vorzeitig
Definisie in die woordeboek Duits
vorzeitig
ˈfoːɐ̯ˌʦaɪ̯tɪç
Definisies
Zu früh geschehend.
sinonieme
verfrüht · zu früh · früher als erwartet · vor der Zeit · früher als gedacht
grammatika
vorzeitig (not comparable) ;; Declension of vorzeitig
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | all genders | ||
| predicative | er ist vorzeitig | sie ist vorzeitig | es ist vorzeitig | sie sind vorzeitig | |
| strong declension (without article) | nominative | vorzeitiger | vorzeitige | vorzeitiges | vorzeitige |
| genitive | vorzeitigen | vorzeitiger | vorzeitigen | vorzeitiger | |
| dative | vorzeitigem | vorzeitiger | vorzeitigem | vorzeitigen | |
| accusative | vorzeitigen | vorzeitige | vorzeitiges | vorzeitige | |
| weak declension (with definite article) | nominative | der vorzeitige | die vorzeitige | das vorzeitige | die vorzeitigen |
| genitive | des vorzeitigen | der vorzeitigen | des vorzeitigen | der vorzeitigen | |
| dative | dem vorzeitigen | der vorzeitigen | dem vorzeitigen | den vorzeitigen | |
| accusative | den vorzeitigen | die vorzeitige | das vorzeitige | die vorzeitigen | |
| mixed declension (with indefinite article) | nominative | ein vorzeitiger | eine vorzeitige | ein vorzeitiges | (keine) vorzeitigen |
| genitive | eines vorzeitigen | einer vorzeitigen | eines vorzeitigen | (keiner) vorzeitigen | |
| dative | einem vorzeitigen | einer vorzeitigen | einem vorzeitigen | (keinen) vorzeitigen | |
| accusative | einen vorzeitigen | eine vorzeitige | ein vorzeitiges | (keine) vorzeitigen | |
voorbeelde
Advanced filtering
Als das Kriegsende nahte, war er gezwungen gewesen, seine Versuche vorzeitig abzubrechen.Literature Literature
Im Jahre 1979 wurden viele durch folgende Bemerkung der Canadian Lung Association ernüchtert: „Jedes Jahr sterben 50 000 Kanadier vorzeitig an den Folgen des Rauchens.jw2019 jw2019
Am Abend davor hatte sie sich vorzeitig aus einer Sitzung geschlichen, um mit dem Skytrain zur Gaysorn Plaza zu fahren.Literature Literature
Dies entspricht dem strategischen Schwerpunkt der Mitgliedstaaten: Die Mehrzahl der Mitgliedstaaten setzte Strategien gegen den vorzeitigen Schulabgang um; mehrere Länder erreichten in der Folge hier ihre Europa-2020-Zielvorgabe.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der Kunde, im Fall einer vorzeitigen Abreise ist erforderlich, um ein Strafgeld in Höhe von drei Übernachtungen zu zahlen.Common crawl Common crawl
Die vierzehn Jahre im Staja mit vorzeitiger Begnadigung wegen guter Führung wären nichts dagegen gewesen.Literature Literature
94 Zum anderen blieben bei den genannten Berechnungen, wie oben in Randnr. 80 ausgeführt, etwaige Anträge auf vorzeitigen Ruhestand unberücksichtigt, so dass ein zwar kleines, aber doch reales finanzielles Risiko für den Pensionsfonds vernachlässigt wurde.EurLex-2 EurLex-2
Hierin eingeschlossen sind sämtliche Schuldverschreibungen, deren Fälligkeit erreicht ist, sowie vorzeitige Tilgungen.Eurlex2019 Eurlex2019
Betrifft: Vorzeitiger RuhestandEurLex-2 EurLex-2
Darlehen und Forderungen || Discounted Cash Flow-Methode: Bei dem Bewertungsmodell werden vertragliche Cashflows zugrunde gelegt, die an die Bedingung geknüpft sind, dass kein Ausfall des Schuldners eintritt, und bei denen keine Sicherheiten oder möglichen vorzeitigen Rückzahlungen berücksichtigt werden.EurLex-2 EurLex-2
