Ritus oor Deens
Ritus
de
Regularien (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ritus
Wenn ein religiöser Ritus das Aufblasen eines Organs vorschreibt, kann dies zugelassen werden ; die Ausfuhr aufgeblasener Organe nach der Gemeinschaft ist jedoch zu verbieten.
Saafremt en religioes ritus kraever oppustning af et organ , kan dette dog tillades , men det oppustede organ maa ikke udfoeres til Faellesskabet .
rite
ritual
Es geht hier um die Gestaltung eines neoplatonischen magischen Ritus.
Det er meningen, at jeg skal forsøge et nyplatonisk magisk ritual.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ritus
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
ritual
Es geht hier um die Gestaltung eines neoplatonischen magischen Ritus.
Det er meningen, at jeg skal forsøge et nyplatonisk magisk ritual.
ritus
de
in den wesentlichen Grundzügen vorgegebene Ordnung für die Durchführung zumeist zeremonieller, speziell religiöser und insbesondere liturgischer Handlungen
Wenn ein religiöser Ritus das Aufblasen eines Organs vorschreibt, kann dies zugelassen werden ; die Ausfuhr aufgeblasener Organe nach der Gemeinschaft ist jedoch zu verbieten.
Saafremt en religioes ritus kraever oppustning af et organ , kan dette dog tillades , men det oppustede organ maa ikke udfoeres til Faellesskabet .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es ist umsonst, dass sich seine Bewohner nach heidnischem Ritus „reinigen“.
Den skal bare have lidt stærkt sauce og den er perfektjw2019 jw2019
Über diese Kanaaniter wird in dem Werk Halley’s Bible Handbook (Seite 161) folgendes gesagt: „Die Anbetung der Kanaaniter bestand in unsittlicher Ausschweifung, die als religiöser Ritus galt, der in der Gegenwart ihrer Götter vollzogen wurde, und in der Ermordung ihrer erstgeborenen Kinder, die den gleichen Göttern als Opfer dargebracht wurden.
CPA #.#.#: Barberknive og barbermaskiner samt blade og klinger dertil (herunder emner til barberblade i båndformjw2019 jw2019
Ein solches Kahlscheren ist ein religiöser Ritus, der mit dem Glauben an die Unsterblichkeit der Seele in Verbindung steht.
Hun sidder sikkert fast til hofterne i problemerjw2019 jw2019
„religiöser Ritus“: eine Reihe von Handlungen im Zusammenhang mit der Schlachtung von Tieren, die in bestimmten Religionen vorgeschrieben sind oder mit bestimmten religiösen Festen in Zusammenhang stehen ;
Inden to måneder efter modtagelsen af meddelelsen kan Kommissionen anmode om, at den regulerende myndighed eller medlemsstaten ændrer eller trækker beslutningen om indrømmelse af en undtagelse tilbageEurLex-2 EurLex-2
Es geht hier um die Gestaltung eines neoplatonischen magischen Ritus
I perioden, indtil artikel #, stk. #, litra b), finder anvendelse, kan den i stk. # omhandlede medlemsstat beslutte ikke atanvende artikel # for så vidt angår hjælpefunktioner og midlertidige lagerfaciliteter i forbindelse med forgasningsprocessen og den efterfølgende levering til transmissionssystemetopensubtitles2 opensubtitles2
Heute wird der Ritus des Schweineschlachtens und der handwerklichen Herstellung und Haltbarmachung der Chorizos noch immer praktiziert, aber nur mehr im Kleinen. Die Herstellung der Paprikarohwürste und anderer Fleischerzeugnisse überlässt man normalerweise Fleischverarbeitungsbetrieben aus der Umgebung, die für die Reifung ungünstige Bedingungen durch geeignete Räume und Anlagen ausgleichen können, ohne dabei die überlieferte traditionelle Herstellungsmethode zu vergessen.
Importen fra Japan fortsatte med at falde mellem # og undersøgelsesperioderne og nåede en markedsandel på # % i undersøgelsesperioderneEurLex-2 EurLex-2
2 Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen Frau Samira Achbita sowie dem Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding (Zentrum für Chancengleichheit und Bekämpfung des Rassismus, im Folgenden: Centrum) auf der einen Seite und der G4S Secure Solutions NV (im Folgenden: G4S), einem Unternehmen mit Sitz in Belgien, auf der anderen Seite wegen des von G4S ihren Arbeitnehmern erteilten Verbots, am Arbeitsplatz sichtbare Zeichen ihrer politischen, philosophischen oder religiösen Überzeugungen zu tragen oder jeglichen sich daraus ergebenden Ritus zum Ausdruck zu bringen.
Farfar Simpsoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wenn ein religiöser Ritus das Aufblasen eines Organs vorschreibt, kann dies zugelassen werden ; die Ausfuhr aufgeblasener Organe nach der Gemeinschaft ist jedoch zu verbieten.
Fint, jeg tager dem ned på stationenEurLex-2 EurLex-2
„Genauso, wie sich die ersten Christen in den römischen Katakomben trafen, um ihren von der Regierung verbotenen Ritus zu pflegen, so benutzten damals in den 50er Jahren die ersten Zeugen Jehovas in Galicien einen hórreo. . . .
