weggehen
Definisie in die woordeboek Duits
weggehen
ˈvɛkɡeːən
Definisies
retirieren (veraltet)
aus der Schusslinie gehen (fig.) (umgangssprachlich)
verdünnisieren (umgangssprachlich)
sinonieme
Job an den Nagel hängen · verschwinden · abtreten · die Düse machen · aus der Schusslinie gehen · aufhören · Käufer finden · es eilig haben · zurückziehen · abschwirren · künden · es zieht jemanden plötzlich · Leine ziehen · Dienst quittieren · zur Seite springen · aus dem Weg gehen · lösen · abdampfen · fortgehen · plötzlich weg sein · verlassen · goodbye sagen · abzischen · was Besseres finden · abziehen · über die Ladentheke gehen · auf und davon gehen · ausscheiden · entschwinden · lossagen · Besitzer wechseln · entfleuchen · kündigen · weichen · abwenden · verkauft werden · davonziehen · den Rücken zukehren · Absatz finden · verduften · verkaufen lassen · abhauen · ausweichen · abdackeln · entfernen · seinen Hut nehmen · zur Seite gehen · auf Wiedersehen sagen · Platz machen · gehen · verdünnisieren · retirieren
grammatika
weggehen (class 7 strong, third-person singular simple present geht weg, past tense ging weg, past participle weggegangen, past subjunctive ginge weg, auxiliary sein) ;; Conjugation of weggehen
Subordinate-clause forms of weggehen
Composed forms of weggehen
| infinitive | weggehen | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present participle | weggehend | ||||
| past participle | weggegangen | ||||
| zu-infinitive | wegzugehen | ||||
| auxiliary | sein | ||||
| indicative | subjunctive | ||||
| present | ich gehe weg | wir gehen weg | i | ich gehe weg | wir gehen weg |
| du gehst weg | ihr geht weg | du gehest weg | ihr gehet weg | ||
| er geht weg | sie gehen weg | er gehe weg | sie gehen weg | ||
| preterite | ich ging weg | wir gingen weg | ii | ich ginge weg | wir gingen weg |
| du gingst weg | ihr gingt weg | du gingest weg | ihr ginget weg | ||
| er ging weg | sie gingen weg | er ginge weg | sie gingen weg | ||
| imperative | geh weg (du) gehe weg (du) | geht weg (ihr) | |||
| indicative | subjunctive | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| present | dass ich weggehe | dass wir weggehen | i | dass ich weggehe | dass wir weggehen |
| dass du weggehst | dass ihr weggeht | dass du weggehest | dass ihr weggehet | ||
| dass er weggeht | dass sie weggehen | dass er weggehe | dass sie weggehen | ||
| preterite | dass ich wegging | dass wir weggingen | ii | dass ich wegginge | dass wir weggingen |
| dass du weggingst | dass ihr weggingt | dass du weggingest | dass ihr wegginget | ||
| dass er wegging | dass sie weggingen | dass er wegginge | dass sie weggingen | ||
| perfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| indicative | ich bin weggegangen | wir sind weggegangen | subjunctive | ich sei weggegangen | wir seien weggegangen |
| du bist weggegangen | ihr seid weggegangen | du seist weggegangen | ihr seiet weggegangen | ||
| er ist weggegangen | sie sind weggegangen | er sei weggegangen | sie seien weggegangen | ||
| pluperfect | |||||
| indicative | ich war weggegangen | wir waren weggegangen | subjunctive | ich wäre weggegangen | wir wären weggegangen |
| du warst weggegangen | ihr wart weggegangen | du wärst weggegangen | ihr wärt weggegangen | ||
| er war weggegangen | sie waren weggegangen | er wäre weggegangen | sie wären weggegangen | ||
| future i | |||||
| infinitive | weggehen werden | subjunctive i | ich werde weggehen | wir werden weggehen | |
| du werdest weggehen | ihr werdet weggehen | ||||
| er werde weggehen | sie werden weggehen | ||||
| indicative | ich werde weggehen | wir werden weggehen | subjunctive ii | ich würde weggehen | wir würden weggehen |