Der Himmel war während der Fahrt immer dunkler geworden, und nun schien es, als wäre vorzeitig der Abend angebrochen.Literature Literature
Bis 1990 würden die Kosten der Entlassungen überschüssiger Arbeitskräfte von der Cassa Integrazione oder im Rahmen von Regelungen über die vorzeitige Versetzung in den Ruhestand getragen .EurLex-2 EurLex-2
Gemäß Artikel 16 der Delegierten Verordnung (EU) 2016/101 über die vorsichtige Bewertung berechnete AVAs für vorzeitige Vertragsbeendigung.Eurlex2019 Eurlex2019
Ohne Bewährung nach zwanzig Jahren, ohne Deal, ohne vorzeitige Entlassung wegen guter Führung.Literature Literature
Auch hier endete der Kampf in der achten Runde vorzeitig, nachdem sich Guzmán das linke Knie verletzt hatte.WikiMatrix WikiMatrix
Aufgrund des schadhaften Rollmaterials für das Seehäsle und den daraus resultierenden Zugausfällen wurde Anfang 2006 der noch aus der Zeit der Mittelthurgaubahn stammende Vertrag vorzeitig zum Jahresende 2006 aufgelöst.WikiMatrix WikiMatrix
weist darauf hin, dass der tendenziell vorzeitige Schulabbruch bei Roma-Kindern mit Nachteilen für ihre individuelle Bildung, ihre soziale Eingliederung sowie ihre Chancen am Arbeitsmarkt verbunden ist und dass sich bei Roma-Frauen ihre physische und psychische Gesundheit sowie die Tatsache, dass sie vorzeitig die Schule verlassen, außerdem negativ auf den Gesundheitszustand und die Bildung ihrer Kinder auswirkt und damit deren soziale Ausgrenzung begünstigt; weist aus diesem Grund darauf hin, dass Beratungsdienste für die Information von Roma-Frauen eine große Rolle spielenoj4 oj4
Rosa Luxemburg selbst mußte den Parteitag vorzeitig verlassen.Literature Literature
Es sollte zum Erreichen eines hohen Niveaus an körperlicher und geistiger Gesundheit und zu mehr Gleichheit in Gesundheitsfragen in der gesamten Gemeinschaft beitragen, indem die Maßnahmen auf die Verbesserung der Gesundheit der Bevölkerung, die Prävention von Krankheiten und Gesundheitsstörungen beim Menschen und die Beseitigung der Ursachen für Gesundheitsgefährdungen ausgerichtet werden, um die Krankheitsanfälligkeit und die Zahl vorzeitiger Todesfälle zu verringern.not-set not-set
In diesem Fall besteht der Verlust in der Differenz zwischen dem ursprünglich vereinbarten Zinssatz und dem Zinssatz, zu dem der Kreditgeber den vorzeitig zurückgezahlten Betrag auf dem Markt zum Zeitpunkt der vorzeitigen Rückzahlung als Kredit ausreichen kann und zwar unter Berücksichtigung der Auswirkung der vorzeitigen Rückzahlung auf die Verwaltungskosten.not-set not-set
Die Mittel für Verpflichtungen für das Jahr 2020 müssen nach unten korrigiert werden, um der vorzeitigen Bereitstellung von Mitteln für 2018 Rechnung zu tragen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
„Deine Frau hatte wahrscheinlich vorzeitige Wehen, du Sturkopf!Literature Literature
Warum sie vorzeitig darauf hinweisen, dass ich ein Witwer ohne Perspektive bin?Literature Literature
Was konnte schon bei einem vorzeitigen Angriff Bonds herauskommen?Literature Literature
Es würde mich von meinem Vorhaben ablenken, und ich müsste dich vorzeitig nach England zurückschicken.""Literature Literature
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.