Docetaxel oor Grieks

Docetaxel

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

ντοσεταξέλη

chemische Verbindung

χημική ένωση

Jedoch war Herceptin plus Docetaxel bei Patienten wirksam, unabhängig davon, ob diese vorher adjuvantes Anthrazyklin erhalten hatten oder nicht
Ωστόσο, το Herceptin σε συνδυασμό με ντοσεταξέλη ήταν αποτελεσματικό σε ασθενείς, ανεξαρτήτως του εάν είχαν ή όχι λάβει προηγούμενη επικουρική αγωγή με ανθρακυκλίνες

voorbeelde

Docetaxel Winthrop ist in Kombination mit Doxorubicin
Tο Docetaxel Winthrop σε συνδυασμό με doxorubicin και κυκλοφωσφαμίδη ενδείκνυται για την επικουρική θεραπεία ασθενών με εγχειρίσιμο και θετικούς λεμφαδένες καρκίνο του μαστού

Docetaxel ist
Έχει δειχθεί in vitro ότι η docetaxel διαρρηγνύει το μικροσωληναριακό δίκτυο των κυττάρων το οποίο είναι απαραίτητο για ζωτικές μιτωτικές και διάμεσης φάσης κυτταρικές λειτουργίες

Die folgende Tabelle zeigt die Häufigkeit und Schwere unerwünschter Wirkungen, die bei > # % von # Patienten berichtet wurden, die randomisiert Pemetrexed als Monotherapie mit Gaben von Folsäu-re und Vitamin B# erhielten sowie # Patienten, die randomisiert Docetaxel als Monotherapie erhiel-ten
Στον πίνακα που ακολουθεί, αναφέρεται η συχνότητα και η σοβαρότητα των ανεπιθύμητων ενεργειών, που έχουν αναφερθεί σε ποσοστό > # % των # ασθενών, οι οποίοι τυχαιοποιημένα έλαβαν μονοθεραπεία πεμετρεξίδης με συμπληρώματα φυλλικού οξέος και βιταμίνης Β#, καθώς και των # ασθενών, οι οποίοι τυχαιοποιημένα έλαβαν μονοθεραπεία ντοσεταξέλης

Herceptin wurde auch in Kombination mit Paclitaxel oder Docetaxel zur Behandlung von Patienten eingesetzt, die vorher noch keine Chemotherapie gegen ihr metastasiertes Mammakarzinom erhalten hatten
Το Herceptin έχει επίσης χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με πακλιταξέλη ή ντοσεταξέλη για τη θεραπεία ασθενών που δεν έχουν λάβει χημειοθεραπεία για τη μεταστατική τους νόσο

In Kombination mit Docetaxel sprachen # % der Patientinnen an, verglichen mit # % bei Docetaxel allein
Σε συνδυασμό με ντοσεταξέλη, ανταποκρίθηκε το # % των ασθενών σε σύγκριση με το # % για τη μεμονωμένη χρήση ντοσεταξέλης

In einer Placebo-kontrollierten, doppelblinden Studie bei Brustkrebspatienten wurde die Wirkung von Pegfilgrastim auf die Inzidenz neutropenischen Fiebers nach Verabreichung eines Chemotherapieregimes (Docetaxel # mg/m# alle # Wochen für # Zyklen) untersucht, das mit einer Rate febriler Neutropenie von # % in Verbindung gebracht wurde.# Patienten wurden
Σε μία ελεγχόμενη με εικονικό φάρμακο, διπλά τυφλή μελέτη σε ασθενείς με καρκίνο του μαστού, αξιολογήθηκε η επίδραση της pegfilgrastim στην συχνότητα εμφάνισης της εμπύρετου ουδετεροπενίας μετά από χορήγηση χημειοθεραπευτικής αγωγής η οποία σχετίζεται με ποσοστό εμφάνισης εμπύρετου ουδετεροπενίας # % (docetaxel #mg/m# κάθε # εβδομάδες για # κύκλους

In dem Docetaxel plus Trastuzumab-Arm hatten # % der Patientinnen zuvor ein Anthracyclin als adjuvante Therapie erhalten gegenüber # % im Docetaxel-(Mono-)Arm
Στο σκέλος της docetaxel μαζί με trastuzumab ποσοστό # % έλαβαν προηγουμένως ανθρακυκλίνη ως συμπληρωματική θεραπεία σε σύγκριση με ποσοστό # % στο σκέλος της docetaxel, ως μονοθεραπεία

