erdkruste oor Deens
erdkruste
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
skorpe
Er ist immer noch da, eingeschlossen in der Erdkruste.
Det er her stadig, fanget i Jordens skorpe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Erdkruste
de
Die äußerste Schicht der Erde, deren Dicke zwischen 6 und 48 km beträgt.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
jordskorpe
de
Die äußerste Schicht der Erde, deren Dicke zwischen 6 und 48 km beträgt.
Die Inseln Japans ruhen auf aufeinander zustrebenden Lithosphärenplatten (Platten u. a. aus Erdkruste).
De japanske øer ligger oven på konvergerende lithosfæreplader, eller store stykker jordskorpe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kein unvollkommener Mensch ist je zum Himmel hinaufgestiegen und als ein Allwissender zurückgekommen, noch hat irgendein Mensch die Fähigkeit, den Wind, die Meere oder die Kräfte zu beherrschen, die die Erdkruste formen.
De vækkede ham, bandt ham og proppede en klud ned i hans halsjw2019 jw2019
Obschon ein kleiner Erdklumpen vielleicht nicht sehr leitfähig ist, gibt die Erdkruste durch ihre Weitflächigkeit insgesamt einen hervorragenden Leiter ab.
Dette er så meget desto vigtigere på baggrund af de omstændigheder, under hvilke disse oplysninger behandles: De vil som oftest være relateret til personer, som direkte eller indirekte er ramt af en alvorlig ulykke og/eller har mistet pårørendejw2019 jw2019
Professor Tsunoda erklärt dazu: „Quarzkristalle bestehen aus Silicium und Sauerstoff, den zwei häufigsten Elementen der Erdkruste.
Styring af maskinens bevægelserjw2019 jw2019
Von Norden nach Süden erstreckt sich das Ostafrikanische Grabensystem, ein über 6 000 km langer Grabenbruch in der Erdkruste.
at efterprøve tildelingen og overførslerne af den fællesskabsstøtte, som er tildelt fra fonden, samt projektets samfinansieringskilderjw2019 jw2019
Geomorphologische Landschaften und Landformen, die im Zusammenhang mit vulkanischen Vorgängen entstanden sind, bei denen Magma und damit verbundene Gase durch die Erdkruste dringen, an die Erdoberfläche gepresst und in die Atmosphäre geschleudert werden.
Kan Kommissionen på grundlag af en typisk indkøbskurv af fødevarer i hver enkelt medlemsstat for en typisk familie vurdere, hvor store ekstraomkostninger forbrugerne betaler som følge af landbrugsstøtten sammenlignet med en situation, hvor al støtte blev koblet fra produktionen og priserne på verdensmarkedet var gældende?EurLex-2 EurLex-2
Die Staatskasse als ausschließliche Eigentümerin der Substrata der Erdkruste in dem Gebiet der Gemeinden Ustka, Smołdzino, Główczyce, Damnica, Potęgowo, Słupsk, Nowa Wieś Lęborska, Wicko und der Städte: Łeba, Słupsk in der Woiwodschaft Pomorskie, dessen Grenzen durch die Linien festgelegt sind, die die Punkte 1 bis 4 mit den folgenden Koordinaten im Bezugssystem PL-1992 miteinander verbinden,
Derfor bør gyldighedsperioden for anvendelse af disse foranstaltninger forlængesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FOSSILIEN sind Reste alter Lebensformen, die in der Erdkruste erhalten geblieben sind.
Skal jeg kalde på teknik- fyrene?jw2019 jw2019
Seit dem Jahre 1960 wird immer mehr einer Theorie allgemeine Anerkennung verschafft, gemäß der man annimmt, daß die Kontinente wirklich auf dem flüssigen Mantel im Innern der Erdkruste in Bewegung sind.
Kuijt løsladelse mod kaution ikke opfylder forpligtelserne i den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, som Thailand tiltrådte i #?jw2019 jw2019
Da das Mittelmeergebiet, zu dem auch Jerusalem gehört, in einer Zone mit mäßiger Erdbebenaktivität liegt und daher nicht selten Verschiebungen oder Brüche in der Erdkruste auftreten, waren Erdbeben für die Bewohner dieses Gebiets im 1. Jahrhundert nichts Ungewöhnliches.
Næstformandjw2019 jw2019
Die Erdkruste ist relativ dünn (schätzungsweise etwa 30 bis 160 km dick) und umschließt eine ziemlich weiche Masse, deren Durchmesser Tausende von Kilometern beträgt.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerjw2019 jw2019
Tief unter diesen Ozeanen in Spalten in der Erdkruste, haben Sie Hitze, die aus dem Innern der Erde aufsteigt, und Sie haben eine große Vielfalt an Elementen.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikelted2019 ted2019
Jüngere Forschungsergebnisse lassen zwar vermuten, daß sich einige Erdbeben ankündigen — zum Beispiel durch Verschiebungen in der Erdkruste —, doch weil diese Vorzeichen so schwach sind und unbemerkt vonstatten gehen, ist es wahrscheinlich unmöglich, sie festzustellen.“
Det er imidlertid også vigtigt at tage hensyn til den kommende EU-udvidelse og øge budgettet til biavlersektoren.jw2019 jw2019
Obwohl die Theorie durch handfeste Beweise gestützt wurde, wurde mathematisch „nachgewiesen“, daß die Erdkruste zu stabil ist, um irgendeine seitliche Verschiebung der Kontinente zuzulassen.
