über dem Winde gelegen
προσήνεμος
über dem Winde oor Grieks
über dem Winde
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
προσηνέμως
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- die besondere Lage der Inseln über dem Winde;
Ο εκτελεστικός διευθυντής παρέχει στο διοικητικό συμβούλιο όλες τιςαπαιτούμενες συμπληρωματικές πληροφορίες προς το σκοπό αυτόEurLex-2 EurLex-2
Bei den 'Inseln über dem Winde' sind die auf die einzelnen Inseln entfallenden Mengen anzugeben.
Νομικές βάσειςEurLex-2 EurLex-2
- die Inseln über dem Wind zur Durchführung der Reform des Bananenmarktes am 1. Januar 1999
Σε περίπτωση άκρως επείγουσας ανάγκης, τα εν λόγω εθνικά μέτρα ή διατυπώσεις ανακοινώνονται στην Επιτροπή αμέσως μόλις θεσπιστούνEurLex-2 EurLex-2
Sie fingen mit den äußeren Inseln der Bahamas an und fuhren dann weiter in südöstlicher Richtung zu den Inseln über dem Winde.
Ακούω το στυλό που γρατζουνάει το χαρτίjw2019 jw2019
Lucia, St. Vincent und den Grenadinen, Dominica sowie Grenada kann der Antrag in Feld 8 jedoch die Angabe 'Inseln über dem Winde' enthalten.
Θα είναι πιο εύκολη η μεταφοράEurLex-2 EurLex-2
Einfuhrlizenzen, die in Feld 8 die Angabe 'Inseln über dem Winde' enthalten, verpflichten zur Einfuhr aus einem der in Absatz 4 Buchstabe b) genannten AKP-Staaten."
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός φαξ: (#-#) # # # ή # # #] ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Eine Zeit lang war er der einzige Missionar auf dem Teil der Gesellschaftsinseln, den man als die Inseln über dem Winde bezeichnet. Allerdings musste er zusammen mit König Pomare II. zur Nachbarinsel Mooréa fliehen.
Το τμήμα # (των παραρτημάτων που απεστάλησαν απευθείας στον αξιότιμο βουλευτή και στη Γραμματεία του Κοινοβουλίου) παρέχει τη σύγκριση μεταξύ των στοιχείων για τις εξωτερικές άμεσες επενδύσεις (FDI) που δημοσιεύτηκαν από τη Eurostat και από τον Οργανισμό Οικονομικής Συνεργασίας και Ανάπτυξης (ΟΟΣΑjw2019 jw2019
Bei Vorlage einer Einfuhrlizenz, die in Feld 8 die Angabe 'Inseln über dem Winde' enthält, vermerken die zuständigen Dienststellen auf der Rückseite der Lizenz die zum freien Verkehr abgefertigte Menge sowie den genauen Ursprung der Ware gemäß der vorgelegten Ursprungsbescheinigung."
Έxει την καλύτερη προστασία στον κόσμοEurLex-2 EurLex-2
Unter Berücksichtigung der Tatsache, daß die WTO keine Diskriminierung zwischen gleichartigen Erzeugnissen erlaubt, die unter verschiedenen Umwelt- und sozialen Bedingungen erzeugt wurden, können die europäischen Verbraucher dennoch von den Verbesserungen durch die ökologischen Produktionssysteme ebenso profitieren wie von einer ordnungsgemäß kontrollierten, freiwilligen Kennzeichnung, die eine Hervorhebung der Bananenerzeugnisse aus dem Fair-Trade ermöglicht, wie dies beispielsweise jetzt für die Inseln über dem Winde der Fall ist.
Δεν Δεν κατάλαβαEurLex-2 EurLex-2
Schrie etwas, das Louis über dem durchdringenden Heulen des Windes nicht verstehen konnte.
Περάσαμε ταLiterature Literature
– Die Winde über dem Atlantik wehen stärker als über anderen Meeren, die Europas Küsten umspülen.
Οι εφημερίδες έγραψανEurLex-2 EurLex-2
Offensichtlich kannte Elia folgendes Detail des Wasserkreislaufs: Er wusste, dass sich Wolken über dem Meer bildeten und schließlich vom Wind ostwärts über das Land der Verheißung getrieben wurden.
Σε παρακαλώ άφησέ τη να φύγειjw2019 jw2019
Man hörte keinen Laut außer dem Rauschen des Windes über Schnee und Fels.
Σαν να λες άντε χάσου στους γονείς σουLiterature Literature
Das, was euer Selbst ist, wohnt über den Bergen und wandert mit dem Wind.
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηLiterature Literature
Während wir unsere Fahrt entlang der Küste fortsetzen, sehen wir hier und da halbe pescada oder merluzza (Seehechte) zum Trocknen in der Sommersonne und dem Wind über Stacheldraht hängen.
Την προσβάλλεις, πρέπει να είσαι πιο ευγενικήjw2019 jw2019
Die Nazca-Ebene, über die seit Jahrhunderten der Wind aus dem Südwesten weht, ist ein ideales Zeichenbrett geworden.
Aκούσαμε κάτι που έμοιαζ ε με τα παιδιάjw2019 jw2019
Der geometrische Mittelpunkt des Motors ist über dem Mittelpunkt der Halbkugel zu positionieren. Die Winde ist ohne Last zu betreiben.
Ξέρουμε ότι η Ρίτα Νετλς τηλεφώνησε εδώ στις #: # μμ, και ο καυγάς άρχισε αμέσως μετάEurLex-2 EurLex-2
Hier konnte ich ewig sitzen, über die Welt nachdenken und dem flüstern des Windes...... und der Weisheit der Bäume lauschen.
Τώρα το ξέρω πως έχω δίκιοQED QED
So lag die Oberkante der Mauer über Kopfhöhe und schützte ihn ein wenig vor dem Wind.
Και δε θα βρειs καλύτερο ψυχαναλυτή από τον ΜπέρτονLiterature Literature
Der geometrische Mittelpunkt des Motors ist über dem Mittelpunkt der Halbkugel zu positionieren. Die Winde ist anzuschließen, aber nicht zu beladen.
Λυπάμαι, υπαστυνόμε, αλλά το επιβεβαίωσα κι εγώ χθεςEurLex-2 EurLex-2
Heißt das, dass ich hier mehr zu Hause bin... hier, bei den Blumen und den Vögeln und dem Wind... der zärtlich über die Felder streicht?
Αυτό είναι απόδειξη του Ερυθρού ΣταυρούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Denver Post schreibt, daß Wissenschaftler gemessen haben, wieviel Ammoniak in dem Wind enthalten war, der über die Wälder in Colorado (USA) hinwegfegte.
Τα Υπουργεία, οι υπηρεσίες ή οι φορείς της κυβέρνησης των ΗΠΑ, εκτός από το Υπουργείο Άμυνας ή τα πολιτειακά στρατιωτικά υπουργεία, μπορούν να μεταφέρουν φορτίο σε μια πτήση, συμπεριλαμβανομένων των κοινοτικών αεροπορικών εταιρειών, μεταξύ των ΗΠΑ και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ή μεταξύ δύο οιωνδήποτε σημείων εκτός Ηνωμένων Πολιτειών, που να ικανοποιεί τις ανάγκες του φορέα με το χαμηλότερο για την κυβέρνηση κόστοςjw2019 jw2019
109 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.