verhöhnen oor Deens
verhöhnen
de
(sich) mokieren (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
håne
Der Bericht sagt, dass sie „ihn zu verhöhnen begannen“ und „fortwährend zu ihm sprachen: ‚Geh hinauf, du Kahlkopf!
„De gav sig til at håne ham, idet de sagde til ham: ’Gå derop, skaldepande!
bande
fornærme
Ich will Sie nicht verhöhnen, aber ich bin ein Krebspatient.
Det er ikke for at fornærme dig, men jeg er kræft patient.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verhöhnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Deens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harren wir unter Verfolgung nicht aus, so geben wir Satan erneut Ursache, Gott zu verhöhnen.
Hjælpe menuenjw2019 jw2019
Verhöhnen Sie das, wenn Sie wollen, aber, haben Sie gemerkt, dass auf den Anleihenmärkten heute Morgen die griechischen Anleihen um 233 Basispunkte höher gehandelt werden als die deutschen Anleihen?
Denne forordning finder anvendelse på international transport som defineret i artikel #, nr. #), i Athenkonventionen og på søtransport i de enkelte medlemsstater med skibe, der i henhold til artikel # i direktiv #/#/EF er omfattet af klasse A og klasse B, hvisEuroparl8 Europarl8
Man legt die Uniform an und wird unsichtbar, bis jemand – aus welchem Grund auch immer – wütend wird, weil man den Verkehr mit dem Wagen blockiert oder eine Pause zu nah an ihrer Wohnung macht, oder einen Kaffee in ihrem Lokal trinkt, und sie kommen und verhöhnen einen und sagen, dass sie einen nicht in ihrer Nähe haben wollen.
Men når man læser beretningen fra Den Uafhængige Ekspertgruppe, den sidste beretning, som netop er offentliggjort, har praksis alligevel været noget anderledes. Praksis har frem for alt været baseret på princippet om ikkeintervention.ted2019 ted2019
Wie um ihn zu verhöhnen, begann es von Neuem zu schneien; rasch füllten die Flocken die Fischgrätspuren.
Afsluttende bestemmelserLiterature Literature
+ Denn wer ist dieser unbeschnittene+ Philịster, daß er die Schlachtreihen des lebendigen Gottes*+ verhöhnen+ sollte?“
Denne bevilling er udelukkende at betragte som reserve og kan kun anvendes efter overførsel til andre artikler eller konti i dette kapitel efter den foreskrevne procedure i finansforordningenjw2019 jw2019
Ich frage ihn, ob ich den Paraffinbrenner nehmen kann, und er lacht mich an und sagt: «Damit würden Sie mich verhöhnen.
mængden af kartofler til fremstilling af kartoffelstivelse, for så vidt angår det areal, der er anmeldt i den dyrkningskontrakt, der er nævnt artikel #, stkLiterature Literature
Manche Vertreter des Feminismus betrachten die Haushaltsführung mit unverhohlener Verachtung und behaupten, sie würdige die Frau herab und die schonungslosen Anforderungen der Kindererziehung seien eine Form von Ausbeutung.8 Sie verhöhnen den Gedanken, dass eine Frau beruflich zurücksteckt, um sich um Haus und Kinder zu kümmern.
Jeg bliver herLDS LDS
Die von ihren Geistlichen irregeführten Politiker mögen jetzt noch verächtlich über den „Knecht“ reden und ihn verhöhnen, wenn sie aber in der bevorstehenden Machtprobe — bei der es um die Frage geht: Wer soll die Erde regieren? — mit dem einst erniedrigten „Knecht“ konfrontiert werden, werden sie ihn nicht mehr so lauthals verspotten.
Den pågældende medlemsstat underretter omgående de øvrige medlemsstater om foranstaltningerne og underretter samtidig Kommissionen, som kan beslutte, at medlemsstaten skal ændre eller ophæve foranstaltningerne, hvis de medfører konkurrenceforvridning og påvirker samhandelen negativt på en måde, som strider imod den fælles interessejw2019 jw2019
Falls er lachen sollte, wenn er hereinkam, oder sie verhöhnen, dann würde sie schreien, beschloss sie.
