letzten Donnerstag oor Deens
letzten Donnerstag
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
i torsdags
Er wurde letzten Donnerstag in einer geheimen Sitzung vorgelegt.
Det blev fremlagt på et lukket møde i torsdags.
sidste torsdag
Bis letzten Donnerstag war diese Aussprache für morgen angesetzt.
Indtil sidste torsdag var denne forhandling opført på dagsordenen for i morgen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir hatten das letzten Donnerstag ...
tilstrækkelige oplysninger om lokalitetskriterier for udpegning af lokaliteter og om kapacitet for fremtidige bortskaffelsesanlægs eller større nyttiggørelsesanlæg, hvis det er nødvendigtEuroparl8 Europarl8
Ich glaube, Ihre Tochter war bis letzten Donnerstag noch am Leben.
Kom lig dig nedLiterature Literature
Letzten Donnerstag abend hielt der Siebenjährige seine erste Ansprache in der theokratischen Predigtdienstschule.
Det lyder som en god aftalejw2019 jw2019
Wenn sie die Waffe schon seit letzten Donnerstag haben, warum brauchen sie dann Numair frei?
opfordrer Kommissionen, Rådet og medlemsstaterne til at analysere situationen i tredjelande for så vidt angår henrettelser, kriminalisering eller forskelsbehandling på grundlag af seksuel orientering og samlet at gribe internationalt ind for at fremme overholdelsen af menneskerettighederne i de pågældende lande med passende midler, inklusive i samarbejde med lokale ngo’erOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wo waren Sie dann letzten Donnerstag Abend?
Efter en foreløbig undersøgelse finder Kommissionen, at den anmeldte fusion kan falde ind under forordning (EF) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erst letzten Donnerstag tötete ein Palästinenser in einer angesehenen Talmudschule acht Studenten und wurde selbst getötet.
iværksætterånd og innovationskulturEuroparl8 Europarl8
Der gesamte Vorstand der HEP-Partei im Gefängnis und letzten Donnerstag vor Gericht.
I overensstemmelse med de relevante rådskonklusioner af #. december # kan medlemsstaterne oglande, som har indgået en valutaaftale med Fællesskabet, udstede et vist antal erindringsmønter bestemt til at blive sat i omløb, på betingelse af at der kun udstedes én sådan mønt pr. medlemsstat og pr. år, og at der anvendes #-euromønterEuroparl8 Europarl8
Mai 1993 direkt zu dem führt, was letzten Donnerstag geschehen ist.
Efter yderligere research og høringer vil det være muligt at definere visse grundlæggende spørgsmål, som enhver ordning bør besvare og fremlægge beviselighed for af hensyn til kvalitetssikringenLiterature Literature
Normalerweise gibt es über mein Leben nichts zu berichten, aber das änderte sich letzten Donnerstag.
der henviser til det foreløbige forslag til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. # for regnskabsåret #, forelagt af Kommissionen den #. majOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis letzten Donnerstag war diese Aussprache für morgen angesetzt.
Ikke engang en mandEuroparl8 Europarl8
Warum hat es wohl seit letzten Donnerstag keinen Übergriff mehr gegeben?
Det bør derfor tillades, at den forebyggende vaccination fortsætter indtil den #. juliLiterature Literature
Seit der Vergewaltigung im Metropole Hotel am letzten Donnerstag las er jeden Abend die Zeitung.
Ja, men vi er højt oppeLiterature Literature
Letzten Donnerstag wurde ich das Opfer eines ekelhaften, persönlichen Attentats.
Hvis Deres søn havde fået smadrethovedet-- viIIe De bebrejde mig, atjeg ikke beskyttede hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir hatten das letzten Donnerstag vorgeschlagen.
Ranney, de har den første kanonEuroparl8 Europarl8
Ich erfuhr letzten Donnerstag von Torleifs Tod, konnte aber erst letzten Samstag eine Maschine hierher nehmen.
Cervarix er en vaccine, der beskytter kvinder mod sygdomme forårsaget af infektion med humant papillomvirus (HPV) type # ogLiterature Literature
Wer hat Wachtmeister Varmy's Fahrrad... bei der Santa Cruz Station letzten Donnerstag gestohlen?
Regional flyvningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Tage waren durchgestrichen – bis zum letzten Donnerstag.
Så må du vente med at fyre osLiterature Literature
Sie waren letzten Donnerstag hier.
AFVIKLING AF MØDETOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herr Kollege Barón Crespo, Sie konnten am letzten Donnerstag in der Konferenz der Präsidenten nicht anwesend sein.
Jeg havde engang alle tiders cd- samlingEuroparl8 Europarl8
Ihr Freund Dickie Pep behauptet, er hätte Ihnen letzten Donnerstag... fünfzehn Milliliter DTC verkauft.
Tiltrædelseslandene er ikke omfattet af handlingsplanens anvendelsesområdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Herr Präsident! Letzten Donnerstag hat Herr Barroso gesagt, dass sich Griechenland auf die europäische Unterstützung verlassen könne.
KødprodukterEuroparl8 Europarl8
Nach Angaben ihres Mobilfunkanbieters war ihr Handy seit letztem Donnerstag nicht mehr angeschaltet.
Kommissionen er bekendt med problemet vedrørende nonnernes sikkerhed, og selv om det ligger uden for Kommissionens kompetenceområde og bedst kan håndteres gennem de respektive EU-ambassader, vil Kommissionen i forbindelse med EU-koordineringen og den politiske dialog mellem EU og Mozambique undersøge, hvordan dette spørgsmål bedst kan rejses over for regeringenLiterature Literature
Es war der letzte Donnerstag vor Weihnachten.
Overhovedet ikkeLiterature Literature
Ich habe sie letzten Donnerstag in meinem Studio für eine jamaikanische Rum-Werbung fotografiert.
Ellers andet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Mehrheit in diesem Hause sprach sich letzten Donnerstag für die strenge Einhaltung des Stabilitätspaktes aus.
Der ydes ikke teknisk bistand i forbindelse med udvikling, fremstilling, håndtering, drift, vedligeholdelse eller andenservicering, oplagring, afprøvningeller spredning af konventionelle våbensystemer med militær kapacitet, hvis en sådan bistand er i modstrid med restriktive foranstaltninger på grundlag af EU's fælles holdninger eller EU's fælles aktioner, OSCE-resolutioner eller FN's Sikkerhedsråds bindende resolutionerEuroparl8 Europarl8
164 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.