lieb
dyr · god · kær · kære · kærlig · rar · sød · venlig · værdifuld · øm
liebe oor Deens
liebe
de
Eine formelle Art, jemanden, den man mag oder dem man freundlich gesinnt ist, zu adressieren.
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
elsker
Dich auch?! Ich dachte, sie hat nur mich geliebt.
Også dig? Jeg regnede med at hun kun elskede mig!
kære
Elementar, mein lieber Watson.
Elementært, min kære Watson.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Liebe
de
(starke) Zuneigung
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
kærlighed
de
stärkste menschliche Zuneigung
Glaubst du, Mutter hat nur dich geliebt?
Tror du dig ene om moders kærlighed?
elskede
Dich auch?! Ich dachte, sie hat nur mich geliebt.
Også dig? Jeg regnede med at hun kun elskede mig!
romantik
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
skat · søde · Kærlighed · amour · kærighed · sex · elske · kæreste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kærlighed
kærlighed
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Christen, die aufrichtig aneinander interessiert sind, finden es nicht schwer, ihre Liebe spontan zu irgendeiner Zeit des Jahres zu äußern (Philipper 2:3, 4).
Vores eventyr begynder en nat...... da Arya, en ven af Varden, ridder for hendes liv...... bærende på en sten, stjålet fra selve kongenjw2019 jw2019
Sag mir, dass du mich liebst, Marco.
Voldsom skade på det indre øreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Frau Kollegin Mastenbroek! Die Nachtsitzungen werden bisher in keinem Fall über das Internet übertragen.
Europa-Parlamentets holdning fastlagt ved andenbehandlingen den #. december # med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/.../EF om ændring af direktiv #/#/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidlerEuroparl8 Europarl8
Wo es den Klassensprecher gibt, die Streber, die Clowns, die lieben und die fiesen Schüler.
Det må være noget af vægbeklædningenLiterature Literature
Wusstest du, dass ich Amelia liebe?
Tøjlesløs vildskabOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Möchten Sie, dass sich der Geist der Liebe in der Welt ausbreitet?
Denne bevilling er bestemt til at dække leje, drift, vedligeholdelse og istandsættelse af transportmaterielLDS LDS
«, schrie ich. »Lieber ihn als uns!
De tror på, hvad folk siger, ikke?Literature Literature
So stark war sein Hass auf uns, dass er lieber ersticken wollte, als auch nur auf einen einzigen Schlag zu verzichten.
Det ved jeg ikkeLiterature Literature
Wer seine warme Liebe bewahrt, erfaßt den Gedanken, daß er für Jehovas Schafe sorgen muß.
Ronnie er hjemmejw2019 jw2019
Ich äße am liebsten Kohlsuppe und Grütze; aber so etwas gibt es hier ja nicht.«
Ad hoc-finansieringen (betalinger fra FOR til de enkelte public service-radio/tv-selskaber og udligningsmidlerne), overførslerne fra CoBo og den gratis tilvejebringelse af tekniske faciliteter skal betragtes som ny støtte og ikke som eksisterende støtteLiterature Literature
Denn das ist die Botschaft, die ihr von Anfang an gehört habt, daß wir einander lieben sollten, nicht wie Kain, der aus dem stammte, der böse ist, und seinen Bruder hinschlachtete“ (1. Johannes 3:10-12).
Dette kan give os store vanskeligheder, men det er blot endnu en god grund til at komme i gang med arbejdet.jw2019 jw2019
Würde es dir lieber gefallen, wenn sie ihn haben würden?
Der er en nøje sammenhæng mellem æblets smagskvalitet og højden over havet, som udjævner de højeste temperaturer, der ofte hæmmer udviklingen af aromastoffer og pigmenteringen på grund af antocyaninstofferOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liebe Kolleginnen und Kollegen! Als erstes möchte ich Herrn Valdivielso zu dem sehr guten und politisch ausgewogenen Bericht zur neuen TACIS-Verordnung gratulieren.
Tolden ved indførsel afskaffes eller nedsættes til det niveau, der er angiveti kolonne a, inden for det toldkontingent, der er angivet i kolonne b, og efter de særlige bestemmelser, der er angivet i kolonne cEuroparl8 Europarl8
Die waren so lieb und haben alles versucht, aber Mrs.
Jeg tjekkede sagsakterneLiterature Literature
Denn die Menschen werden eigenliebig sein, geldliebend . . . den Eltern ungehorsam, undankbar, nicht loyal, ohne natürliche Zuneigung . . . ohne Liebe zum Guten . . . aufgeblasen vor Stolz, die mehr die Vergnügungen lieben als Gott, die eine Form der Gottergebenheit haben, sich aber hinsichtlich deren Kraft als falsch erweisen; und von diesen wende dich weg“?
forsikrings-forpligtelsejw2019 jw2019
Gestern haben wir hier diejenigen empfangen, die "sans-papiers" genannt und die von einigen immer noch lieber als illegal bezeichnet werden, um das zu rechtfertigen, wofür es keine Rechtfertigung gibt: die Äxte der französischen Regierung, die die Portale von Kirchen einschlagen, in die diese Menschen sich geflüchtet hatten.
Jeg skal bare over på biblioteketEuroparl8 Europarl8
Das Familienleben ist aufgrund der Armut dermaßen zerrüttet, dass sie sagen: Wir versuchen es lieber alleine.
Jeg vil have numre på alle investorer, det er ligemeget hvor små de erEuroparl8 Europarl8
Das bist du, Liebe, im hübschen Anzug eines Knaben schon.
EKSEMPLER PÅ IKKE-BALANCEFØRTE POSTEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oder ein Informant, wie er sich selbst lieber titulierte.
Ikke det herLiterature Literature
Aber wir müssen nicht auf eine Katastrophe warten, um unsere brüderliche Liebe zu beweisen.
Gå nu, Thomasjw2019 jw2019
Ich sage Ihnen freimütig, liebe Kolleginnen und Kollegen: Ich verstehe diejenigen nicht, die einerseits "Brüssel" kritisieren - und dazu gibt es gelegentlich ebenso eine Berechtigung, wie man die nationale Politik kritisieren kann -, aber gleichzeitig den Verfassungsvertrag ablehnen, der ja gerade das Mittel ist, dazu beizutragen, die erkannten Defizite abzubauen und zu korrigieren.
Dette hænger sammen med vores harme og støtte, og det er vores ansvar.Europarl8 Europarl8
Offenbar kommen ihr die Tränen aus Achtung und Ehrfurcht vor dem Ort, wo sie sich befindet, und auch vor der heiligen Handlung, die sie und die Liebe ihres Lebens erwartet.
Der tilføjes et nyt stkLDS LDS
Doch wollte sie etwas tun, um ihre Liebe zu Jehova zum Ausdruck zu bringen.
Appelkammerets afgørelse: Annullation af den anfægtede afgørelse, afslag på indsigelsen og medhold i ansøgningenjw2019 jw2019
Glücklich sind diejenigen, die zeigen, daß sie Jehovas Gesetz in Wahrheit lieben! — Psalm 119:165 (118:165, Al).
Præjudicielt spørgsmåljw2019 jw2019
Ich weiß jetzt schon, dass ich das kleine Scheißerchen lieben werde.
Den internationale finanskrise varsler ikke en lovende fremtid for Dohaforhandlingerne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.