gekühlt
frossen
kühlen oor Deens
kühlen
de
Kälter oder kühler machen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
afkøle
Ich freue mich darauf, meine Füße im Meer zu kühlen.
Ser frem til at afkøle fødderne i det blå hav.
kølig
Scharf und kühl und heiß im Mund, alles gleichzeitig.
Skarp og kølig og varm i munden på samme tid.
køle
Die Prüfoberfläche darf während oder vor der Prüfung nicht künstlich gekühlt werden.
Måleoverfladen må ikke køles kunstigt under og inden prøvningen.
sej
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kühlen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Brandschutz- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
Derind, du har fem minutter!tmClass tmClass
Pearl hob zitternd das Bein, sie spürte den kühlen Windhauch an der Innenseite ihres Oberschenkels.
Betydningen af at beskytte en mangesidig arvemasse i EU understreges af, at beskyttelsesområder og oprindelige planter ogdyrearterskal bevares som led i og ved siden af produktionen samt som genbanksaktivitetLiterature Literature
Elektrisch betätigte Geräte zum Erwärmen, Kühlen und Mischen von Produkten zur Anwendung auf Haut und Haar
Giv mig RingentmClass tmClass
14 Am 14. November 2005 übermittelte die Klägerin der Kommission in Verbraucherzeitschriften veröffentlichte Analysen, denen zufolge Kühl-Gefrierkombinationen mit drei Türen unter die Definition der betroffenen Ware fallen sollten.
Undersøgelsen af, hvorvidt der er brug for yderligere risikobegrænsende foranstaltninger, foretages lettest i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF og direktiv #/#/EF ved hjælp af oplysningerne i den fuldstændige risikovurderingsrapportEurLex-2 EurLex-2
Das Klima ist ein südasiatisches tropisches Meeresklima mit warmen Wintern und kühlen Sommern.
Begge disse begivenheder er tegn på forbedringen af situationen i det østlige Congo.EurLex-2 EurLex-2
Den Kolben von der Wärmequelle nehmen, die Beendigung des Rückflusses abwarten, den Kühler abnehmen und zwei Tropfen Phenolphtaleinlösung zugeben.
Er det ikkepragtfulde fjer?EurLex-2 EurLex-2
Der Stängelspross wird sofort vor Licht und Wärme geschützt und binnen vier Stunden nach der Ernte kühl gelagert (7 °C).
En europæisk industripolitik bør følgelig betragte maskinindustrien som en strategisk sektor, der ydermere oplever stor vækst på nuværende tidspunktEurLex-2 EurLex-2
Anmerkung: Beträgt die Umgebungstemperatur in der Nähe von PSP, PTT, SDT und FH weniger als 293 K (20 °C), so ist für eine Vermeidung von Partikelverlusten an den kühlen Wänden dieser Teile zu sorgen.
Nogle regioner er så attraktive, at indtægterne fra turistsektoren dominerer indkomstbalancen, sommetider i meget høj grad.EurLex-2 EurLex-2
Das war bei der Hitze und der extremen Feuchtigkeit genau das Richtige; zudem wurden die Zusammenkünfte zumeist abends oder morgens abgehalten, wenn es kühl war.
Fortsæt, prædikantjw2019 jw2019
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, einschließlich Bio-Kläranlage
Dette direktiv skal sikre overensstemmelse med de opgaverog pligter, som Det Europæiske System af Centralbanker (ESCB) og medlemsstaternes centralbanker har fået pålagt ved traktaten og ESCB-statutten, og der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til de centralbanker i medlemsstaterne, hvis aktier allerede er optaget til omsætning på et reguleret marked, med henblik på at sikre, at den primære fællesskabsrets mål forfølgestmClass tmClass
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, keine der vorstehend genannten Waren für Kommunikation oder zur Verwendung in Verbindung mit Kommunikationsprodukten oder -dienstleistungen oder Waren für Übertragung, Empfang, Speicherung, Aufzeichnung oder Wiedergabe von Ton, Bild oder anderen Daten
Jeg var hos gynækologentmClass tmClass
Proviantdosen mit Kühl-/Warmhaltefunktion (Essenbehälter)
Arbejdspladser går tabt.tmClass tmClass
Das Kühlen von Geflügelschlachtkörpern in Behältern mit Wasser oder Eiswasser im Gegenstromverfahren gemäß Anhang I Kapitel V Nummern 28 a) und 28) b) der Richtlinie 71/118/EWG des Rates ( 6 ).
Da vi fik dem af, lærte vi en hel del om deres anatomiEurLex-2 EurLex-2
Bei kühlem Wetter allerdings sind sie durchaus auch den ganzen Tag über aktiv.
En form for ondskab i sin største formjw2019 jw2019
— Tauchkühlung: Das Kühlen von Geflügelschlachtkörpern in Behältern mit Wasser oder Eiswasser im Gegenstromverfahren.
Om: Feasibility-undersøgelse, fodgængeres sikkerhed og EEVC-testEurLex-2 EurLex-2
« »Erst die Übungen«, wiederholte Kleo kühl. »Geredet wird später.
Ja, det gjorde jegLiterature Literature
Die herkömmlichen Methoden, die dies verhindern sollen, sind u. a. Trocknen, Erhitzen, Kühlen, Räuchern, ferner Tiefgefrieren oder die Lagerung unter kontrollierter Atmosphäre (CA).
LÆGEMIDLETS NAVNEurLex-2 EurLex-2
Schornsteine für Anlagen und Geräte zum Heizen, Trocknen, Kühlen, Lüften und Klimatisieren
Jeg tror, hun har mistankentmClass tmClass
Aber die meisten Bewohner sind freundlich und heißen die Besucher willkommen, indem sie geflochtene Matten für sie ausbreiten und ihnen kühle Kokosmilch anbieten.
Der er en parallel retslig undersøgelse i gang i Tyskland.jw2019 jw2019
Apparate und Anlagen zum Heizen, Klimatisieren, Kühlen oder Trocknen
Så snart Bøje er rentmClass tmClass
Leistungen des Einzelhandels in Ladengeschäften für Erzeugnisse zur Verbesserung der Inneneinrichtung von Häusern, nämlich Heiz-, Koch-, Trocken-, Lüftungs-, Kühl- und Wasserleitungsmaschinen und -geräte für den Haushalt
Det anbefales at give dyrene et beroligende middel, inden prøverne tages, både for at undgå, at personalet kommer til skade, og for at tilgodese dyrenes velfærdtmClass tmClass
Forschung, Entwicklung und diesbezügliche Designerdienstleistungen in Bezug auf Kühl- und Kältegeräte, -anlagen, -maschinen und -apparate
Rejs dig op, mandtmClass tmClass
»Ziemlich kühl heute«, sagt er leise.
Der skal ikke sendes en formular i forbindelse med indberetninger, som, selv om de var knyttet til en indberetning, der gav et hit, ikke var genstanden for hittetLiterature Literature
Aber sie waren einem kühlen und geduldigen Denken nicht förderlich.
Baseret på in vitro-og in vivo-undersøgelser elimineres raltegravir hovedsageligt ved metabolisme via UGT#A#-medieret glucuronideringLiterature Literature
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werden
Det kan du så rette op på nuoj4 oj4
209 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.