sich niederlegen oor Deens
sich niederlegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
lægge sig
Und jetzt musst du dich niederlegen und sterben.
Og nu kan du lægge dig og dø.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er läßt sie nicht „in Sicherheit sich niederlegen“.
De er ansvarlige, fordi det er dem, der har magten.jw2019 jw2019
19 Reich wird er sich niederlegen, doch nichts wird gesammelt sein;*
Børn er europæiske borgere og har samme ret som voksne til at undgå at blive udsat for vold.jw2019 jw2019
Dort band er den Hund fest und wies zum Boden, um ihm zu bedeuten, dass er sich niederlegen sollte.
Jeg troede, det var en mandLiterature Literature
20 „Auch der Mensch muß sich niederlegen und steht nicht auf. . . . sie [werden] nicht erwachen, noch werden sie aus ihrem Schlaf aufgeweckt werden.
Vær opmærksom på dette mulige problem i alle situationer, hvor De kan bringe Dem selv eller andre i fare (f. eks. ved bilkørsel eller ved betjening af maskinerjw2019 jw2019
Um die Belagerung durch die Babylonier darzustellen, sollte er sich niederlegen, die Augen auf einen Ziegelstein gerichtet, in den er ein Bild Jerusalems eingeritzt hatte.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. #/# af #. august # om almindelige regler for finansiering af interventioner gennem Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Garantisektionen, særlig artikeljw2019 jw2019
Die Bibel ermahnt Eltern, davon zu reden, ‘wenn sie in ihrem Haus sitzen und wenn sie auf dem Weg gehen und wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’ (5.
Okay...Du står ansigt til ansigt med en lejemorderjw2019 jw2019
Es ist doch davon die Rede, daß Vater und Sohn beisammen sind, ‘wenn sie im Hause sitzen, wenn sie auf dem Wege gehen, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’.
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af overtrædelser eller uregelmæssigheder og til, at der træffes effektive sanktioner mod dissejw2019 jw2019
Moses forderte Eltern auf, über Jehovas Mahnungen zu sprechen, ‘wenn sie in ihrem Haus sitzen und wenn sie auf dem Weg gehen und wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’ (5.
Denne by er ved at eksplodere i nye jobs og industrierjw2019 jw2019
Gott gebot den Vätern, dies zu tun, ‘wenn sie in ihrem Haus sitzen und wenn sie auf dem Weg gehen und wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’ (5. Mose 6:7).
Ved anvendelsen af dette kapitel kan leverandører kun autoriseres, hvis de forpligter sig tiljw2019 jw2019
Den Eltern wird dringend geraten, von Gottes Maßstäben ‘zu reden, wenn sie in ihrem Haus sitzen und wenn sie auf dem Weg gehen und wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’ (5.
er anbragt i plomberede, vandtætte containere, der er nye eller forinden er blevet rengjort og desinficeret, og som udvendigt er forsynet med en læselig etiket med de relevante oplysninger, som er nævnt i rubrik I.#-I.# i del I i dette certifikat, og med følgende erklæringjw2019 jw2019
Wieviel besser ist doch das Familienleben, wenn Eltern das Gebot der Bibel befolgen, ihre Kinder zu lehren, ‘wenn sie in ihrem Hause sitzen, wenn sie unterwegs sind, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’!
kraftvarmeenhed: En enhed, der kan anvendes til kraftvarmeproduktionjw2019 jw2019
Joseph und Maria vermitteln ihren Kindern geistige Belehrung, ‘wenn sie in ihrem Hause sitzen, wenn sie auf dem Wege gehen, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’, und befolgen so das von Gott gegebene Gesetz.
De referentmedlemsstater, som er udpeget i henhold til de pågældende forordninger, har afsluttet deres vurdering af disse stoffers risiko for mennesker og miljø i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. juni # om principperne for vurdering af risikoen for mennesker og miljø ved eksisterende stoffer i overensstemmelse med forordning (EØF) nr. #/# og har foreslået en strategi for risikobegrænsningjw2019 jw2019
Es wird sich nicht niederlegen, bis es Raub fressen kann,
Er afbrydelsen af længere varighed, genoptages behandlingen med #, # mg/# timerjw2019 jw2019
Ganz anders verhält es sich in Familien, in denen die Eltern dem biblischen Rat folgen, ihre Kinder zu lehren, ‘wenn sie in ihrem Hause sitzen und wenn sie unterwegs sind und wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’.
