weggehen oor Cusco Quechua
weggehen
de
retirieren (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
chʼusay
ripuy
yarquy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Weggehen
Vertalings in die woordeboek Duits - Cusco Quechua
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Beim Weggehen fühlte ich mich schon mutiger und von Jehova gesegnet.
45 Hinataq, kinsa pachak wata tukukuqtin, nephitakunapas, lamanitakunapas, huk hukkaq hina ancha millaypuni wakipurqanku.jw2019 jw2019
Du hättest deine Gabe vor dem Altar lassen und weggehen sollen, um Frieden mit ihm zu schließen.
Pabloqa imaymanapin tarikuran apóstol jina llank’aspa (16-33)jw2019 jw2019
Beim Weggehen von einer Tür sollten wir auf jeden Fall Herzensfrieden empfinden, ganz gleich, wie die Leute uns behandelt haben.
Inti q’oñirimuqtinmi pampapi puchuq maná nisqa mikhuna chullupun.jw2019 jw2019
Wenn du weggehst, signalisierst du ihnen, dass du dir von anderen nicht vorschreiben lässt, wie du zu sein hast.
Diospa gobiernon jamunanmanta (20-37)jw2019 jw2019
14 Aus welchen Gründen könnte eine Frau „wirklich weggehen“?
3 Ñaupa tiempopiqa llapanchispas paykuna jinan aychanchispa munasqanman jina puriq kanchis, arí, aychanchispa munasqanman jina, imachus piensasqanchisman jinan puriq kanchis; chaymantapas nacesqanchismantapachan lliu runakuna jina Diospa phiñakuyninta chaskinanchispaq jina kasharanchis.jw2019 jw2019
13 Älteste, die von Christen in einem religiös geteilten Haus um Hilfe gebeten werden, verweisen gern auf den Rat des Paulus: „Den Verheirateten gebe ich Anweisung, doch nicht ich, sondern der Herr, dass eine Frau nicht von ihrem Mann weggehen sollte; doch wenn sie wirklich wegginge, so bleibe sie unverheiratet, oder sonst söhne sie sich mit ihrem Mann wieder aus; und ein Mann sollte seine Frau nicht verlassen. . . .
21 Chaymanta ripuspan Jesusqa riran Tiro, Sidón llaqtakuna ladoman.jw2019 jw2019
42 Denn ihr sollt anicht in Hast hinausgehen und nicht in Flucht weggehen; denn der Herr wird vor euch hergehen, und der Gott Israels wird eure Nachhut sein.
7 Mawk’a imaymanakunaqa pasanmi nispa qankunaman niqtiyqa, manan chinkachinichu hamunan imaymanakunamanta rimasqa imaymanakunataqa.LDS LDS
29 Und sie werden hinausgehen aus allen Nationen; und sie werden nicht in aHast hinausgehen und nicht in Flucht weggehen; denn ich werde vor ihnen hergehen, spricht der Vater, und ich werde ihre Nachhut sein.
9 Orqomanta uraykamushaqtinkutaq Jesusqa allin-allinta paykunata kamachiran imachus rikusqankuta ama pimanpas willanankupaq, runaq Churin wañusqanmanta jatarimpunankama.LDS LDS
Wenn die Wut hochkocht, weggehen (Sprüche 17:14)
30 Chaymi Felipeqa carretaq ladonman phawaspa uyariran profeta Isaiaspa qelqasqanta leeshaqta, jinan tapuran: “¿Entiendeshankichu imachus leesqaykita?”, nispa.jw2019 jw2019
Alle, die wie Ziegenböcke sind — vom „König“ bis zum „Sklaven“ —, „werden in die ewige Abschneidung weggehen“ (Offb.
11 Hinataq, unuman Nephi haykurqan, unuchasqataq karqan.jw2019 jw2019
Um ihr zu versichern, dass er noch nicht weggehen würde, forderte er sie auf, sich nicht mehr an ihn zu klammern, sondern seinen Jüngern von seiner Auferstehung zu berichten.
17 Jesustaq niran: “¿Imanaqtinmi noqata tapuwanki imachus allin kasqanmanta?jw2019 jw2019
Sag immer Bescheid, wenn du weggehst.
14 Kallpachakushallaychis jujkuna-jujkunawan munanakunaykichispaq; jinaspapas tukuy atisqaykichista ruwaychis Diospa santo espiritunpa atiy qokuyninkunata chaskinaykichispaq, astawanqa profetizay atiyta chaskinaykichispaq.jw2019 jw2019
Steht auf, lasst uns von hier weggehen“ (Johannes 14:31).
12 Diospa siminqa kausashaqmi, atiyniyoqtaqmi kanpas, iskay filoyoq espadamantapas aswan filollañan; ukhukaman jaykun almatawan espiritutawan t’aqarparinankamaraq, moqo-moqotapas chilinatapas t’aqarparinankamaraq; sonqoq ima munasqantapas ima piensasqantapas allintan reparan.jw2019 jw2019
Daher sagte Jesus einmal, als man ihn in einer Stadt nicht weggehen lassen wollte: „Auch anderen Städten muss ich die gute Botschaft vom Königreich Gottes verkündigen, denn dazu bin ich ausgesandt worden“ (Lukas 4:43).
Llaqtaq perqan patamanta unanchaykunata Samuel qaparin. Tawakaq miraypi chaninchaypa q’anchinan urmanan. Chanin runakunarayku nefitakunaq llaqtankuna mana taqmasqachu.jw2019 jw2019
Dieser „Sklave“ sollte da sein, wenn der Herr in den Himmel weggehen würde; und er sollte auch noch sehr beschäftigt sein, wenn Christus unsichtbar als Herrscher des Königreiches wiederkäme.
Babiloniapi preso kasqankumanta Jerusalén perqa hatarichisqankukamajw2019 jw2019
Da fragt Jesus die Zwölf: „Wollt ihr etwa auch weggehen?“
Chay raykun Noeman prometeran manaña hayk’aqpas millp’uq para unuwan runakunata wañuchinanpaq.jw2019 jw2019
Jesus fragte daraufhin seine 12 Apostel: „Ihr wollt doch nicht etwa auch weggehen?“ Simon Petrus antwortete ihm: „Herr, zu wem sollen wir gehen?
3 Anchatapunin nunay kusikun sut’in kaqpi; khaynatan Wiraqocha Yaya llank’an runakunaq wawankuna purapi.jw2019 jw2019
Bevor die Israeliten weggehen, bitten sie die Ägypter, ihnen Kleider und Sachen aus Gold und Silber mitzugeben.
17 Janaq pachamanta jamuq yachaymi ichaqa runata tukuchin ch’uya sonqoman, thaj kausayta maskhaqman, llamp’u sonqoman,* usqhaylla kasukuqman, ancha khuyapayakuqman, tukuy imapi allin kaqkunata ruwaqman, mana pimanpas sayapakuqman, mana iskay uyawanchu imatapas ruwaqman ima.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.