped fahren.
Kør ikke med knallert på cykelstien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist wie, du weißt schon, einen Hell's Angel auf einem Moped zu sehen.
Jeg vil have den operationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mopeds (insbesondere mit Elektroantrieb und anders betriebene Mopeds)
Er det kærlighed, eller hvad?tmClass tmClass
Zwei Abänderungen betreffen die Zeitpunkte der Anwendbarkeit der EURO II-Grenzwerte auf Mopeds.
Navn og adresse på fremstiller ansvarlig for batchfrigivelseEurLex-2 EurLex-2
Es wird die Auffassung vertreten, die derzeitigen Werte für die Lebensdauer von Mopeds seien zu niedrig, es sollte daher eine spezifische Datenerhebung durchgeführt werden, um belastbare Angaben zu gewinnen.
Hæren vil slet ikke have mig, Edeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Den Hintergrund unserer heutigen Aussprache bildet letzten Endes die Zahl von jährlich 40 000 zu bedauernden Verkehrstoten, zu denen so genannte schutzbedürftige Straßenbenutzer gehören, insbesondere Radfahrer und Fußgänger sowie in gewissem Maße selbstverständlich auch Moped- und Motorradfahrer.
Little League?Europarl8 Europarl8
Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Fahrrädern, Mopeds, Wasserfahrzeugen
Ved prøveudtagning, analyser og beregning af resultater bør medlemsstaternes kompetente myndigheder følge den i bilag V beskrevne analyseproceduretmClass tmClass
Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen
Bygninger, der ligger øde hen, vil uvægerligt blive syge, hvis de ikke kontrolleres regelmæssigt.EurLex-2 EurLex-2
Fahrzeuge zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft, zu Wasser und auf Schienen, insbesondere Automobile, Traktoren, Motorräder, Motorroller, Mopeds, Verbrennungsmotoren, insbesondere für Landfahrzeuge (auch Fahrrad-Hilfsmotoren), Kraftfahrzeuganhänger
Tre bedste venindertmClass tmClass
Wir fuhren in Ghana mit Partnern von Free the Slaves eine Straße lang, als einer der Sklavereigegner auf dem Moped gleichauf kam und ans Fenster klopfte.
Klinisk virkning I et kontrolleret klinisk forsøg blev en PhotoBarr PDT + OM (omeprazol)-patientgruppe (n=#) sammenlignet med en gruppe patienter, der kun fik OM (nted2019 ted2019
für Krafträder (einschließlich Mopeds):
Malta fremsendte den #. november # en anmodning om anvendelse af fonden i forbindelse med en storm- og oversvømmelseskatastrofeEurLex-2 EurLex-2
Losfahren, um sich eine Zeitung zu kaufen, und dann einfach ein blaues Moped in einem Sumpfgebiet zurücklassen?
Afstemningen som helhed: bilag #, punktLiterature Literature
Informationen über den Fußgänger- und Fahrzeugverkehr (einschließlich Fahrräder, Autos, Mopeds, Transportfahrzeuge oder Luftfahrzeuge)
Gældssanering kan således ikke være et mål i sig selv, men giver kun mening, hvis den virkelig tilskynder til udvikling.tmClass tmClass
Groß- und Einzelhandelsdienstleistungen mit Ladegeräten, Batterien, Akkumulatoren, Fahrzeugen, Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, elektrischen Leichtkrafträdern, elektrischen Kleinkrafträdern, elektrischen Fahrrädern, Elektrorollern, elektrischen Mokicks, elektrischen Mopeds, elektrischen Mofas, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen
Der skal foreligge detaljer om den mængde vaccine mod aviær influenza, der skønnes krævet i tilfælde af genindførelse af nødvaccinationtmClass tmClass
Ersatzteile und Zubehör für Mopeds und Motorräder
Vi er der ikke endnutmClass tmClass
Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen
Kan i lide at pudse hans sko og presse hans bukser?EurLex-2 EurLex-2
Es wäre jedoch angemessen, insbesondere den Verkauf von Mopeds mit Elektromotor zu fördern, da mit fossilen Brennstoffen betriebene Mopeds relativ viele schädliche Stoffe ausstoßen.