Denne bevilling er bestemt til at dække udgifter til leje af materiel og udstyr opført under kontojw2019 jw2019
Wie in biblischen Zeiten obliegt es auch heute den Eltern, ihren Kindern die richtige Aufsicht, Aufmerksamkeit und Anleitung zukommen zu lassen — ‘wenn sie im Haus sitzen, wenn sie unterwegs sind, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’ (5.
For helvedejw2019 jw2019
Wie wichtig sind doch die Worte in 5. Mose 6:7, wo Eltern angewiesen werden, ihren Kindern die Gebote Jehovas mitzuteilen, ‘wenn sie in ihrem Haus sitzen und wenn sie auf dem Weg gehen und wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen’.
Vi har amterne Antrim, Down, Louth, Dublin, Wicklow og Wexford, hvor størsteparten af Irlands befolkning, ca. 2 millioner mennesker, bor ved eller tæt på Det Irske Hav, hvor størsteparten af de britiske kerneanlæg ligger.jw2019 jw2019
Tiere, die länger als zwölf Stunden in einem Schlachthof verbleiben, sind so unterzubringen und gegebenenfalls anzubinden, daß sie sich leicht niederlegen können.
Blodet er allerede størknetEurLex-2 EurLex-2
Tiere, die länger als zwölf Stunden in einem Schlachthof verbleiben, sind so unterzubringen und gegebenenfalls anzubinden, daß sie sich leicht niederlegen können
Det er en evighed af fred, og det er denne tilgivelse jeg tilbyder digeurlex eurlex
Wenn die Eltern ihren Kindern diese Gesetze Gottes einschärfen und, wie Moses sagte, davon reden, wenn sie in ihrem Hause sitzen und wenn sie auf dem Wege gehen, wenn sie sich niederlegen und wenn sie aufstehen, dann werden auch sie aus dieser Belehrung Nutzen ziehen.
at sendingen verificeres af de relevante myndigheder i medlemsstaten, og at kontrolattesten påtegnes som fastsat i stkjw2019 jw2019
Über die Tiere heißt es in Hosea 2:18: „Ich [werde] an jenem Tag gewiß einen Bund schließen in Verbindung mit dem wildlebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, . . . und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen.“
Jeg fandt den... henne på kontoretjw2019 jw2019
Tatsächlich hat er verheißen: „Für sie werde ich an jenem Tag gewiß einen Bund schließen in Verbindung mit dem wildlebenden Tier des Feldes und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, . . . und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen“ (Hosea 2:18).
Du svarer, og jeg sigerjw2019 jw2019
+ 18 Und für sie werde ich an jenem Tag gewiß einen Bund schließen in Verbindung mit dem wildlebenden Tier des Feldes+ und mit dem fliegenden Geschöpf der Himmel und dem Kriechtier des Erdbodens, und Bogen und Schwert und Krieg werde ich aus dem Land zerbrechen,+ und ich will sie in Sicherheit sich niederlegen lassen.
Etablering af offentlig-private partnerskaber (eller andre former for samarbejde mellem det offentlige og det private) forudsætter, at de institutionelle investorer indgår faste finansielle forpligtelser, der er tilstrækkelig attraktive til at mobilisere privat kapitaljw2019 jw2019
Kälber in Gruppen- und Einzelhaltung brauchen genügend Raum, um sich zu bewegen, Kontakte mit Artgenossen zu haben und um normal aufstehen und sich normal niederlegen zu können.
acetylsalisylsyre, ibuprofen eller andre smertestillende lægemidler (NSAIDsEurLex-2 EurLex-2
Kälber in Gruppen- und Einzelhaltung sollten genügend Raum haben, um sich zu bewegen, Kontakte mit Artgenossen zu haben und um normal aufstehen und sich normal niederlegen zu können.
Er det en pynteliste?EurLex-2 EurLex-2
Kälber in Gruppen- und Einzelhaltung sollten genügend Raum haben, um sich zu bewegen, Kontakte mit Artgenossen zu haben und um normal aufstehen und sich normal niederlegen zu können
De anmeldte støtteintensiteter ligger over disse lofteroj4 oj4
116 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.