man sollen oor Deens
man sollen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
der måtte skulle burde
da
man du måtte skulle burde
det være nødvendig at
da
man du måtte skulle burde
man skulle måtte burde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie auch immer, da steht man soll sich alle 9 Tage eine Spritze geben.
Kommissionen fastlægger efterproceduren i artikel # de nærmere tekniske regler for overførslen af oplysninger under hensyntagen til artikel #, stkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man soll unsere Tanker von Puerto Rico zurückbeordern.
de køretøjer, for hvilke den originale udskiftningskatalysator er af en type, som er omfattet af punkt # i bilagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deshalb sagte Jesus, man solle in seinem Namen beten (Johannes 14:13; 15:16).
Revisorernejw2019 jw2019
Du hast eben Recht, wenn du immer wieder sagst, man solle niemals die Hoffnung aufgeben.
Endvidere omhandler artikel #, stk. #, anvendelse af disse kvalitetskriterier på de data, der er omfattet af den sektorspecifikke lovgivning inden for bestemte statistiske områderLiterature Literature
Er war Feuer und Flamme und schlug vor, man solle die Sache ganz offen während der Mahlzeiten propagieren.
Den kontraherende part, der anmoder om drøftelser, meddeler den anden part alle de oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af den pågældende sagLiterature Literature
Wenn Barristan der Kühne einem sagt, man solle laufen, dann schnürt sich der weise Mann die Stiefel.
Rådet erkender behovet for en balance mellem de tilbageholdte bidrag og omkostningerne ved de præsterede ydelser, jf. artikel #, stk. #, i forordning (EØF) nrLiterature Literature
Man soll nicht übersehen, was an positiven Ergebnissen erreicht wird.
Hvad er problemet?Europarl8 Europarl8
Man soll unsere Tanker von Puerto Rico zurückbeordern
Processprog: tyskopensubtitles2 opensubtitles2
Aber warum haben Sie nicht gesagt, man soll Ihnen das Gespräch in die Zelle neben der Bibliothek legen?
Sig mig, har jeg set dig før?Literature Literature
Andere sind der Meinung, man solle sich in seinem Verhalten von Interesse am Mitmenschen leiten lassen.
Har I taget en blodprøve?jw2019 jw2019
Sie sei die zwei Treppen unters Dach hinaufgerannt und habe gekreischt, man solle sie in Ruhe lassen.
BrændstoftrykLiterature Literature
Das habe ich zum ersten Mal gemacht. ›Man soll nie an den Zutaten sparen.
Nu laver han sin sidste handelLiterature Literature
Man soll ja gut angezogen sein; aber man kann es auch übertreiben.“
Kan dette være begyndelsen på det mirakel, vi har ventet på?jw2019 jw2019
Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben, Mr. Calamy.
Du havde med min søsterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viele Menschen sind der Ansicht, man solle Entführungen nicht zu sehr bekanntmachen, damit sie nicht nachgeahmt würden.
Tilbage til bagenden af forretningenjw2019 jw2019
Religiöse Ermahnungen, man solle einfach glauben und dürfe nichts anzweifeln, sind gefährlich und trügerisch zugleich.
Andre oplysninger om Bonvivajw2019 jw2019
Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Det anbefales kraftigt hver gang De får en dosis Viraferon at registrere navn og batchnummer på præparatet for at bevare en optegnelse over de anvendte batcher. miTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er hat nur gesagt, Manon hätte sie umgebracht, und man solle sie in Sartuis suchen.
I denne del af de finansielle overslag, som omfatter TEN-programmer ud over F&U og innovation, skal der lægges særlig vægt på energiforsyning og transportLiterature Literature
Wenn eine Frau mit einer Eisenfaust befiehlt, man solle hinausgehen und die Spucke abwischen, dann tut man es.
Og pludselig stod alle de mægtige mænd-- ansigt til ansigt, så at sige-- med en af verdens største uretfærdighederLiterature Literature
Man fragte an, ob es wirklich heiraten wolle, worauf es wimmernd erwiderte, man solle es doch schlafen lassen.
Måske kan du passe en af demLiterature Literature
Glaub mir, Gertrude, man soll keine Gelegenheit versäumen, für den Herrn Zeugnis abzulegen.«
Indkaldelse af forslag- Det fælles harmoniserede program for konjunktur- og forbrugerundersøgelser i Den Europæiske UnionLiterature Literature
Man soll die Mannschaft nicht mitten im Spiel auswechseln.
Og Spooner løj ikkeLiterature Literature
Man soll ihn nicht fragen darum.
mener, at det er vigtigt at forbedre dialogen og den gensidige høring mellem de ikke-statslige aktører og de nationale myndigheder i udviklingslandene på væsentlige områder, såsom retssystemet, den offentlige administration og medierne med henblik på at styrke de offentlige institutioners beføjelser, ansvarlighed og gennemsigtighed og øge den offentlige sektors effektivitet i forbindelse med anvendelsen af principperne om god forvaltningsskik og bekæmpelsen af korruptionLiterature Literature
Man soll von den Teilnehmern keine perfekte Darbietung erwarten.
Man fjerner deres evne til civiliseret fornuftLDS LDS
Es gibt sogar Mitgliedstaaten, die der Meinung sind, man soll überhaupt nichts ändern.
Bare tag bagvejenEuroparl8 Europarl8
6052 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.