Medienberichterstattung
Definisie in die woordeboek Duits

medienberichterstattung

Medienberichterstattung

voorbeelde

Advanced filtering
Sie betrifft folgende Bereiche: rechtstaatliche Ordnung, Demokratie, Grundrechte, unparteiische Medienberichterstattung und Bekämpfung der Korruption im Zusammenhang mit der Umsetzung des Gemeinschaftsrechts in den neuen Mitgliedstaaten.not-set not-set
Was die Freiheit der Meinungsäußerung betrifft, so wurde infolge der Annahme des dritten Justizreformpakets eine Reihe von Journalisten aus der Untersuchungshaft entlassen, die Einschränkungen der Medienberichterstattung über strafrechtliche Ermittlungen wurden gelockert und die Beschlagnahme von Schriftstücken vor der Veröffentlichung wurde verboten.EurLex-2 EurLex-2
Die demokratischen Freiheiten, die unsere Länder garantieren - wie Reisefreiheit, freie Medienberichterstattung und Bürgerrechte - werden von den Terroristen missbraucht, damit sie ihre Ziele durch Angst und Gewalt gegenüber unschuldigen Menschen durchsetzen können.Europarl8 Europarl8
Die Kommission und der EWSA bemühen sich mit vereinten Kräften und unter Nutzung der verfügbaren Kommunikationsplattformen und -werkzeuge um die Medienberichterstattung über ihre gemeinsamen Veranstaltungen.EurLex-2 EurLex-2
Die Medienberichterstattung stieß wiederum auf Widerspruch.WikiMatrix WikiMatrix
in der Erwägung, dass Akteure der Zivilgesellschaft einschließlich Journalisten, Anwälten und Menschenrechtsverteidigern, die sich kritisch über die Behörden von Myanmar/Birma und insbesondere über die Tatmadaw und andere Sicherheitskräfte des Landes und die von diesen im Staat Rakhaing begangenen Taten äußern, Berichten zufolge willkürlich festgenommen, inhaftiert oder schikaniert werden; in der Erwägung, dass die Medienberichterstattung über die Gewalt im Staat Rakhaing durch das Militär und die Regierung streng kontrolliert wird;EuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die Medienberichterstattung während des Wahlkampfs im Großen und Ganzen ausgewogen war, so dass die Parteien ihre Botschaften übermitteln und die Wähler ihrer Entscheidung frei Ausdruck verleihen konntenoj4 oj4
Mit der Unterstützung der EU und des Europarats nahm der Koordinierungsrat für audiovisuelle Medien Ende Oktober 2010 eine neue Methode zur Beaufsichtigung der politischen Medienberichterstattung an.EurLex-2 EurLex-2
(49) Zum Beispiel ein Vertrag betreffend die Überwachung der Medienberichterstattung (2014) und ein Dienstleistungsvertrag im Bereich Marketingmanagement und -beratung (2017).EuroParl2021 EuroParl2021
Aus Anlass der internationalen Medienberichterstattung über die privaten Leibwächter des Präsidenten der Europäischen Kommission wird Kommissionsmitglied McCreevy um folgende Angaben gebeten:not-set not-set
Doch was in dieser Debatte, Diskussion und Medienberichterstattung bedauerlicherweise übersehen wird, sind die vielen friedlichen Proteste, die es ebenfalls gegeben hat. Dabei haben Muslime und Nichtmuslime gemeinsam ihren Unmut zum Ausdruck gebracht, nicht weil sie diese Karikaturen und die dargestellten Motive als Beleidigung für ihren religiösen Glauben empfanden, sondern weil sie sich als Menschen beleidigt fühlten.Europarl8 Europarl8
Aus Anlass der internationalen Medienberichterstattung über die privaten Leibwächter des Präsidenten der Europäischen Kommission wird Kommissionsmitglied Mandelson um folgende Angaben gebeten:not-set not-set
