hinunterrollen oor Deens
hinunterrollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
rulle ned
Wir würden nie zu einer Einigung kommen und es würde sich nie etwas tun, und wir würden einfach den Hang wieder hinunterrollen.
Vi ville aldrig kunne nå til enighed, og derfor ville der aldrig ske noget, og vi ville rulle ned ad bjerget igen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir würden nie zu einer Einigung kommen und es würde sich nie etwas tun, und wir würden einfach den Hang wieder hinunterrollen.
Det samlede maksimale støttebeløb pr. støttemodtager vil være # EUR for en treårsperiodeEuroparl8 Europarl8
Jetzt lassen sie Steine das Dach hinunterrollen und rutschen ihnen jedes Mal unter großem Kreischen hinterher.
For at skabe større klarhed pådette punkt finder den tilsynsførende, at slutningen af artikel #a, stk. #, litra c), bør ændres således: udelukkende når det er med henblik på at nå målene for nærværende forordningjw2019 jw2019
Im Sand zu graben machte Spaß; lose Steine auszugraben und sie den Berg hinunterrollen zu lassen, machte Spaß.
Derfor ville en forværring af EF-erhvervsgrenens situation få en betydelig negativ virkning for demLiterature Literature
Mit einem unguten Gefühl besteigt man die Plattform und legt einen Hebel um, wodurch sie ausgeklinkt wird und am Seil hinunterrollen kann.
Også hyperprolaktinæmi og risikoen for QT-forlængelse giver anledning til betænkelighed • udvalget konkluderede på baggrund af de foreliggende data, at risiciene ved anvendelse af veraliprid til behandling af hedeture i forbindelse med menopausen opvejer de begrænsede fordelejw2019 jw2019
Andere wollten noch mehr Felsen hinunterrollen.
Det er derfor han havde astmaLiterature Literature
« Es dämmerte bereits, als sie den Wagen langsam den Vinterviksvägen in Djursholm hinunterrollen ließ.
EF-produktionen og EF-erhvervsgrenen i proceduren forud for afslutningsafgørelsenLiterature Literature
Auf der Kuppe des langen Anstiegs bremste ich ein wenig ab, damit wir nebeneinander hinunterrollen konnten.
Nederlandene har oplyst, at det ikke var muligt at besvare Kommissionens spørgsmål for alle delsektorer i den nederlandske keramiske industri, fordi der inden for visse delsektorer kun findes én nederlandsk leverandør (f.eks. tegl, keramiske rør eller keramiske sanitetsartiklerLiterature Literature
Sie spürte die harten Platten unter den Fingern und ließ sich die Stufen hinunterrollen, während sie laut schrie.
Derudover er den fortjeneste, som TIB faktisk har opnået, minimalLiterature Literature
Durch Klicken auf „Farming and Food Partnership“ Seite öffnen, hinunterrollen und Dokument aufrufen.
De var klogere end delfiner og hvalerEurLex-2 EurLex-2
Wir sind wie der, den die Götter einen Felsen den Berg hinaufrollen ließen, nur um ihn wieder hinunterrollen zu sehen.
Dafiro er også undersøgt i et aktivt kontrolleret studie med # hypertensive patienter med diastolisk blodtryk ≥# mmHg og < # mmHgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss hier weg, bevor sie ihre Wangen hinunterrollen.
Det er klart, at værdien ved midtvejsrevisionen ligger i, at den forfølger klare målsætninger, retningslinjer og indikatorer for vurdering af resultaterne, og at der finder en veldefineret proces stedLiterature Literature
Und dieser Schneeaffe hat einen Schneeball gebaut, den er jetzt den Hügel hinunterrollen wird.
Han ser ud nøjagtig som hendeQED QED
Sie verschwindet, wenn ich den Hügel wieder hinunterrolle.
ÆNDRINGER AF BETINGELSERNE I MARKEDSFØRINGSTILLADELSER, DER ER UDSTEDT I OVERENSSTEMMELSE MED DIREKTIV #/#/EØF, KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EF ELLER KAPITEL # I DIREKTIV #/#/EFLiterature Literature
Noch einen Hügel hinauf, dann konnte er in die Einfahrt hinunterrollen, ohne in die Pedale zu treten.
I betragtning af det begrænsede forråd af fossile brændstoffer må vi arbejde på at intensivere forskningsprogrammerne.Literature Literature
Wir gingen immer zu Fuß bergauf, setzten uns dann oben beide aufs Fahrrad und ließen uns bis zur nächsten Steigung hinunterrollen.
% af mængderne som omhandlet i artikel #, stk. #, nr. #, litra b), skal udtages fra lagrene inden den #. juli i året for planens gennemførelsejw2019 jw2019
Dort ließ sie sich die Tribüne hinunterrollen und dabei hat sie die ganz Zeit geschrien.
Kommissionen og EFTA-Tilsynsmyndigheden udveksler oplysninger om de bemærkninger, som henholdsvis EU-medlemsstaterne og EFTA-staterne har fremsatLiterature Literature
Egal, wo ich auf dem Campo gerade stand, der Ball würde bis zum Palazzo Pubblico hinunterrollen.
Jeg spiller lidt squash i ny og næLiterature Literature
Sie holte ihr Fahrrad und ließ sich zu Sven hinunterrollen.
shh... lad os lave lidt sjov?Literature Literature
Der griechischen Mythologie zufolge wurde Sisyphos zu der mühsamen Arbeit verurteilt, einen schweren Stein auf den Gipfel eines Berges hinaufzuwälzen, um ihn, einmal dort angekommen, wieder bis zu einer Felsschlucht hinunterrollen zu lassen, hinabzusteigen, ihn zu suchen und ihn ohne Unterlass immer wieder hinaufzuwälzen, ohne Rücksicht auf seine offensichtliche Erschöpfung(3).
Selskabet vil kun nyde godt af potentielle resultatbaserede incitamenter i den tid, det driver værkerne, hvis det opnår bedre resultater end regeringens fastlagte målsætningerEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.