gottgegeben oor Deens
gottgegeben
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
gudgiven
Ich kann mir gut vorstellen, daß das dringende Verlangen des Kindes nach einer sittlichen Ordnung gottgegeben ist.“
Jeg tror at den er gudgiven, at der er et behov for moral.“
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn die FHV für sie zu einer Lebensweise wird, werden sie hoffentlich mit anderen in Einigkeit zusammenarbeiten, um den gottgegebenen Zweck der FHV zu erfüllen.
Kommissionen rykkede Italien for svar herpå ved brev af #. juni # (DLDS LDS
Wie können Sie den Jungen Damen ihre gottgegebene Rolle als künftige Mutter nahebringen?
Han var ekstremt begavetLDS LDS
Geistige Erkenntnis dadurch erlangen, dass man gottgegebene Grundsätze lernt und anwendet
Hos hvilke specifikke sektorer af fællesskabslovgivningen findes problemet?LDS LDS
„Der Prophet Joseph Smith hat verkündet – und nie hat er tröstlichere Lehre verkündet –, dass die Siegelung glaubenstreuer Eltern für die Ewigkeit und die gottgegebenen Verheißungen, die ihnen für den standhaften Dienst in der Sache der Wahrheit gelten, nicht nur sie selbst erretten, sondern auch ihre Nachkommen.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølge handelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandLDS LDS
Wenn die Schüler beim Suchen nach weiteren gottgegebenen Quellen, die ihnen beim Bearbeiten der Fragen auf dem Arbeitsblatt helfen können, Unterstützung brauchen, verweisen Sie sie auf die Generalkonferenzansprache von Elder Dallin H.
En inhalation to gange dagligLDS LDS
Denken Sie gebeterfüllt über diese Ansprachen nach und reden Sie mit Ihrer Familie darüber, wie jedes Familienmitglied Frauen bei ihren gottgegebenen Aufgaben unterstützen kann.
Overtrædelse af loven af #. marts # straffes med fængsel fra otte dage til fem årLDS LDS
Das ist die gottgegebene Bestimmung aller Kinder Gottes, die ihre Bündnisse treu halten.
Betænkning SIMPSON A#-#/#- LOVGIVNINGSMÆSSIG BESLUTNINGLDS LDS
Es überrascht also nicht, dass die meisten Versuchungen, von Gottes Plan des Glücklichseins abzuweichen, daher rühren, dass man diese wesentlichen, gottgegebenen Triebe missbraucht.
På denne baggrund og fordi jeg er uenig i en stor del af indholdet, stemte jeg imod denne betænkning.LDS LDS
Der andere Schüler soll demjenigen, der die Schwierigkeiten hat, helfen, im Glauben zu handeln, das Gebot aus einem ewigen Blickwinkel zu betrachten und durch gottgegebene Quellen tieferes Verständnis zu dem Gebot zu erlangen.
ansættelsesmyndigheden udarbejder en liste, der så vidt muligt indeholder navnene på to tjenestemaend i hver lønklasse i hver ansættelsesgruppeLDS LDS
Wir verkünden, dass jemand, der den gottgegebenen Körper eines anderen ohne göttliche Billigung benutzt, den Hauptzweck, nämlich die Entstehung von Leben, missbraucht – ‚den Schlüssel‘ zum Leben, wie Präsident Boyd K.
Folk snakkede ofte om deres frygt for døden... og for smerte, men aldrig om løftet om uendeligt livLDS LDS
Die Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage betrachtet – wie Petrus, Paulus, Jakobus und die übrigen Apostel der Urkirche – die Auferstehung nicht nur als buchstäbliche Realität, sondern als Erfüllung der gottgegebenen Mission Christi auf der Erde.6
Prøveudtagnings-og analyseprocedurer i tilknytning hertil fastlægges efter samme procedureLDS LDS
Wir hätten es vorgezogen, daß die wirklich Verantwortlichen, d. h. die Regierungen der Fünfzehn, echte Selbstkritik üben und die Logik umgekehrt wird, so daß die Völker der Mitgliedstaaten sich von dem standardisierten Schicksal befreien können, das ein aus Technokraten föderalistischen gottgegebenen Rechts und aus globalisierten Spekulanten bestehendes heteroklites Tandem für sie fabriziert hat.
