bewaldet oor Deens
bewaldet
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
skovklædt
Die Küste schien saftig grün, hügelig und bewaldet zu sein.
Det var imidlertid en frodig, bakket og skovklædt kyst der slet ikke svarede til beskrivelsen af Grønland.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Insgesamt sind etwa 77,6 ha Fläche auf den Färöer bewaldet, was 0,06 % der Gesamtfläche des Archipels entspricht.
DU KAN IKKE PASSERE!WikiMatrix WikiMatrix
Sie sollten den bewaldeten Berg hinaufgehen und Bäume fällen und Bauholz für den Bau des allerwichtigsten Hauses herbeibringen.
Indehaver af markedsføringstilladelsen og fremstillerjw2019 jw2019
Prozentsatz des Waldes oder der bewaldeten Fläche, für die Verwaltungsverträge zur Unterstützung der biologischen Vielfalt gelten (Schwerpunktbereich 4A)
Hvad kan være mere meningsfyldt?EurLex-2 EurLex-2
45 Prozent des Landes sind bewaldet.
Energiforbrugende produkter ***I (forhandlingjw2019 jw2019
Bevor auf den Begriff „kontinuierlich bewaldete Gebiete“ eingegangen wird, sei daran erinnert, dass jede Landnutzungsänderung bei der Berechnung des Beitrags zum Treibhausgaseffekt (56) berücksichtigt werden muss und potenziell in einem anderen als dem von dieser Richtlinie vorgegebenen politischen Rahmen zu berücksichtigen ist.
Du har villet i seng med mig i en måned uden at få lovEurLex-2 EurLex-2
a) Wälder oder sonstige bewaldete Flächen, die im Eigentum von Gebietskörperschaften auf zentraler oder regionaler Ebene oder von öffentlichen Unternehmen stehen,
Nej, det er uden for dronens områdeEurLex-2 EurLex-2
Beihilfe für die Inkulturnahme bewaldeter Flächen- Conseil général de la Creuse
Hvilke forholdsregler skal der træffes af den, der giver veterinærlægemidlet eller kommer i berøring med dyret?oj4 oj4
Es war ungewöhnlich, mitten in der Steppe eine so dicht bewaldete Landschaft zu finden, und sie war neugierig.
Lad spillet begyndeLiterature Literature
Die Wälder der EU: Zustand und ordnungspolitischer Rahmen 42 % der Fläche der EU sind von Wäldern und bewaldeten Flächen bedeckt(1).
Det konstateredes, at kursgevinsten hovedsagelig vedrørte omregningsgevinster på genopgørelsen over langfristede passiver i udenlandsk valuta og ikke produktionen og salget i normal handel på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden (#. oktober # til #. septembernot-set not-set
In biblischen Zeiten waren die Westhänge dicht bewaldet.
Af administrative årsager bør det fastsættes, at anmodninger om nedsættelse af restitutionslicensens beløb og frigivelse af sikkerheden skal indgives inden for et kort tidsrum, og at der skal gives meddelelse til Kommissionen om bevilgede nedsættelser så betids, at beløbene kan tages i betragtning, når Kommissionen fastsætter det beløb, for hvilket der udstedes restitutionslicenser til brug fra den #. december # i henhold til forordning (EF) nrjw2019 jw2019
Die Ziegen weiden auf den bewaldeten Auslaufflächen und den Trockenwiesen des geografischen Gebiets.
Sukker, der tilbydes til intervention, skalopfylde følgende betingelserEurlex2019 Eurlex2019
Bewaldete Flächen sind nicht als Wälder eingestufte Flächen von mehr als #,# ha mit über # m hohen Bäumen und einem Überschirmungsgrad von # bis # % oder mit Bäumen, die auf dem jeweiligen Standort diese Werte erreichen können, oder Flächen, die zu über # % mit Sträuchern, Büschen und Bäumen bewachsen sind
Testene vil desuden give supplerende oplysninger om eventuel øgning af generelle toksiske virkninger hos drægtige dyroj4 oj4
Schätzungsweise 30 Prozent des bewaldeten Drittels der Bundesrepublik Deutschland sind schwer geschädigt.
flere sagsøgtejw2019 jw2019
Die Einschränkung findet keine Anwendung auf die subtropischen Wälder und bewaldeten Flächen auf den Azoren, Madeira und den französischen Überseedepartements.
