Ausgewählte Designs oor Grieks

Ausgewählte Designs

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Προβεβλημένα μοτίβα

voorbeelde

Ausgewähltes Design löschen
Αφαίρεση του επιλεγμένου θέματος από το δίσκο σας

Löscht das ausgewählte Design vom Speichermedium
Αυτό θα αφαιρέσει το επιλεγμένο θέμα από το δίσκο σας

Hiermit können Sie das ausgewählte Design ausprobieren
Αυτό θα δοκιμάσει το επιλεγμένο θέμα

Das ausgewählte Design von der Festplatte löschen
Αφαίρεση του επιλεγμένου θέματος από το δίσκο

Ausgewähltes Design testen
Έλεγχος του επιλεγμένου θέματος

Dadurch wird das ausgewählte Design vom Speichermedium gelöscht
Αυτό θα αφαιρέσει το επιλεγμένο θέμα από το δίσκο

Mustermünzen für Informationskampagnen oder sonstige Zwecke sind nicht darauf angelegt, das nach dem obengenannten Verfahren ausgewählte Design der Euro-Münzen wiederzugeben.
Κέρματα-δείγματα που κόπηκαν για λόγους ενημερωτικούς εκστρατείας ή άλλους δεν προορίζονται για αναπαραγωγή του σχεδίου των κερμάτων του ευρώ, που αποφασίστηκε σύμφωνα με τη διαδικασία που περιγράφηκε παραπάνω.

Diese statistischen Verfahren sollten bei der Festlegung des Designs der Studie ausgewählt werden.
Οι στατιστικές μέθοδοι πρέπει να επιλέγονται κατά το σχεδιασμό της μελέτης.

Diese statistischen Verfahren sollten bei der Festlegung des Designs der Studie ausgewählt werden
Οι στατιστικές μέθοδοι πρέπει να επιλέγονται κατά το σχεδιασμό της μελέτης

Diese statistischen Verfahren sollten bei der Festlegung des Designs der Studie ausgewählt werden
Τα αριθμητικά αποτελέσματα αξιολογούνται με κατάλληλες στατιστικές μεθόδους γενικής αποδοχής οι οποίες επιλέγονται κατά το σχεδιασμό της μελέτης

| Die drei Designs für die nationalen Seiten der maltesischen Euro-Münzen wurden nach einer öffentlichen Anhörung ausgewählt; die Zentralbank veröffentliche die endgültigen Designs am 13.
Τα τελικά σχέδια δημοσιεύθηκαν από την Κεντρική Τράπεζα στις 13 Οκτωβρίου 2006 (βλ. παράρτημα 3).

1863 wurde im Rahmen eines Wettbewerbs ein Design für ein neues Parlamentsgebäude ausgewählt.
Το 1863 έγινε αρχιτεκτονικός διαγωνισμός προκειμένου να σχεδιαστεί ένα νέο κτίριο για το Ρέικσμουζέουμ.

Es sollten Verfahren ausgewählt werden, die sich stärker am Konzept „Privacy by design“ (eingebauter Datenschutz) orientieren.
Πρέπει να επιλέγονται οι τεχνικές οι οποίες συνάδουν περισσότερο με την έννοια της «προστασίας της ιδιωτικής ζωής ήδη από τον σχεδιασμό».

Und an dem Tag, als ich meinen Vater zum ersten Mal kennenlernte, wurde ich von der Rhode Island School of Design abgelehnt, das einzige College, das ich ausgewählt hatte.
Την ημέρα που γνώρισα τον πατέρα μου για πρώτη φορά με απέρριψαν απ' τη Σχολή Σχεδίου του Rhode Island, το μοναδικό κολέγιο που ήθελα να πάω.

Das Urheberrecht an den Münzbildern der alten und der neuen gemeinsamen Seiten wurde von dem Gewinner des europaweiten Münzgestaltungswettbewerbs, dessen Design von den Staats- und Regierungschefs im Juni 1997 ausgewählt wurde, der Kommission übertragen.
Τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας των παραστάσεων των παλιών καθώς και των νέων κοινών όψεων διαβιβάστηκαν στην Επιτροπή από τον καλλιτέχνη του νικητήριου σχεδίου του ευρωπαϊκού διαγωνισμού για το σχεδιασμό κερμάτων, που επιλέχθηκε από τους αρχηγούς των κρατών και κυβερνήσεων τον Ιούνιο του 1997.

Gemäß der Encyclopedia Americana ist es „ein gelungener Zustand vollständiger Übereinstimmung — zwischen Blumen, Blättern und Design; die Farben harmonieren miteinander, und der Behälter ist in Stil, Oberflächenbeschaffenheit, Formgebung und Farbe gut ausgewählt.
Σύμφωνα με την Αμερικανική Εγκυκλοπαιδεία, είναι, «Μια ευτυχής, πλήρως αρμονική συνύπαρξις των λουλουδιών και των φυλλωμάτων μεταξύ τους, καθώς και με το σχέδιο· τα χρώματα είναι αρμονικά και το δοχείο έχει εκλεγή κατάλληλα για το πνεύμα, την υφή, το σχήμα και το χρώμα των λουλουδιών.

Die Kommission hat für Design- und Kunststudenten aus den Mitgliedstaaten einen Wettbewerb organisiert, um Vorschläge für ein neues Logo zu erhalten, und eine unabhängige Jury hat die zehn besten Vorschläge ausgewählt.
Η Επιτροπή διοργάνωσε διαγωνισμό για τους σπουδαστές καλών τεχνών και γραφιστικού σχεδίου των κρατών μελών, με στόχο τη συγκέντρωση προτάσεων για νέο λογότυπο και μία ανεξάρτητη εξεταστική επιτροπή επέλεξε και κατέταξε τις δέκα καλύτερες προτάσεις.