hinunterschlucken oor Deens
hinunterschlucken
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
sluge
So können die hungrigen Jungen den Fisch leichter hinunterschlucken.
De sultne unger kan nemlig lettere sluge fisken når hovedet kommer først.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sie wußte nicht, ob es passend war, es zu sagen, aber sie konnte es nicht hinunterschlucken.
Ellers var jeg da et kønt orakel!Literature Literature
+ Und sie werden gewiß trinken und hinunterschlucken und so werden, als ob sie nie gewesen wären.
Har De dem stadig?jw2019 jw2019
So können die hungrigen Jungen den Fisch leichter hinunterschlucken.
initialdosis på # mg/m# Xeloda to gange dagligtjw2019 jw2019
Sie sollten nicht an Stellen spielen, wo sie Bleistaub hinunterschlucken könnten.
Jeg så mesterskabskampenjw2019 jw2019
Er holte zwei Kapseln aus einer Dose, die ich hinunterschlucken sollte.
Under behandlingen af klagen opfordrer appelkammeret om fornødent parterne til inden for en af kammeret fastsat frist at fremkomme med deres bemærkninger til dets meddelelser eller til indlæg fra de øvrige parterjw2019 jw2019
Plötzlich und ohne sichtbares Zeichen von Gewalt wurden sie alle getötet, und zwar noch bevor sie die letzten Bissen Nahrung hinunterschlucken konnten, und dann wurden sie so rasch eingefroren, daß jede Zelle ihres Körpers erhalten geblieben ist, und das trotz ihrer Größe und ihrer hohen Körpertemperatur.
Se ud som om, du morer dig og er popuIærjw2019 jw2019
Insbesondere wurden die Frauen geprügelt und unter Elektroschock gesetzt; ebenfalls wurden sie gezwungen, ihren Mund zu öffnen, damit die Folterer hineinspucken konnten; anschließend mussten sie den Speichel hinunterschlucken.
Ja, men kan hun flyve?EurLex-2 EurLex-2
Diese Unterhaltung reihte sich den bittern Pillen an, die sie am heutigen Tage hatte hinunterschlucken müssen.
Fugle holdt som selskabsdyr, jf. artikel # i beslutning #/#/EFLiterature Literature
Sie nippte an ihrem Glas, konnte den Wein aber nicht hinunterschlucken.
Nej, ved du nu hvad!Literature Literature
Für diese merkwürdige Bezeichnung hat es zahlreiche Erklärungsversuche gegeben, die von der Anspielung auf das Zuschnüren des oberen Teils des Sackes, in dem die Entmolkung stattfindet, (fardela) über die gelegentlichen Schwierigkeiten beim Hinunterschlucken bis zu dem Hinweis reichen, dass der Käse früher als Futter in der Hühneraufzucht verwendet wurde
Dette skyldes den farmakologiske virkning.Virkningen var reversibeloj4 oj4
Kaffeeschmecker, die aufgrund einer Probe beurteilen können, ob es sich um weichen Kaffee handelt oder um Kaffee, der hart und scharf schmeckt, nehmen aus einer Tasse nach der anderen einen kleinen Schluck, den sie aber nicht hinunterschlucken, sondern lediglich kurz kosten und dann wieder ausspucken.
Det er ikke så slemtjw2019 jw2019
Obwohl es weder erforderlich noch wichtig ist, dass ältere Patienten die Möglichkeit haben, ihr Essen zu kauen, bevor sie es hinunterschlucken, wird diese Anfrage eingereicht, weil die Wartezeiten in Friaul-Julisch Venezien derart kurz sind, dass sie ein Beispiel für eine bewährte Vorgehensweise darstellen können, die in die ganze Europäische Union exportiert werden könnte.
Jeg ville hellere have et arbejde med løn hver fredagnot-set not-set
Das Kauen bietet dir nicht nur die Möglichkeit, die Nahrung zu schmecken, sondern dadurch wird sie auch zu einem Brei zermahlen, den du leicht hinunterschlucken kannst.
Importører skal indgive deres A-licensansøgninger i løbet af de første fem arbejdsdage efter den #. februar for den første delperiode (juni-august), efter den #. maj for den anden delperiode (september-november), efter den #. august for den tredje delperiode (december-februar) og efter den #. november for den fjerde delperiode (marts-majjw2019 jw2019
Es könnte sein, daß wir zu Menschen werden, die starr an Vorschriften festhalten, Menschen, die ‘die Mücke aussieben, das Kamel aber hinunterschlucken’ — die den Buchstaben des Gesetzes befolgen, dessen Zweck jedoch zuwiderhandeln (Matthäus 23:24).