| du wirst weggehen | ihr werdet weggehen | du würdest weggehen | ihr würdet weggehen | ||
| er wird weggehen | sie werden weggehen | er würde weggehen | sie würden weggehen | ||
| future ii | |||||
| infinitive | weggegangen sein werden | subjunctive i | ich werde weggegangen sein | wir werden weggegangen sein | |
| du werdest weggegangen sein | ihr werdet weggegangen sein | ||||
| er werde weggegangen sein | sie werden weggegangen sein | ||||
| indicative | ich werde weggegangen sein | wir werden weggegangen sein | subjunctive ii | ich würde weggegangen sein | wir würden weggegangen sein |
| du wirst weggegangen sein | ihr werdet weggegangen sein | du würdest weggegangen sein | ihr würdet weggegangen sein | ||
| er wird weggegangen sein | sie werden weggegangen sein | er würde weggegangen sein | sie würden weggegangen sein | ||
Weggehen
grammatika
Declension of Weggehen [sg-only, neuter, strong]
| singular | |||
|---|---|---|---|
| indef. | def. | noun | |
| nominative | ein | das | Weggehen |
| genitive | eines | des | Weggehens |
| dative | einem | dem | Weggehen |
| accusative | ein | das | Weggehen |
voorbeelde
Advanced filtering
Keine Ahnung, warum sie dafür so weit weggehen musste.Literature Literature
»Versprich mir, dass du aus Italien weggehst.«Literature Literature
Vielleicht würden sie wieder weggehen.Literature Literature
Ich werde nicht einfach weggehen und zulassen, dass er meine ganzen Anstrengungen zunichte macht.Literature Literature
Ich will nicht, dass du mit Despard weggehst, Annie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Also ließ ich sie zusammen weggehen.Literature Literature
Befehlen Sie, daß er weggehen soll, oder belieben Sie, zu ihm ins Empfangszimmer zu kommen?Literature Literature
Hoffte er vielleicht, sie würden zusammen weggehen, einfach so, obwohl sie sich nicht kannten?Literature Literature
Nein, nein, ich durfte weggehenOpenSubtitles OpenSubtitles
Er hörte Alden weggehen, dann nichts mehr.Literature Literature
Lassen Sie uns von hier weggehen, es wird Ihnen Mühe bereiten, hier lange zu verweilen.«Literature Literature
Er hätte einfach weggehen können, aber er hatte es nicht getan.Literature Literature
Wenn du hier weggehst, dann gehst du mit dem Hemd auf dem Leib, du geldgieriges Stück!""Literature Literature
Er hatte nicht weggehen wollen, hatte die Minen und die Arbeit dort nicht aufgeben wollen.Literature Literature
« »Deswegen musstest du mit einem anderen weggehen?Literature Literature
Er wollte ihr schon zurufen, sie solle ein Stück weggehen, aber da fiel ihm ein, daß das dumm wäre.Literature Literature
Ich werde weggehen und werde nie erfahren, warum es jetzt passiert ist und was als nächstes kommt.Literature Literature
Er hat mich Dummkopf genannt, da habe ich zu ihm gesagt, dass er weggehen soll.« »Und?Literature Literature
Er könne, so sagte er ihm beim Weggehen, dort noch eine Weile in stiller Andacht zubringen, wenn er es wünsche.Literature Literature
Warum nicht ein paar Jahre früher als geplant weggehen?Literature Literature
Willst du damit sagen, dass ich nicht mit dir weggehen will?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss nun weggehen.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Als er sie weggehen sah, betete er zu Gott, dass sie eines Tages verstehen würde, warum er das alles getan hatte.Literature Literature
Kannst du weggehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Johan Albin verspricht, dass sie weggehen werden, aber es muss doch Arbeit geben, zu der sie gehen können.Literature Literature
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.