In der Hauptstudie mit Docetaxel, alleine oder zusammen mit Herceptin, war die Immunhistochemie die häufigste Testmethode zur Ermittlung einer HER#-Überexpression
Στην πιλοτική δοκιμή της ντοσεταξέλης, με ή χωρίς Herceptin, η κύρια μέθοδος δοκιμασίας που χρησιμοποιήθηκε για τον προσδιορισμό της θετικότητας HER# ήταν η ανοσοϊστοχημεία

Eine multizentrische, randomisierte, offene Phase # Studie mit ALIMTA gegen Docetaxel bei Patien-ten mit lokal fortgeschrittenem oder metastasiertem NSCLC nach vorheriger Chemotherapie belegte eine mediane Überlebenszeit von # Monaten bei mit ALIMTA behandelten Patienten (Intent to treat Population n= #) und von # Monaten bei mit Docetaxel behandelten Patienten (ITT n
Μια πολυκεντρική, τυχαιοποιημένη, ανοικτή κλινική μελέτη, φάσης #, του ALIMTA έναντι ντοσεταξέλης, σε ασθενείς με τοπικά προχωρημένο ή μεταστατικό, μη-μικροκυτταρικό καρκίνο του πνεύμονα (NSCLC), μετά από αρχική χημειοθεραπεία, έδειξε, μέσους χρόνους επιβίωσης των #, # μηνών, για τους ασθενείς που έλαβαν θεραπεία με ALIMTA (ΙΤΤ-Intent to Treat Population, n = #) και των #, # μηνών για τους ασθενείς που έλαβαν ντοσεταξέλη (ΙΤΤ, n

Docetaxel wirkt sich nicht nur auf Krebszellen aus, sondern beispielsweise auch auf Blutzellen, was zu Nebenwirkungen führen kann
Η δοκεταξέλη δεν επηρεάζει δυσμενώς μόνο τα καρκινικά

Es gibt keine Informationen zum Einsatz von Docetaxel bei Schwangeren
Δεν έχουν διεξαχθεί μελέτες με την docetaxel σε γυναίκες κατά τη διάρκεια της κύησης

Docetaxel Mylan („Sunset clause“)
Docetaxel Mylan (ρήτρα λήξης ισχύος)

Der Ausschuss wies ferner darauf hin, dass die First-Line-Behandlung bei hormonrefraktärem Prostatakarzinom in der Regel mit Docetaxel erfolgt, so dass die Mehrzahl der Patienten, die mit Orplatna behandelt würden, zuvor erfolglos mit Docetaxel behandelt worden sein dürften
Επιπλέον, η επιτροπή επεσήμανε ότι η δωκεταξέλη αποτελεί την καθιερωμένη θεραπεία πρώτης γραμμής κατά του μεταστατικού καρκίνου του προστάτη που είναι ανθεκτικός στις ορμόνες και ότι είναι πιθανό ότι οι περισσότεροι από τους ασθενείς που θα επωφελούντο από την αγωγή με Orplatna δεν είχαν ανταποκριθεί στη θεραπεία με δωκεταξέλη

Symptomatische Herzinsuffizienz wurde von # % der Patientinnen berichtet, die Docetaxel zusammen mit Trastuzumab erhielten gegenüber # % der Patientinnen, die Docetaxel allein erhielten
Καρδιακές διαταραχές Συμπτωματική καρδιακή ανεπάρκεια αναφέρθηκε στο #, # % των ασθενών που έλαβαν docetaxel μαζί με trastuzumab συγκρινόμενη με # % των ασθενών στους οποίους χορηγήθηκε docetaxel ως μονοθεραπεία

Die Zeit bis zum Fortschreiten der Erkrankung war im Studienarm mit der Docetaxel-Capecitabin-Kombination länger (p
Ο χρόνος μέχρι την εξέλιξη της νόσου υπερείχε στο σκέλος συνδυασμού docetaxel + capecitabine (p

In der Hauptstudie mit Docetaxel (# mg/m# infundiert über # Stunde) zusammen mit oder ohne Herceptin, hatten # % der Patienten vorher eine adjuvante Anthrazyklin-basierte Chemotherapie erhalten
πιλοτικές δοκιμές της ντοσεταξέλης (έγχυση # mg/m# επί # ώρα) με ή χωρίς Herceptin, # % των ασθενών είχαν προηγουμένως λάβει επικουρική χημειοθεραπεία βασιζόμενη σε ανθρακυκλίνη