I den forbindelse lægger min gruppe, Den Liberale Gruppe, nu hovedvægten på mennesker, der ikke er statsborgere i Den Europæiske Union.jw2019 jw2019
Chinesische Philosophen lehrten, Jade, den man unter den richtigen Voraussetzungen hinunterschlucke, würde es einem ermöglichen, Tausende von Jahren zu leben, sich unsichtbar zu machen und zu fliegen.
Jeg har nogle spørgsmål angående vores nuværende kursjw2019 jw2019
Für diese merkwürdige Bezeichnung hat es zahlreiche Erklärungsversuche gegeben, die von der Anspielung auf das Zuschnüren des oberen Teils des Sackes, in dem die Entmolkung stattfindet, (fardela) über die gelegentlichen Schwierigkeiten beim Hinunterschlucken bis zu dem Hinweis reichen, dass der Käse früher als Futter in der Hühneraufzucht verwendet wurde.
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.EurLex-2 EurLex-2
Deshalb müssen viele Leute erst ein bisschen Luft hinunterschlucken, bevor sie rülpsen können.
Leverens tilstand bedredes hos # % af de patienter, der blev behandlet med Baraclude, mod # % af dem, der blev behandlet med lamivudinLiterature Literature
Ihn dasitzen und die Tränen hinunterschlucken zu sehen, das war mit das Schlimmste, was ich seit langem erlebt habe.
Hvor længe tager det at komme derud?Literature Literature
20 Das gilt insbesondere für den Umstand, daß zweiprozentiges Eosin und 70prozentiger modifizierter Alkohol auf der Haut "äusserlich angewendet" werden, da dies auch bei Arzneimitteln der Fall sein kann, wie auch für den Warnhinweis "Nicht hinunterschlucken" oder den Umstand, daß diese Mittel nicht "dazu bestimmt sind, eingenommen, eingeatmet oder in den menschlichen Körper injiziert oder eingepflanzt zu werden"; denn auch wenn die Richtlinie 76/768 die Erzeugnisse von ihrem Geltungsbereich ausschließt, die mit einer solchen Gebrauchsanweisung versehen sind, so lässt sie doch keineswegs die Erzeugnisse in ihren Geltungsbereich fallen, die bloß dadurch gekennzeichnet sind, daß sie in anderer Weise gebraucht werden.
Her er din jakkeEurLex-2 EurLex-2
Also muss man seine Furcht hinunterschlucken so tief es geht.
Ministrene og konferencens deltagere gjorde status over gennemførelsen af FN-konventionen, der styrker en menneskerettighedsbaseret tilgang til handicap, og understregede betydningen af et samarbejde, både mellem medlemsstaterne og med handicappede og deres repræsentative organisationerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Übersetzer, die gegen den Namen Einwände erheben, weil man seine richtige Aussprache nicht genau weiß oder weil sie der jüdischen Tradition folgen, könnten mit den Personen verglichen werden, von denen Jesus sagte, sie würden ‘die Mücke aussieben, das Kamel aber hinunterschlucken’ (Matthäus 23:24).
Jeg var hos gynækologenjw2019 jw2019
Die Buschmänner haben nämlich Wörter liebend gern abgekürzt — wohl wegen der allgegenwärtigen Fliegen, wie man vor Ort mit einem Augenzwinkern sagt; schließlich möchte man ja keine Fliege hinunterschlucken.
Indtast ny etikettejw2019 jw2019
Vielleicht will sie wissen, ob ich meinen Stolz hinunterschlucken und unter einem Mann wie Edric dienen kann.
Sidst var det for farligt at være sammenLiterature Literature
Wenn kleine Kinder Medikamente, Haushaltschemikalien oder Alkoholika hinunterschlucken, können sie davon krank werden oder sogar daran sterben.
Jeg har lige fået at videjw2019 jw2019
Er hatte noch den Mund voll, mußte den Bissen zu Ende kauen und hinunterschlucken, ehe er etwas sagen konnte.
Statsejede investeringsfonde (afstemningLiterature Literature
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.