Volksstamm oor Deens
Volksstamm
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
stamme
de
soziale Gruppe
Die Sieger gehören zumeist einem großen Volksstamm, den Kikuyu, an.
Sejrherrerne tilhører hovedsagelig en af de større stammer, Kikuyu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dort zwischen den Bergen und dem Meer lebte ein zäher Volksstamm.
I en supplerende analyse blev Gardasils effekt mod HPV #-relateret CIN # og AIS evalueretLiterature Literature
Und Gott — sein Name ist Jehova — hat in genau diesem heiligen Buch seinen Wunsch aufschreiben lassen, dass Menschen aus „jeder Nation und jedem Volksstamm und jeder Sprache“ von seiner Botschaft erfahren (Offenbarung 14:6, Schlachter).
EØSU anbefaler Kommissionen at være særdeles opmærksom på ineffektivitet i genererings-, transmissions- og distributionsleddetjw2019 jw2019
Frau Präsidentin! Europäische Staaten haben in den Kolonien in Afrika Volksstämme zusammengebracht, die keine guten Beziehungen zueinander hatten, während andere Ethnien durch willkürliche Grenzziehungen mitten durch ihre Siedlungsgebiete auseinandergerissen wurden.
Hvad lavede han der?Europarl8 Europarl8
Die Angehörigen des Volksstamms der Awá leben in dem Amazonas-Staat Maranhão in Brasilien.
et skøn over den økonomiske virkning af begivenheden eller en erklæring om, at et sådant skøn ikke kan foretagesnot-set not-set
Etwa hundert Jahre bevor Jesus Christus seinen öffentlichen Dienst in Israel durchführte, wollte ein keltischer Volksstamm, die Helvetier, von Zentraleuropa in mildere Gegenden im Süden wandern.
Forskellen mellem den oprindelige betaling og den markedsbaserede prisvurdering var mindre end # %, hvilket er udtryk for en faktisk overdragelse af risikoen til erhververenjw2019 jw2019
Als würden sie alle einem Volksstamm angehören.
Her er tangenLiterature Literature
Meine Familie gehört zu den Ixil, einem Volksstamm der Maya.
FREMSTILLERENS BATCHNUMMERjw2019 jw2019
WER hat schon einmal Geschichten von einem Volksstamm gehört, dessen Angehörige keinen Mund gehabt haben sollen und die daher weder essen noch trinken konnten?
Regionsudvalget søger vedholdende at henlede EU-institutionernes opmærksomhed på de udfordringer, som byregionerne står overforjw2019 jw2019
Im Süden des heutigen Österreich bildeten die slawischen Volksstämme, die sich in den Tälern von Drau, Mur und Save niedergelassen hatten, um das Jahr 600 das erste unabhängige slawische Herrschaftsgebilde Europas, Karantanien; Zentrum Karantaniens war das Zollfeld.
Det gjorde jeg og når en fremmed er venlig på den måde, er det bare wauwWikiMatrix WikiMatrix
Sie kehrten nach einer Woche zurück, in der sie einen eintägigen Kongreß abgehalten und etwa 300 Ami, Angehörige eines Volksstammes an der Ostküste, getauft hatten.
Varekode (KN-kodejw2019 jw2019
Betroffen sind vornehmlich die eingeborenen Volksstämme der Bana, Ede und Jairai.
Lad os komme ud herfraEuroparl8 Europarl8
Die Sieger gehören zumeist einem großen Volksstamm, den Kikuyu, an.
Basissatser beregnes i overensstemmelse med kapitlet om metoden til fastsættelse af referencesatser og kalkulationsrenter i Tilsynsmyndighedens retningslinjer for statsstøtte som ændret ved Tilsynsmyndighedens afgørelse nr. #/#/KOL af #. decemberEuroparl8 Europarl8
Volksstämme und ethnische Gruppen gehen brutal aufeinander los, wodurch Millionen zu Flüchtlingen oder Vertriebenen werden.
Nix, det er ikke Etheljw2019 jw2019
Für die Stabilisierung des Landes spielen die Volksstämme immer noch eine wichtige Rolle, und Frauen, die an öffentlichen Kampagnen für den Frieden und die nationale Aussöhnung beteiligt sind, müssen in die Verhandlungsgremien aufgenommen werden.
Denne beslutning er rettet til Den Franske Republiknot-set not-set
Sie stellten die politische Verschwörung bloß, zu der sich König Herodes Antipas, der den Volksstamm der Idumäer vertrat, Statthalter Pontius Pilatus, der das Römische Reich und Tiberius Cäsar vertrat, und die nichtchristianisierten Juden zusammengetan hatten.
Stk. # affattes såledesjw2019 jw2019
die gegen den Volksstamm der Lao Hmong, gegen andere ethnische Minderheiten und gegen die christlichen Gemeinden in Laos gerichteten Kampagnen der Verfolgung und Repression beenden;
Politikmålnot-set not-set
Es lernten nun immer mehr Menschen aus verschiedenen Volksstämmen Lesen und Schreiben.
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel #, ogjw2019 jw2019
Die Quaden waren ein kleiner suebischer Volksstamm der Germanen.
Henstilling om Det Europæiske Råds forslag om ikke at indkalde et konvent om revision af traktaterne for så vidt angår overgangsforanstaltninger vedrørende sammensætningen af Europa-Parlamentet [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Udvalget om Konstitutionelle AnliggenderWikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass die internationalen Medien und Menschenrechtsorganisationen weiterhin von gewalttätigen Übergriffen gegen den Volksstamm der Lao-Hmong berichten,
I overensstemmelse med aftalens artikel # og # giver den argentinske myndighed de i dette bilag omhandlede selskaber tilladelse til at foretage overdragelser af gyldige fiskeritilladelser, undtagen tilladelser udstedt for fartøjer under argentinsk flag, som uanset årsagen ikke har udøvet nogen aktivitet i en fortløbende periode på over et år, samt tilladelser for virksomheder, der er gået konkursnot-set not-set
Er gab dem Volksstamm ein Gebiet zum Leben.
De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Volksstamm von außergewöhnlich hohem Wuchs, der die Berggegenden von Kanaan sowie einige Küstengebiete, besonders im S des Landes, bewohnte.
Vi har en meget mærkelig situation i Europa, hvor vi er yderst opmærksomme på konkurrence i nogle sektorer og meget mindre i andre.jw2019 jw2019
Wie uns unser Führer erklärt, verwendet der Volksstamm der Kru die Rinde eines speziellen Baums zur Behandlung von Malaria.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venjw2019 jw2019
Hoch im Norden leben etwa 25 000 Lappen — ein eigenständiger Volksstamm.
Jeg tror, vi vil gøre fremskridt.jw2019 jw2019
die gegen den Volksstamm der Lao-Hmong, gegen andere ethnische Minderheiten und gegen die christlichen Gemeinden in Laos gerichteten Kampagnen der Verfolgung und Repression beenden;
Jeg svor at lægge den i Deres hændernot-set not-set
Das Leben beider Volksstämme ist in Gefahr, weil die Zerstörung der tropischen Torfmoore — durch das Abholzen der tausendjährigen Bäume und die Brandrodung des Waldes für den Anbau einer einzigen Pflanze, der Ölpalme, die als Grundstoff in der Nahrungsmittelindustrie und zur Herstellung sogenannter Biokraftstoffe (Biodiesel, Biosprit) genutzt wird — auch die Zerstörung ihrer Lebensräume bedeutet.
Medlemsstaterne indberetter rene mikrodatafiler til Kommissionen (Eurostat) senest # måneder efter udløbet af den nationale dataindsamlingsperiodenot-set not-set
72 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.