Agenturets administrerende direktør deltager ikke i afstemningennot-set not-set
Er konnte wahnsinnig werden, wenn sie sich vom Melken davonstahl und mit dem Moped in die Stadt fuhr.
at denne skal fjerne årsagen til den manglende overholdelse inden for en frist, som står i rimeligt forhold til en manglende overholdelses karakterLiterature Literature
Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen:
Nedsat nyrefunktionEurLex-2 EurLex-2
Spielzeug, einschließlich miniaturisierter Schneemobile, Geländefahrzeuge, Wasserfahrzeuge für Personen, Jetboote, Go-Karts, Motorräder, Mopeds, Motorroller, Außenbordmotoren, Nutzfahrzeuge, Leichtflugzeuge sowie funkgesteuerter Modelle von Schneemobilen, Geländefahrzeugen, Wasserfahrzeugen für Personen, Jetbooten, Go-Karts, Motorrädern, Mopeds, Motorrollern, Nutzfahrzeugen, Leichtflugzeugen
Jeg er løsningen, ikke problemettmClass tmClass
Italien hat dargelegt, dass der Ausfuhrwert von Mopeds und Motorrädern In Italien zwischen 2008 und 2009 rapide gesunken ist (nämlich um 25,9 % gegenüber 21,3 % in der EU).
gentager, at Sikkerhedsrådet, når det gælder anvendelsen af våbenmagt, altid bør tage hensyn til de fem legitimitetskriterier: truslens alvor, det egentlige formål, sidste udvej, forholdsmæssighed i anvendelsen af midler og hensyntagen til konsekvenserne; er enig i, at principperne for anvendelse af våbenmagt og godkendelsen heraf skal fastlægges ved en resolution fra Sikkerhedsrådet; foreslår, at Sikkerhedsrådet får beføjelse til fra sag til sag at tage sig af en klart defineret situation i en begrænset periode og at uddelegere sine beføjelser under kapitel # i FN-pagten til en anerkendt regional organisationEurLex-2 EurLex-2
Motorräder, Fahrräder, Zweiräder, Mopeds, Roller [Fahrzeuge], Karren, Einkaufswagen, Gepäckwagen, Omnibusse
Hvis det beløb, der skal udbetales, ikke overstiger # EUR, kan medlemsstaten udskyde betalingen af beløbet indtil udbetalingen af hele restitutionsbeløbet, bortset fra de tilfælde, hvor eksportøren erklærer, at han ikke vil ansøge om udbetaling af et yderligere beløb i forbindelse med den pågældende transaktiontmClass tmClass
Es kann beispielsweise geschehen, dass Personen mit einer leichten geistigen Behinderung, die uneingeschränkt in der Lage sind, ein Moped oder ein Miniauto zu führen, schriftliche Fragen nicht korrekt beantworten können.
For at sikre den overordnede sammenhæng i Fællesskabets indsats børdet ligeledes kræves, at EU-miljømærkekriterierne udarbejdes eller revideres under hensyntagen til Fællesskabets nyeste strategiske målsætninger på miljøområdet, såsom miljøhandlingsprogrammerne, strategierne for bæredygtig udvikling og klimaændringsprogrammernenot-set not-set
Groß- und Einzelhandelsverkauf in Geschäften und über weltweite Kommunikationsnetze von Einrädern, Fahrrädern, Rädern, Freilaufrädern und elektrisch betriebenen Rädern, Fahrradrahmen, Zahnradübersetzungen für Fahrräder, Getrieben und Untersetzungsgetrieben für Landfahrzeuge, Motoren und Elektromotoren für Landfahrzeuge, Schläuchen und Reifen, Radios, Speichen, Lenkern, Bremsen, Luftpumpen, Fahrtrichtungsanzeigern, Glocken, Klingeln, Felgen, Pedalen, Fahrradständern [Stützen], Elektrofahrzeugen und Mopeds, Blinkern für Fahrräder, Sätteln und Sattelbezügen, Abdeckhauben für Fahrzeuge, Tragfedern für Fahrzeuge, Fußstützen für Fahrräder, Bleigewichten zum Auswuchten von Fahrzeugreifen
Blandt de oplysninger, ansøgeren har indgivet, kan de, hvis videregivelse kan skade ansøgerens konkurrencemæssige stilling mærkbart, behandles fortroligttmClass tmClass
Materialbearbeitung, insbesondere im Zusammenhang mit der Herstellung für Dritte von Rückspiegeln für Fahrzeuge, insbesondere für Traktoren und Erdbewegungsmaschinen, Mopeds, Motorräder, Kraftfahrzeuge, Wagen [Fahrzeuge], Kleinbusse, Kraftomnibusse, Reisebusse, Kleintransporter, Nutzfahrzeuge, LKWs, Spezialfahrzeuge, EuroCombis (LKW-Kombinationen), Sattelzüge, Wohnmobile, und von Teilen und Bestandteilen dieser Spiegel
Der er set tilfælde af overdosering i forbindelse med overvågning efter markedsføringtmClass tmClass
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.