FIyver pr. instinkt.Helt utilregnelignot-set not-set
(q) „Wald“: eine mindestens 0,5 ha große Landfläche mit einer Beschirmung (oder einem entsprechenden Bestockungsgrad) über mindestens 10 % dieser Fläche und einem Bestand an Bäumen, die im Reifealter an ihrem Wachstumsort eine Höhe von mindestens 5 m erreichen können, einschließlich Gruppen noch wachsender junger Naturbäume, oder eine Pflanzung, die noch eine Beschirmung (oder einen entsprechenden Bestockungsgrad) von mindestens 10 % der Fläche bzw. eine Baumhöhe von mindestens 5 m erreichen muss, einschließlich jeder Fläche, die normalerweise Teil des Waldgebietes ist, auf der jedoch aufgrund menschlicher Eingriffe wie Holzeinschlag oder aus natürlichen Gründen vorübergehend keine Bäume stehen, von der jedoch ausgegangen werden kann, dass sie wieder bewaldet sein wird;
Når de første # billeder var af blomsterarrangementerEurLex-2 EurLex-2
Gemäß der Definition der UN-Wirtschaftskommission für Europa (UNECE) ist unter Betrieb eine oder mehr Parzellen Wald und sonstiger bewaldeter Flächen zu verstehen, die hinsichtlich Bewirtschaftung oder Nutzung eine Einheit darstellen [31].
Gjorde han dig noget?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Definition von „kontinuierlich bewaldeten Gebieten“, ökologische Bedenken im Zusammenhang mit Palmölplantagen
Målet er ikke at skabe balanceEurLex-2 EurLex-2
Die Umweltfaktoren sind eng mit den Merkmalen des Erzeugungsgebiets verknüpft, in dem kühle, wasserreiche Täler sowie bewaldete Hügellandschaften vorherrschen, die sich entscheidend auf das Klima und auf die Eigenschaften des Endprodukts auswirken.
Hvis Europa vil være en magt, en rigtig magt, hvis det vil kortlægge sin skæbne og sin fremtid, og hvis det vil kunne forsvare, støtte og formidle de værdier, som er Europas, tror jeg, vi skal tilbage til virkeligheden. Virkeligheden er, at Europa ikke vil kunne bygges uden medlemsstaterne.EurLex-2 EurLex-2
Das reine Weideland ist insbesondere durch Stein- und sonstige Eichen, Spanischen und Gemeinen Wacholder gekennzeichnet; es handelt sich in der Regel um gering bewaldetes Gebiet mit großen Weideflächen.
Vær nu forsigtig idagEurLex-2 EurLex-2
Kosten für die Einrichtung von Agrarforstsystemen durch Umwidmung bestehender Wälder oder sonstiger bewaldeter Flächen, einschließlich Fällen, Lichten und Beschneiden sowie Schutz vor weidenden Tieren;
Jeg bifalder varmt Parlamentets fortsatte interesse og pres med henblik på at gøre fremskridt. Jeg vil slutte af med at takke begge ordførere - hr.EurLex-2 EurLex-2
Im Westen geht die Grenze über das Tal des Flusses Vidourle hinaus; sie folgt der Linie Ganges-Pic Saint Loup-Le Lez entlang der bewaldeten Bergkämme.
Ja, jeg har aftryk af alle Carlinos fingre på min bagdelEurLex-2 EurLex-2
b) Wälder oder sonstige bewaldete Flächen im Eigentum von Königshäusern,
En seddel med ørn på, kost og logi. seks ugers skyderi for nogle bønderEurLex-2 EurLex-2
kontinuierlich bewaldete Gebiete, das heißt Flächen von mehr als einem Hektar mit über # m hohen Bäumen und einem Überschirmungsgrad von mehr als # % oder mit Bäumen, die auf dem jeweiligen Standort diese Werte erreichen können
Tag de forbandede armbånd af!oj4 oj4
Höhere Standorte sind für Stationen in Städten unter besonderen Umständen und in bewaldeten Gebieten möglich.
Selv min farEurLex-2 EurLex-2
Maßnahmen zur Förderung der nachhaltigen Bewirtschaftung bewaldeter Flächen:
Disse retningslinjer er udfærdiget på grundlag af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. #/# af #. april # om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelandeEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.