Ausbeute
udbytte
ausbeuten oor Deens
ausbeuten
de
Gebrauch machen (von)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
udnytte
Sie sollten sich schämen vorzuschlagen, dass wir die armen Mädchen ausbeuten sollten.
Du bør skamme dig over at foreslå at udnytte de stakkels piger.
udbytte
Für die großen Veranstalter bedeutet dies: "Ihr könnt die Fans auch weiterhin ausbeuten" .
Det siger til de store arrangører: »I kan trygt fortsætte med at udbytte Europas fodboldfans«.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ausbeuten
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Wahrheit geht es nicht um Maßnahmen gegen Arbeitgeber, die Einwanderer auf barbarische Weise ausbeuten, sondern um die Verhaftung, Bestrafung und gewaltsame Deportation der Einwanderer selbst.
Nå, han var Ruth' s vejleder på Harvard da hun var en Fulbright ScholarEuroparl8 Europarl8
müsste uns zu Überlegungen darüber veranlassen, dass wir Menschen aufzunehmen haben, denen wir Arbeit und Sicherheit bieten müssen, und keine Arbeitskräfte, die wir zu unserem eigenen Nutzen beliebig ausbeuten können.
Sædet skal være konstrueret på en sådan måde, at de vibrationer, der overføres til føreren, begrænses så meget, som det med rimelighed er muligtnot-set not-set
" VERBESSERUNG VON AUSBEUTE UND LEISTUNG VON IS DURCH ENTWURFSZENTRIERUNG " ( REF .
Tak.Mit problem er det. Jeg kommer sammen med en mandEurLex-2 EurLex-2
Wir stimmen zu, dass wir eine kohärente europäische Politik brauchen, wenn wir den Kampf gegen Menschenhandel wirksam führen wollen, eine Politik, die alle Aspekte abdeckt, auch Fragen in Bezug auf die Herkunfts-, Transit- und Zielländer, Personen, die anwerben und ausbeuten, und andere Mittelsmänner, Kunden und Nutznießer.
Saldiene pr. #. maj # udgør de kumulerede saldi på denne dato, som, medmindre andet er angivet, omfatter beløb, der stammer fra før den #. decemberEuroparl8 Europarl8
Zolltarifposition 1701 11 10 | Roher Rohrzucker, zur Raffination bestimmt | Ein länderspezifisches Zollkontingent (für Australien) in Höhe von 9925 t zu einem Kontingentzollsatz von 98 EUR/t(*) (*) Dieser Satz gilt für Rohrzucker mit einer Ausbeute von 92 %. Siehe auch die Zusätzlichen Anmerkung 2 zu Kapitel 17. |
Stk. # finder dog ikke anvendelse, hvis indehaveren af en ældre ret inden for det område, hvor denne ret er beskyttet, i fem på hinanden følgende år har tålt brugen af EF-varemærket med kendskab til denne brug, medmindre ansøgningen om registrering af EF-varemærket er indgivet i ond troEurLex-2 EurLex-2
In Wirklichkeit sind die beiden Stränge aber nicht einfach zu trennen, da Personen, die ihre Reise freiwillig antreten, ebenfalls in hohem Maße gefährdet sind, Netzen zum Opfer zu fallen, die Menschen durch Zwangsarbeit oder sexuell ausbeuten.
et typecertifikat ellerEurLex-2 EurLex-2
Seit einigen Jahren operieren in Griechenland und anderen EU-Mitgliedstaaten kriminelle Netze, die Menschen ausbeuten.
g AMMONAPS granulat indeholder # mgnot-set not-set
Cecil Rhodes, einer der erfolgreichsten britischen Kolonialisten, definierte den Zweck des Kolonialismus folgendermaßen: "Der Kolonialismus dient dazu, neue Länder zu finden, in denen wir problemlos Zugang zu Rohstoffen haben und in denen wir gleichzeitig die billige Arbeitskraft der dort lebenden Menschen ausbeuten können" .
tredjelandets retsforskrifter forhindrer indblanding fra tredjelandets tilsynsmyndigheder og øvrige offentlige myndigheder i indholdet af kreditvurderingerne og metoderneEuroparl8 Europarl8
Als Erstes wurde gesagt - und ich stimme dem zu -, dass gesetzwidriges Verhalten bekämpft werden muss, indem gegen die Schlepper und gegen diejenigen, die die illegalen Einwanderer ausbeuten, vorgegangen und eine Rückführungspolitik betrieben wird, die glaubwürdig ist und zugleich die persönlichen Rechte, die Würde jedes Menschen achtet.
Skriftlige redegørelser, besvarelser af spørgeskemaer og korrespondanceEuroparl8 Europarl8
Ich finde er ist ausgewogen und berücksichtigt sowohl jene, die natürliche Ressourcen ausbeuten wollen, als auch jene, die ernsthaft über die Auswirkungen auf das Klima besorgt sind.
Bortset fra vedtagelsen af budgettet og skatteloven om ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U har Nærings- og handelsdepartementet udstedt retningslinjer for gennemførelsen af ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U (i det følgende benævnt Retningslinjer for ordningen for ulønnet arbejdskraft inden for F&U). Udkastet til retningslinjer fastsætter, at Norges forskningsråd får til ansvar at administrere og anvende ordningenEuroparl8 Europarl8
Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 9 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (9) Die Bestimmungen über die gerichtliche Zuständigkeit sollten geändert werden, um zu gewährleisten, dass Straftäter aus der Europäischen Union, die Kinder missbrauchen oder ausbeuten, auch dann verfolgt werden, wenn sie die Straftat außerhalb der Europäischen Union, insbesondere im Rahmen des so genannten Sextourismus, begehen.