Entspricht die Tatsache, dass keine öffentliche Veranstaltung zur Information der Bürger über den Umfang des geplanten Projekts, darüber, wie ernst seine Umsetzung genommen wird, und über seine verschiedenen Auswirkungen stattfand, sowie die sehr spärliche Medienberichterstattung und die ursprünglich 14‐tägige Frist für schriftliche Stellungnahmen einer Konsultation der Öffentlichkeit im Sinn der UVP-Richtlinie?not-set not-set
Abschließend möchte ich betonen, dass wir trotz der teilweise negativen Medienberichterstattung davon überzeugt sind, dass uns der Bericht des Rechnungshofs hilft, die schwerwiegendsten Probleme wirksam anzugehen.Europarl8 Europarl8
Der Mitgliedstaat und die Verwaltungsbehörde stellen sicher, dass die Informations- und Kommunikationsmaßnahmen im Einklang mit der Kommunikationsstrategie durchgeführt werden und dass mit diesen Maßnahmen durch den Einsatz verschiedener Kommunikationsformen und -verfahren auf der geeigneten Ebene eine möglichst ausführliche Medienberichterstattung angestrebt wird.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Beobachtung der Medienberichterstattung, Informationsgewinnung aus frei zugänglichen Quellen und Analyse von Internetaktivitäten im Einklang mit der Richtlinie (EU) 2016/680 bzw. mit der Verordnung (EU) 2016/679, je nach Anwendbarkeit, zur Verhinderung illegaler Einwanderung und grenzüberschreitender Kriminalität;EuroParl2021 EuroParl2021
Sie müssen andere Wege einschlagen, um Aufmerksamkeit zu bekommen: Erörterungen, Sozialprozesse, verbesserte Medienberichterstattung und andere freiwillige Aktivitäten.News commentary News commentary
888sport erhielt Medienberichterstattung für die Art, wie es Social Media vor und während des Kampfes zwischen George Groves und Carl Froch im Jahr 2014 einsetzte.WikiMatrix WikiMatrix
Die anhaltende Inhaftierung und andere, neuere Verhaftungen von Bloggern und Netzbürgern untergraben die Botschaft von einer offeneren Gesellschaft und eines offeneren Internets, welche in der westlichen Medienberichterstattung über die Wahlkampfkampagne des derzeitigen Präsidenten Hassan Rouhani dominierten.globalvoices globalvoices
Nach den der Kommission übermittelten Daten ist außerdem festzustellen, dass die großen Rücknahmemengen, die im Januar 2000 festgestellt wurden, Arten wie Katzenhai (von 11 423 kg auf 16 362 kg), Seelachs (von 120 kg auf 3 727 kg) oder Scholle (von 51 kg auf 1 789 kg) betrafen, also Arten, auf die die Medienberichterstattung in Anbetracht ihrer Absatzbedingungen eigentlich nur geringe oder überhaupt keine Auswirkungen hat.EurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf das Niveau des Bewusstseins für die Wissenschaft unter der allgemeinen Bevölkerung wird in dem Dokument die Tatsache bedauert, dass die zunehmend gesamteuropäische Natur der Forschung in der Medienberichterstattung nicht wiedergegeben wird.cordis cordis
1. das Ereignis findet bereits bisher, insbesondere auf Grund der Medienberichterstattung, in der österreichischen Bevölkerung breite Beachtung;EurLex-2 EurLex-2
Das Verfahren gegen das zuletzt genannte Unternehmen war in der Medienberichterstattung sehr präsent, wurde dabei doch eine Buße von 561 Mio. EUR auferlegt, eine der höchsten je verhängten Strafen (der Bruttogewinn von Microsoft im Jahr 2012 belief sich auf 59,16 Mrd. USD).EurLex-2 EurLex-2
Initiierung von an die Allgemeinheit und an spezifische Zielgruppen gerichteten Informations-, Medienberichterstattungs-, Bildungs- und Sensibilisierungskampagnen;not-set not-set
Die Lektion ist klar: Einschätzungen von Todesursachen werden durch die Medienberichterstattung verzerrt.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.

Beskikbare vertalings

ar
Arabies
da
Deens
en
Engels
fr
Frans
nb
Noorse Bokmål
pl
Pools