letzten Dienstag oor Deens
letzten Dienstag
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
i tirsdags
Also ging ich letzten Dienstag dann morgens zu ihrer Beerdigung.
Så i tirsdags gik jeg til hendes begravelse om formiddagen.
sidste tirsdag
Der Kerl letzten Dienstag, der sich in den Kopf schoss.
Fra ham, der skød sig selv i ansigtet sidste tirsdag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Letzten Dienstag hatten Journalisten keinen Zugang zu Tibet, um über die Lage dort zu berichten.
AfroluderneEuroparl8 Europarl8
Schon am letzten Dienstag hat er mich um den ersten Tanz gebeten!»
Fremad march!Literature Literature
Letzten Dienstag bin ich zu Jenny Martin gegangen, du weißt schon, die Chiromantin, zu der alle hinrennen.
Grundbevægelsen skal være sinusformet og forløbe således, at prøveeksemplarets fastgørelsespunkter til vibrationsbordet i det væsentlige bevæges i fase og langs parallelle rette linjerLiterature Literature
« »Nicht den geringsten.« »Und letzten Dienstag?
Har du en ransagningskendelse?Literature Literature
Der Kerl letzten Dienstag, der sich in den Kopf schoss.
Skal jeg være imponeret over dig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ging ich letzten Dienstag dann morgens zu ihrer Beerdigung.
Men en halv time!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und nun kommt letzten Dienstag ein Junge und sagt, Mrs.
På den nyttige og indholdsrige høring i Katowice kunne man ikke blot konstatere, at turismens situation i de enkelte medlemsstaters varierer meget, men også, at de enkelte stater, regioner og kommuner har mange forskellige strategiske muligheder for at udforme deres egen model for turisme i forhold til den aktuelle situation og til fremtidenLiterature Literature
Letzten Dienstag.
Nej, nej, nej, nej!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Letzten Dienstag hat ein Team exzellent koordinierter Fahrer eine ganze Militärkarawane in Russland zerstört.
Vi må af stedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentlich... siebendreiviertel seit letztem Dienstag.
Medlemsstaterne og Kommissionen sikrer, at ligestilling mellem mænd og kvinder og integrering af kønsaspektet fremmes på fondenes forskellige gennemførelsesfaserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hätte man ihm gesagt, es sei vier Uhr dreißig am letzten Dienstag, hätte er es geglaubt.
der henviser til, at præsidenten for Republikken Filippinerne, Gloria Macapagal-Arroyo, har nedsat ovennævnte Melo-kommission, som skal undersøge problemet, og en national politi-indsatsstyrke (Task Force Usig), som hurtigt skal efterforske drabene og retsforfølge gerningsmændeneLiterature Literature
Der Einsatzbericht von letztem Dienstag: ein Minirock.
Skal jeg være imponeret over dig?Literature Literature
Er führte uns direkt an diesem Haus vorbei. Erst letzten Dienstag.
Jeg skriver en opgave om hamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war der letzte Dienstag.
at ingen af de på listen angivne procentdele for maksimumsværdien af materialer uden oprindelsesstatus overstiges ved anvendelse af dette stykkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber nun ist es zufällig so, dass mein Käufer und er sich am letzten Dienstag geeinigt haben.
Hvis medlemsstaten imidlertid godkender et køretøj, godkender den samtidig køretøjstypenLiterature Literature
Der Mord geschah letzten Dienstag.
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af selskabet Gardena Hotels S.r.l. og af Comitato Venezia Vuole VivereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Merriam, die uns letzten Dienstag besucht hat – ist fast die Einzige.
Hov, Auto, hvad er det for en blinkende knap?Literature Literature
Was mich angeht, ich würde liebend gern erklären, wie alles genau abgelaufen ist letzten Dienstag.
Du har røvet en spiritusforretning og skudt fire gode borgereLiterature Literature
Ihr Landwirtschaftsminister Jack Cunningham hingegen war letzten Dienstag zum sechsten Mal innerhalb von sechs Monaten im Europäischen Parlament.
Ethvert tilfælde af unormal dødelighed eller andre symptomer, der kan give grund til mistanke om udbrud af en af sygdommene i liste I og # i kolonne # i bilag A, skal hurtigst muligt anmeldes til den officielle tjenesteEuroparl8 Europarl8
" Das rote Kleid, dass du letzten Dienstag an hattest, war heiß.
Den #. juli # gav Kommissionen sine tjenestegrene besked på at opsige deres kontraktmæssige forbindelser med fire organer i overensstemmelse med kontraktens betingelserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ob sie den Brief vom letzten Dienstag noch hätten?
Kom ud af døren med hænderne over hovedetLiterature Literature
Der letzte Dienstag war ein ziemlich typischer Tag an den Kreuzungen in Gaza.
Jeg har derfor stemt for Jan Mulders betænkning, der støtter Kommissionens forslag.Europarl8 Europarl8
Ich habe letzten Dienstag gesehen, wie Sie gegangen sind.
Følgende bestemmelser i loven om udenrigshandel (i det følgende benævnt AWG) og bekendtgørelsen om udenrigshandel (AWV), som blev vedtaget den #. december #, er relevanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Fest beginnt am letzten Dienstag des Jahres damit, dass Freudenfeuer entzündet werden, über die man springt.
Godt så, lad os komme væk herfraLiterature Literature
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.