Tag den, narrøvnot-set not-set
Im weiteren Verlauf des Dokuments wird vorausgesetzt, dass Ausbeute und Wiederfindung gleich sind, weshalb nur der Begriff
Yderligere symptomer kan inkludere forhøjet kreatinkinase, myoglobulinuri (rhabdomyolyse) og akut nyresvigteurlex eurlex
Der Rohreis muss so geschliffen werden, dass die Ausbeute an Bruchreis und die Ausbeute an ganzen Körnern entstehen, wie sie zuvor vom Analyselabor anhand einer Probe, die zum Zeitpunkt der Übernahme des zugeschlagenen Rohreises entnommen wurde, bestimmt wurden, wobei sowohl auf die Bruchreisausbeute als auch auf die Ausbeute an ganzen Körnern ein Toleranzwert von mehr oder weniger 1 % angewandt wird.
Indførselslandets toldmyndigheder skal i mindst tre år opbevare de varecertifikater EUR.# og de fakturaerklæringer, der fremlægges for demEurLex-2 EurLex-2
Wenn Kinder von klein auf gelehrt werden, nach den sittlichen Grundsätzen der Bibel zu handeln, sich zu beherrschen, im Umgang mit anderen ehrlich zu sein, fallen sie nicht ohne weiteres einem Wüstling oder den habsüchtigen kommerziellen Ausbeutern zum Opfer.
Jeg har Ievet Iænge nok tiI at se fremtiden bIive historie, professorjw2019 jw2019
Ich denke, wir sollten sicherstellen, daß wir einige dieser Fischbestände nicht über Gebühr ausbeuten.
At barnet bliver født som jegEuroparl8 Europarl8
Medizinische elektrische Geräte — Merkmale digitaler Röntgenbildgeräte — Teil 1-2: Bestimmung der detektiven Quanten-Ausbeute — Bildempfänger für Mammographieeinrichtungen
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. december # om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager, særlig artikel #, stk. #, ogEurLex-2 EurLex-2
(1) Anzuwenden, wenn die Ausbeute bei der Verarbeitung des Reises von der in Anhang II Teil II der Delegierten Verordnung (EU) 2016/1238 für die betreffende Sorte vorgesehenen Grundausbeute bei der Verarbeitung abweicht.
Manden kan søge sit næste offer dereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ABFÄLLE, DIE BEIM AUFSUCHEN, AUSBEUTEN UND GEWINNEN SOWIE BEI DER PHYSIKALISCHEN UND CHEMISCHEN BEHANDLUNG VON BODENSCHÄTZEN ENTSTEHEN
Udtalelsereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
22 – „insoweit ..., als niemand ohne ausdrückliche Zustimmung des Küstenstaats den Festlandsockel erforschen oder seine natürlichen Ressourcen ausbeuten darf, selbst wenn der Küstenstaat diese Tätigkeiten unterlässt“ (Art. 77 Abs. 2 des Seerechtsübereinkommens).
BAGGRUND OG RETSGRUNDLAGEurLex-2 EurLex-2
Die Bekämpfung der illegalen Zuwanderung kann also nicht darin bestehen, diese Opfer zu verurteilen, indem man sie in ein Schicksal zurückschickt, dem sie zu entfliehen versuchen; die illegale Immigration kann man nur bekämpfen, indem man gegen diejenigen vorgeht, die diesen Handel organisieren, die die Menschen betrügen, indem sie ihnen eine bessere Zukunft in Europa in den leuchtendsten Farben ausmalen, sowie gegen diejenigen, die diese Menschen in Europa ausbeuten.
Når et produkt indgår i en af ansøgeren anbefalet vaccinationsplan, skal dets igangsættende eller forstærkende virkning eller det immunologiske veterinærlægemiddels bidrag til effektiviteten af planen som helhed påvisesEuroparl8 Europarl8
Geringere Ausbeute als Grundausbeute
Og de vil tro på det, for de ved, du hader BaynardEurLex-2 EurLex-2
Ein entschlosseneres und dynamischeres europäisches Vorgehen richtet sich klar gegen diejenigen, die unsere Werte, Freiheit und Demokratie bekämpfen; gegen diejenigen, die Menschenhandel, insbesondere mit Frauen und Kindern, betreiben; gegen die illegale Zuwanderung und diejenigen, die Menschen am Arbeitsplatz ausbeuten.
Undersøgelser foretaget af Fællesskabet i samarbejde med andre internationale organisationer viser, at for at forbuddet mod nyregistrering af flyvemaskiner, der ikke opfylder normerne i kapitel # i bilag #, kan have positive virkninger for miljøet, må det følges op af foranstaltninger til begrænsning af operationen af sådanne flyvemaskinerEuroparl8 Europarl8
Liegen dem Rat Informationen darüber vor, ob diese Rechtsvorschriften eine eindeutige Definition von Zwangsarbeit umfassen werden, die die Bevölkerungsgruppen der Haliya und Kamaiya umfasst, eine Durchführungsstrategie enthalten werden, um zu gewährleisten, daß diejenigen, die Zwangsarbeiter ausbeuten, verfolgt werden, und ein Rehabilitationsprogramm vorsehen, das früheren Zwangsarbeitern dauerhafte Alternativen für ein ständiges Einkommen bietet?
Afgørelse #/#/EF ophævesEurLex-2 EurLex-2
Außerdem gehört hierzu die Ausnutzung der Schutzbedürftigkeit von Personen wie geistig oder körperlich Behinderten oder sich illegal im Hoheitsgebiet eines Mitgliedstaats aufhaltenden Personen, die sich häufig in einer Situation befinden, in der sie keine andere Wahl haben oder glauben, keine andere Wahl zu haben, als sich ausbeuten zu lassen.
Skal jeg advisere hovedkvarteret?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.