Mors værelseLiterature Literature
+ Als er auf dem Weg hinaufging, da waren kleine Buben+, die aus der Stadt herauskamen und ihn zu verhöhnen+ begannen und die fortwährend zu ihm sprachen: „Geh hinauf, du Kahlkopf+!
Gjorde han dig noget?jw2019 jw2019
Er sei ein feiger Volksverräter, und Mitternachtskinder beleidige und verhöhne seine eigenen Landsleute.
Det er derfor du altid er nummer toLiterature Literature
Äußerungen von Satanistenführern zeigen, daß sie darauf aus sind, Dinge zu tun, die im höchsten Grade schockierend sind, um die Anbetung Gottes zu verhöhnen.
Ved beregningen af det beløb, som skal tilbagebetales af medlemsstaten eller betales til den, er det beløb, der tages i betragtning, de samlede udgifter i den årlige anmeldelse, der afsluttes (kolonne ajw2019 jw2019
Hinter den Mauern ihrer Stadt fühlten sich die Babylonier jedoch sicher und glaubten jeden Belagerer verhöhnen zu können.
Følgende vejledninger forklarer, hvordan De selv injicerer ViraferonPegjw2019 jw2019
+ Öffne deine Augen,+ o Jehova, und sieh, und hör die Worte Sạnheribs, die er gesandt hat, um den lebendigen Gott* zu verhöhnen+.
I overensstemmelse med lokal tradition anvendtes der tidligere kun oksetarm ved fremstillingenjw2019 jw2019
Du verhöhnst Zhejiang?
Hætteglas, der er i brug, bør opbevares under #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Als Belsazar und seine Höflinge im Palast noch dabei waren, ihren Göttern zuzutrinken und Jehova zu verhöhnen, hatte sich in der Dunkelheit draußen bereits Dramatisches abgespielt.
Jeg skrev, at nu var det umuligt at fortsættejw2019 jw2019
Und nun hatte die Frau des Ratsherrn beschlossen, sie unter dem Deckmantel freundlicher Konversation damit zu verhöhnen.
Men hr.Hvad- var- det- nu... HrLiterature Literature
Alle, die heut Gottes Namen verhöhnen,
Er du tosset?jw2019 jw2019
Sie verhöhnen mich
Han siger, han er en afløseropensubtitles2 opensubtitles2
Wenn ich zustimme, seine Immunität aufzuheben, dann deshalb, weil ich es unerträglich und schändlich finden würde, wenn dieses Europäische Parlament einem Abgeordneten Schutz vor gerichtlicher Verfolgung gewähren würde, der den Holocaust verharmlost, die überlebenden Opfer verhöhnt und die Toten beleidigt, und weil ich nicht glaube, daß dieses Parlament irgendeine Berechtigung dazu hat, die Millionen Toten dieses ultimativen Verbrechens von einem Mitglied dieses Hauses verhöhnen und beleidigen zu lassen.
Jeg vidste, I ville elske det!Europarl8 Europarl8
Viele junge Leute schieben jede Einschränkung beiseite und zögern nicht, öffentliches Ärgernis zu erregen, auf unverschämte Weise die Obrigkeit zu verhöhnen und über ihre Eltern und über andere abschätzig zu reden.
Godnat, min elskedejw2019 jw2019
Kurz bevor Goliath wieder aus den Schlachtreihen der Philister heraufkam, um Israel zu verhöhnen, erschien David auf dem Schauplatz, der von seinem Vater geschickt worden war, um seine drei Brüder mit Nahrungsmitteln zu versorgen.
Den første grund er i princippet blevet behandlet af alle talere her, nemlig at hvis man bruger antibiotika for meget, så kan der udvikles resistente bakteriestammer.jw2019 jw2019
Erwartungsgemäß war es Renaults neue Lieblingsbeschäftigung, Celaena zu verhöhnen.
tilsende operatørerne relevante planer for udryddelse af selvsåede rapsplanter, der omfatter MON-#-#-rapsLiterature Literature
Sie verhöhnen uns als Mongolen.
D e t e r vist dramaminOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.