Læs indlægssedlen inden brugjw2019 jw2019
Hebungen der Erdkruste haben einige Gebiete, die ursprünglich unter Wasser lagen, über die Wasseroberfläche aufsteigen lassen.
Kommissioneninddrages og deltager i disse møderjw2019 jw2019
Zudem weisen die Böden, auf denen die Olivenbäume wachsen, eine unterschiedliche Morphologie und Zusammensetzung auf, die das Ergebnis vielschichtiger geologischer und tektonischer Ereignisse sind. Diese haben aufgrund von Verformungen der ozeanischen und kontinentalen Erdkruste zur Bildung einer geologischen Struktur geführt, die vorwiegend aus mehreren kristallinen Gesteinsschichten besteht und in ihrer Gesamtheit als „Arco Calabro“ bezeichnet wird.
10.000 cubanere har i overensstemmelse med den cubanske forfatning anmodet om en folkeafstemning om demokrati på Cuba.EurLex-2 EurLex-2
Top der Erdkruste unter sedimentärer und vulkanischer Bedeckung oder tektonisch transportierten Gesteinseinheiten.
Standardformular # – DAEurLex-2 EurLex-2
Das Gesamtpotenzial (Estimated Ultimate Recovery, abgek. EUR) umfasst die gesamte gewinnbare Menge der Energierohstoffe in der Erdkruste, wie sie vor Beginn der Förderung durch den Menschen vorhanden war
Som en fravigelse fra artikel # i direktiv #/#/EF bemyndiges Kongeriget Nederlandene herved til indtil den #. december # at anvende en ordning i konfektionsbranchen, hvorved forpligtelsen til at erlægge merværdiafgift til statskassen flyttes fra underleverandøren til konfektionsfabrikken (hovedentreprenørenoj4 oj4
Gemäß der Theorie der Plattentektonik sind Vulkane meist in ungefähr den gleichen Regionen zu finden, in denen es auch zu Erdbeben kommt: an Bruchzonen, insbesondere an ozeanischen Bruchzonen; in Bereichen der Erdkruste, wo Magma aus dem Erdmantel durch Risse nach oben steigt; und im Bereich von Subduktionszonen, wo sich eine Platte unter eine andere schiebt.
Jeg har aldrig fejlet en opgave, kommandørjw2019 jw2019
Quecksilber ist ein natürlicher Bestandteil unserer Erde, mit einem durchschnittlichen Vorkommen von #,# mg/kg in der Erdkruste, wobei die örtlichen Unterschiede beträchtlich sein können
Det drejer sigderfor om at evaluere sektorens særtræk, at blive enige om definitionerne, at tage grænsetilfælde med i betragtning og tage nøje højde for aktørernes specifikke opgaveroj4 oj4
Die Erdkruste reicht durchschnittlich 35 Kilometer in die Tiefe — viel tiefer, als man mit der heute verfügbaren Technik bohren kann.
For at stabiliseres skal flammen brænde mindst et minut, inden prøverne indledesjw2019 jw2019
mineralische Rohstoffe oder Mineral: natürlich in der Erdkruste vorkommende Ablagerungen von organischen oder anorganischen Stoffen wie Energierohstoffe, Erze, Industrieminerale und Baurohstoffe, jedoch kein Wasser
Åh, Kængubarn har retoj4 oj4
Je genauer jedoch die Erdkruste bekannt ist, und je feiner die Untersuchungstechniken werden, desto besser konvergieren die Prognosen.
Pr. rekommanderet brevEurLex-2 EurLex-2
In der Vergangenheit soll eine derart starke Kollision der zwei Platten stattgefunden haben, daß die tiefer gelegenen Teile der Erdkruste so weit angehoben wurden, daß sie mit moderner Technik erbohrbar werden.
Nu har vi chancenjw2019 jw2019
Man entdeckt zur Zeit so viele Lebensformen, daß viele Wissenschaftler glauben, die Gesamtmasse mikrobiellen Lebens in der oberen Erdkruste übertreffe bei weitem die Masse allen Lebens auf der Oberfläche.
Ved arbejdsløshedsunderstøttelse forstås ydelser til hel eller delvis erstatning af indkomsttab som følge af tab af lønnet beskæftigelse; ydelser til sikring af et eksistensgrundlag eller en (bedre) indkomst for personer, der indtræder eller genindtræder på arbejdsmarkedet; ydelser til erstatning for indkomsttab som følge af delvisarbejdsløshedjw2019 jw2019
Die Staatskasse als ausschließliche Eigentümerin der Substrata der Erdkruste in dem Gebiet der Gemeinden: Nowa Wieś Lęborska, Cewice, Wicko, Puck, Krokowa, Potęgowo, Główczyce, Gniewino, Choczewo, Łęczyce, Linia, der Stadt und Gemeinde: Władysławowo und der Städte: Łeba, Łębork, Puck in der Woiwodschaft Pomorskie, dessen Grenzen durch die Linien festgelegt sind, die die Punkte 1 bis 29 mit den folgenden Koordinaten im Bezugssystem PL-1992 miteinander verbinden,
Jeg har prøvet at få en vigtig opringning dertiI igennem-- men centraIen si' r, der er kabeIbrudeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.