sich
Definisie in die woordeboek Duits
sich
/zɪç/
Definisies
untereinander (z.B. sich ... helfen)
Kansai-ben
von jmdm. etw.
sinonieme
untereinander · gegenseitig · miteinander · einander
grammatika
sich (both accusative and dative)
nieodm. nieodmienny
sich (both accusative and dative)
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Man erkennt Sie nicht als eine Person an, mit welcher man sich in Unterhandlungen einlassen kann.Literature Literature
Sowie sich die Leute aus dem Raum entfernt hatten, platzte ich heraus: »Aber es ist ja ein Skandal!Literature Literature
Noch besser würde es sich allerdings anfühlen, wenn er wieder hier wäre.« »Ist das so wie Fliegen ohne Flügel?Literature Literature
Max Reles war bereits tot, wozu sich also dann noch beeilen?Literature Literature
Forschungseinrichtungen mit Sitz in Litauen, die sich an Forschungsprogrammen der Gemeinschaft beteiligen, haben in bezug auf Eigentum, Verwertung und Verbreitung von Wissen und geistigem Eigentum, das sich aus einer solchen Beteiligung ergibt, dieselben Rechte und Pflichten wie die Forschungseinrichtungen mit Sitz in der Gemeinschaft; es gilt Anhang II.EurLex-2 EurLex-2
Im Zuge der Errichtung eines europäischen elektronischen Mautdienstes 17 wäre mit folgenden Normungsvorhaben ein Nutzen verbunden: Prüfnormen für die sichere Überwachung von elektronischen Mautsystemen und für Profile für den Informationsaustausch zwischen Diensterbringung und Gebühreneinzug, ferner mit der Überarbeitung der Prüfnormen, die die Grundlage satellitengestützter elektronischer Mautsysteme bilden, und mit der Profilnorm für die auf die dedizierte Nahbereichskommunikation (DSRC) gestützte elektronische Mauterhebung.EurLex-2 EurLex-2
Nicht einmal eine Tasse Kaffee bei dem alten Jacob hatte sie getrunken, obwohl sie sich darauf schon gefreut hatte.Literature Literature
Ich war mir über die Rechtschreibung nicht sicher.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie war sich sicher, dass der Angestellte, der in sein Gespräch vertieft war, das nicht nachprüfen würde.Literature Literature
Er küsste sie spielerisch, ließ sich Zeit, obwohl sein Blut dumpf in seinen Ohren rauschte.Literature Literature
Sie würde duschen und sich frische Sachen anziehen und die Füße in ihre flauschigen Pantoffeln stecken.Literature Literature
Aber sie schämte sich zu sehr dafür, es zugelassen zu haben, um überhaupt etwas zu sagen.Literature Literature
Da der Gemeinschaftsverbrauch gleichzeitig um 29 % zunahm, wird deutlich, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nicht in der Lage war, vom Anstieg des Gemeinschaftsverbrauchs zu profitieren; der Marktanteil der Gemeinschaftshersteller verringerte sich infolgedessen in weniger als 3 Jahren um 24 %.EurLex-2 EurLex-2
Die Bewohner haben Jehova nicht gefürchtet und sich nicht geändert, selbst nachdem sie Zeugen seines Gerichts an anderen Nationen geworden warenjw2019 jw2019
Ein Blinder kann erkennen, daß er sich, was diese Concannon betrifft, nicht nur für ihre Kunst interessiert.Literature Literature
Sie sucht einen Stuhl und setzt sich, schlingt die Arme um sich, gegen die Kälte, die von innen kommt.Literature Literature
Wird er sich an all unsere Insiderwitze erinnern?Literature Literature
Ruby und ihr Herrchen befanden sich irgendwo mittendrin.Literature Literature
Ein Müßiggänger und ein Faulpelz unterscheiden sich in gleichem Maße wie ein Schlemmer und ein Vielfraß.Literature Literature
Es handelt sich dabei um Trauben mittlerer Größe, ohne Kerne, von goldener, in braun übergehender Farbe und von süßem Geschmack.Eurlex2019 Eurlex2019
So impulsiv und tapfer, wie sie ist, hätte sie sich gegen Sie aufgelehnt und mich trotzdem geheiratet.Literature Literature
Margery beugte sich über Bartlet, inzwischen sieben Jahre alt und groß für sein Alter, und küsste ihn auf den Scheitel.Literature Literature
Im Pub ging er hinter die Theke und nahm sich zwei Päckchen Players.Literature Literature
Eine Frau konnte einen Mann nehmen, ohne sich selber wirklich herzugeben.Literature Literature
Bei einem Getränkebehälter z. B. könnte sich der Verschluss lösen und zum Erstickungstod eines Kindes führen, das den Verschluss versehentlich verschluckt.EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.