Hun har lyttet til alle dine plader fra Dixieland til Brubeckjw2019 jw2019
Als Teil eines magischen Ritus schmückten sie ihre Häuser mit Stechpalmen-, Mistel- und Lorbeerzweigen, mit Efeu und anderen immergrünen Pflanzen, da diese eine übernatürliche Überlebenskraft zu besitzen schienen.
Jeg vil informere Parlamentet om resultatet af denne fælles evaluering og om enhver afgørende udvikling i sagen.jw2019 jw2019
Er ging an ihrem Hirsch vorbei, der ihm – so war der Ritus des Kampfes – auf den Fersen folgte.
For så vidt angår de to fremlagte forslag, mener jeg, at de fortjener den ros, at de giver mulighed for hurtigere at opnå enighed i Rådet.Literature Literature
Dahinter steckt das, wofür Ritus und Ritual stehen.
Hvis der var, vidste han det så?Literature Literature
Doch die, die von der richtigen Ansicht nicht völlig überzeugt waren, hatten Gewissensbisse, wenn sie solches Fleisch aßen, weil sie befürchteten, es könnte mit diesem heidnischen Ritus verbunden gewesen sein (1.
under henvisning til afgørelse ECB/#/# of #. februar # om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
Man könnte noch weitere Beispiele anführen, die zeigen, daß für viele Leute das Lesen der Bibel nur ein Ritus ist. Sie hören zwar ihre Worte, sind aber nicht aufmerksam und verstehen nicht, was sie ihnen zu sagen hat.
Halvt vampyr, halvt menneskejw2019 jw2019
Es war jedoch im Laufe der Kalenden, zum Jahreswechsel, daß man, einem Ritus folgend, Geschenke austauschte; diese hingen oftmals an grünen Zweigen, welche während der Festlichkeiten die Häuser schmückten.
Jeg vil gerne tilegne den næste sang til min kone Pattijw2019 jw2019
16 Die ersten Christen wurden oft verfolgt, weil sie sich weigerten, einen einfachen patriotischen Ritus zu leisten, nämlich dem Kaiser zu opfern.
Pas jeres arbejdejw2019 jw2019
Das Ausweiden muß unverzüglich durchgeführt werden und innerhalb von 45 Minuten nach dem Betäuben oder bei Schlachtungen nach religiösem Ritus 30 Minuten nach dem Entbluten beendet sein.
Vil du så flytte den møgspandEurLex-2 EurLex-2
47 Insoweit ist hervorzuheben, dass der Begriff „religiöser Ritus“ im Sinne dieser Vorschrift in Art. 2 Buchst. g der Verordnung Nr. 1099/2009 als „eine Reihe von Handlungen im Zusammenhang mit der Schlachtung von Tieren, die in bestimmten Religionen vorgeschrieben sind“, definiert wird.
Er du med ham?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Für einen Christen war es nicht ratsam, in einen Götzentempel zu gehen, um Fleisch zu essen, selbst wenn er es nicht in Verbindung mit einem Ritus aß, weil er dadurch andere zum Straucheln bringen oder selbst zur falschen Anbetung verleitet werden konnte (1.
Elektrisk forbindelse mellem Tunesien og Italienjw2019 jw2019
In Wahrheit ist er ein unbiblischer Ritus, das Ergebnis falscher Lehren und daher gewiß kein Erfordernis für Christen.
De kommer til at leve for altidjw2019 jw2019
Dieses Dokument, die Instruktion "Crimen Sollicitationis" vom 16. März 1962, richtet sich an alle Patriarchen, Erzbischöfe, Bischöfe und andere Ortsbischöfe - auch des orientalischen Ritus -, und legt die Vorgehensweise bei Straftaten gegen die Sittlichkeit fest.
Kontrol af delstrømsbetingelsernenot-set not-set
„Der Ritus, den man Firmung oder Konfirmation nennt“, heißt es abschließend in dem Werk, „ist zu einem ‚Ritus auf der Suche nach einer Theologie‘ geworden.“
Så snart kroppene af dyr fra modtagelige arter er blevet fjernet med henblik på forarbejdning og bortskaffelse, sprøjtes de dele af bedriften, hvor disse dyr har været opstaldet, og de dele af andre bygninger, gårdspladser m.v., som er blevet kontamineret under aflivningen, slagtningen eller undersøgelsen efter slagtning, med desinfektionsmidler, der er godkendt til dette formåljw2019 jw2019
Nein, das ist der Zweite Ritus.
I^Ærgerligt man ikke kan I^sende #- årige med postenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Anbetung der Kanaaniter bestand in unsittlicher Ausschweifung, die als religiöser Ritus galt, der in der Gegenwart ihrer Götter vollzogen wurde, und in der Ermordung ihrer erstgeborenen Kinder, die den gleichen Göttern als Opfer dargebracht wurden“ (Seite 166, 167).
Kan du begribe, at det er to år siden, han døde?jw2019 jw2019
Handelte es sich dabei um einen heidnischen Ritus in einem asiatischen Land?
Hvis mig en familie der er perfektjw2019 jw2019
176 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.