Die Häufigkeit von febriler Neutropenie/neutropenischer Sepsis war ebenfalls erhöht bei Patientinnen, die mit Trastuzumab plus Docetaxel behandelt wurden (# % gegenüber # % bei Patientinnen, die mit Docetaxel allein behandelt wurden
Η συχνότητα εμπύρετης ουδετεροπενίας/ουδετεροπενικής σηψαιμίας επίσης αυξήθηκε σε ασθενείς που έλαβαν Herceptin μαζί με docetaxel (# % έναντι # % των ασθενών που έλαβαν docetaxel ως μονοθεραπεία

Das Sicherheitsprofil von Docetaxel entsprach während dieser beiden Phase # Studien dem Sicherheitsprofil, das in Phase # Studien (siehe Abschnitt #) beobachtet wurde
Κατά τη διάρκεια των δύο αυτών μελετών φάσης ΙΙΙ, το προφίλ ασφαλείας της docetaxel ήταν σε συμφωνία με το προφίλ ασφαλείας που παρατηρήθηκε κατά τις μελέτες φάσης ΙΙ (βλ. παράγραφο

Docetaxel Winthrop # mg/m# in Kombination mit Cisplatin und #-Fluorouracil (zur Behandlung von Adenokarzinomen des Magens
Docetaxel Winthrop # mg/m2 σε συνδυασμό με cisplatin και #-fluorouracil για το αδενοκαρκίνωμα στομάχου

Bei Patienten, die mit Docetaxel in Kombination mit Cisplatin und #-Fluorouracil (TCF) behandelt wurden, traten febrile Neutropenie und neutropenische Infektionen mit geringerer Häufigkeit auf, wenn diese Patienten eine prophylaktische Gabe von G-CSF erhielten
Σε ασθενείς υπό αγωγή με docetaxel σε συνδυασμό με cisplatin και #-fluorouracil (TCF), εμπύρετη ουδετεροπενία και ουδετεροπενική λοίμωξη παρουσιάστηκε σε χαμηλότερα ποσοστά όταν οι ασθενείς λάμβαναν προληπτικά G-CSF

Fragen und Antworten zur Rücknahme des Antrags auf Änderung der Genehmigung für das Inverkehrbringen von Taxotere/Docetaxel Winthrop
Eρωτήσεις και απαντήσεις σχετικά με την απόσυρση της αίτησης για τροποποίηση της άδειας κυκλοφορίας στο Taxotere/Docetaxel Winthrop

Zur Therapie nicht vorbehandelter Patientinnen werden # mg/m# Docetaxel in Kombination mit Doxorubicin (# mg/m#) gegeben
Ως θεραπεία πρώτης γραμμής η docetaxel χορηγείται σε δόση # mg/m# σε συνδυασμό με doxorubicin (# mg/m

In einer Studie wurde die Anwendung von Herceptin allein bei # Patientinnen, bei denen andere Arten von Chemotherapie zuvor erfolglos waren, und in zwei Studien die Anwendung von Herceptin in Kombination mit zwei anderen Arzneimitteln gegen Krebs (Paclitaxel bei # Patientinnen und Docetaxel bei # Patientinnen) untersucht
Μία μελέτη εξέτασε το Herceptin ως μονοθεραπεία σε # ασθενείς οι οποίοι είχαν παλαιοτέρα αποτύχει σε χημειοθεραπείες άλλου τύπου και δύο άλλες εξέτασαν τη χρήση του Herceptin σε συνδυασμό με δύο άλλα αντικαρκινικά φάρμακα (πακλιταξέλη σε # ασθενείς και ντοσεταξέλη σε # ασθενείς

Kardiotoxizität Herzinsuffizienz (New York Heart Association [ NYHA ] Klasse # IV) wurde bei Patienten beobachtet, die Herceptin als Monotherapie oder in Kombination mit Paclitaxel oder Docetaxel erhielten, insbesondere im Anschluss an eine Chemotherapie, die ein Anthrazyklin (Doxorubicin oder Epirubicin) beinhaltete
Καρδιοτοξικότητα Έχει παρατηρηθεί καρδιακή ανεπάρκεια (New York Heart Association [ NYHA ] τάξης ΙΙ-ΙV) σε ασθενείς που ελάμβαναν μονοθεραπεία με Herceptin ή σε συνδυασμό με πακλιταξέλη ή ντοσεταξέλη, ιδιαίτερα μετά από χημειοθεραπεία που περιλαμβάνει ανθρακυκλίνες (δοξορουβικίνη ή επιρουβικίνη

Docetaxel Winthrop # mg/m2 in Kombination mit Cisplatin and #-Fluorouracil zur Behandlung von Kopf-Hals-Karzinomen
Docetaxel Winthrop # mg/m2 σε συνδυασμό με σισπλατίνη και #-φθοριοουρακίλη για καρκίνο κεφαλής και τραχήλου