Sideløbende behandling med orale antidiabetika skal eventuelt justeresEuroparl8 Europarl8
Die Familie ist also eine gottgegebene Institution – die wichtigste in der Sterblichkeit und auch in der Ewigkeit.
Det er altså hamLDS LDS
Wiederholen Sie, nachdem die Schüler geantwortet haben, die drei Grundsätze zum Erlangen geistiger Erkenntnis: im Glauben handeln, Themen und Fragen aus einem ewigen Blickwinkel betrachten und tieferes Verständnis durch gottgegebene Quellen erlangen.
Munder?- KlarLDS LDS
Verinnerlicht diese gottgegebenen Maßstäbe und lebt danach.
en samordning af de nationale lovgivninger, der gælder for institutterne for kollektiv investering, forekommer derfor hensigtmæssig med henblik på indbyrdes at tilnærme konkurrencevilkårene for disse institutter på fællesskabsplan og derved gennemføre en mere effektiv og ensartet beskyttelse af deltagerneLDS LDS
Er tat den Willen des Vaters (siehe Johannes 5:30; 6:38; 3 Nephi 27:13) und vollendete seine gottgegebenen Aufgaben.
Hvad taler du om?LDS LDS
Doch wenn wir dies tun, werden wir gottgegebene Stärken entdecken, die wir andernfalls vielleicht nie bemerken würden.
Vi har uklare regler om fordelingen af ansvarsbyrderne.LDS LDS
Die Klasse soll mitlesen und auf vier Punkte achten, an die wir uns halten sollen, wenn wir dem gottgegebenen Muster folgen und geistige Erkenntnis erlangen wollen.
Tilbage til bagenden af forretningenLDS LDS
Wie können Sie den Jungen Männern ihre gottgegebene Rolle als künftiger Vater nahebringen?
der henviser til, at Europa-Parlamentet den #. april # meddelte decharge til direktøren for Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer for gennemførelsen af centrets budget for regnskabsåret # og i beslutningen med bemærkningerne til afgørelsen bl.aLDS LDS
Die Berufung von Bruder Burnett kann uns helfen, 1.) den Unterschied zwischen der Berufung zu dem Werk als Missionar und dem Auftrag, an einem bestimmten Ort zu arbeiten, besser zu verstehen, und 2.) unsere persönliche, gottgegebene Verantwortung, das Evangelium zu verkünden, in größerem Umfang anzuerkennen.
I bilag # til forordning (EF) nr. # foretages følgende ændringerLDS LDS
Sie sollen sich in Erinnerung rufen, dass unser ewiger Fortschritt davon abhängt, wie wir die Entscheidungsfreiheit – die gottgegebene Fähigkeit, für uns selbst zu entscheiden und zu handeln – nutzen.
Bella, det går ikke, at vi bliver vennerLDS LDS
Wir verehren ihn und sind dankbar dafür, dass wir uns frei versammeln, frei reden und unsere Religionsfreiheit und unser gottgegebenes Recht auf Entscheidungsfreiheit ausüben können.
Dumpingundersøgelsen vedrørende USA omfattede perioden fra den #. juli # til den #. juni # (i det følgende benævnt undersøgelsesperioden for USALDS LDS
* Inwiefern wird durch das Gedicht von den Blinden und dem Elefanten verdeutlicht, dass wir gottgegebene Quellen brauchen, um Antworten und Führung zu empfangen?
Kommissionen finder det i denne sag berettiget at vurdere eksistensen af statsstøtte ud fra princippet om den private kreditorLDS LDS
* tieferes Verständnis durch gottgegebene Quellen erlangen
For det første er de særdeles favorable vækstantagelser i det tilgrundliggende makroøkonomiske scenario forbundet med betydelig usikkerhed for så vidt angår den finansielle krises varighed, omfang og makroøkonomiske virkningerLDS LDS
Es muss für einen Mann, der Bündnisse mit dem Herrn geschlossen hat, zumindest schwierig sein, in einer Welt zu leben, die seine gottgegebene Rolle und Aufgabe nicht bloß herabwürdigt, sondern auch falsche Botschaften darüber aussendet, was es bedeutet, ein „echter Mann“ zu sein.
at det stilles som vilkår for indgåelse af en aftale, at medkontrahenten godkender tillægsydelser, som efter deres natur eller ifølgehandelssædvane ikke har forbindelse med aftalens genstandLDS LDS
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.