Dominikaner oor Grieks
Dominikaner
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Δομινικανοί
Dominikaner gelten eh schon als schmutzig und niedrig.
Ήδη πιστεύουν ότι οι Δομινικανοί είναι βρώμικοι και κατώτερης τάξης.
Δομινικανός
Euer Freund ist kein Dominikaner.
Ο φίλος σου δεν είναι Δομινικανός.
δομινικανός
Euer Freund ist kein Dominikaner.
Ο φίλος σου δεν είναι Δομινικανός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aus diesem Grund bitten wir um Vergebung und flehen alle Dominikaner um Verständnis und Nachsicht an.“
Ξέρεις, ακόμα και τον Λόιντ αρχίζω να βλέπω με άλλο μάτιjw2019 jw2019
Und Ihr Mitarbeiter hat Sie außerdem verraten, die Dominikaner engagiert zu haben, die Connor ausgeschaltet haben.
Πού είναι;- Στο λόφο # μέτραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Über Torquemada, den in Spanien wirkenden Dominikaner und Großinquisitor, sagt er: „Er wurde 1483 ernannt und herrschte 15 Jahre lang wie ein Tyrann.
Είναι εντάξειjw2019 jw2019
Dominikaner für immer!
Αυτό δεν είναι αδύνατονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peacock ist losgezogen und hat bei irgendwelchen Dominikaner angeheuert.
Ξέρεις με έναν απάνθρωπο τρόπο δίνεις στα ζευγάρια μία δεύτερη ευκαιρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spreche von dem so genannten „Zentrum für Chancengleichheit“, das von einem Dominikaner namens Johan Leman geleitet wird, einem neuartigen Torquemada, der nach einem skandalösen Verfahren das faktische Verbot des Vlaams Blok, einer völlig legalen und friedlichen Partei, erwirkte, und zwar allein aufgrund von Meinungsdelikten.
Μήπως εννοείς το " τελεσίγραφό " σουEuroparl8 Europarl8
Ein Theologe der französischen Dominikaner, Hervé-Marie Legrand, schreibt: „Das Wort Hierarchie erscheint in der Bibel nicht.“
Και όταν άνοιξε το στόμα του να με φωνάξει, ήταν σαν ένα παράθυρο στην κόλασηjw2019 jw2019
Ein Tag, der den Dominikanern und Haitianern noch lang in Erinnerung bleiben wird, ist der 12. Januar 2010.
Είπαν ότι δε νιώθετε καλάjw2019 jw2019
Ein Anruf von Captain Gregson, und Sie werden in kürzester Zeit mit Dominikanern gärtnern.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Wenn die römische Kirche nur e i n Leib ist, warum gibt es dann die verschiedenen Orden, wie die Franziskaner, die Dominikaner, die Jesuiten und so weiter, die wie separate Körperschaften handeln?
Αυτή είναι η σοφίταjw2019 jw2019
Der letzte Bote, der ein Paket der Dominikaner verloren hat, wurde aus dem 20. Stock geworfen.
Απλώς ρώτησα γιατίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel: „Hinter dem Thron Pius’ XII. — Der Angriff der Jesuiten und die Kapitulation der Dominikaner.“
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάjw2019 jw2019
Im Jahre 1233 erhielten zwei Dominikaner die Vollmacht, als Inquisitoren zu amtieren.
... και θα μάθουμε το τέλοςjw2019 jw2019
Deine Freunde, die Dominikaner, waren hier.
Δεν σκηνοθετεί καθε μέρα η κοπέλα μου ένα ντοκυμαντέρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kolumbianer und Dominikaner haben uns gezeigt wie
Το ξέρω, αλλά μην το σκέφτεσαιopensubtitles2 opensubtitles2
Dominikaner.
Οι εμπειρογνώμονές της βασίστηκαν σε πολύ λαθεμένες εκτιμήσεις. " χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση που βιώνουμε έχει άμεσες συνέπειες για τη γεωργία και την κατανάλωση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anno 1483, drei Jahre nach dem Wiederaufleben der Inquisition in Spanien, wurde Thomás de Torquemada, ein Dominikaner, der — welch eine Ironie! — selbst jüdischer Abstammung war, zum Großinquisitor ernannt.
η ιδιωτικοποίηση και μεταρρύθμιση των επιχειρήσεων, καιjw2019 jw2019
Hier wischte sich der Dominikaner mit dem Zipfel seines Habitus eine Träne aus dem Auge.
Αυτή τη φορά, στείλε κάποιον καλόLiterature Literature
Wir sind Dominikaner.
Στο πλαίσιο αυτό ερωτώ την ΕπιτροπήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dominikaner übten Druck auf König Jakob I. von Aragonien aus, eine offizielle Disputation zu veranstalten, die beweisen sollte, daß die jüdische Position unterlegen sei und alle Juden zum Christentum übertreten müßten.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεjw2019 jw2019
Ab dem Jahr 1825 verkauften die „kijacy“ die in ganz Krakau bekannte Wurst „kiełbasa piaszczańska“ auf dem Stephanplatz, in sog. „Dominikaner-Fleischbänken“, später auch in eigenen Geschäften.
Τον Ιούνιο του # η CHB έθεσε κατά μέρος αποθεματικά για ζημία ισοδύναμα με το # % του μεριδίου της στο χρέος της Hynix ως τα τέλη τουeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir hängen uns da an ein paar Dominikaner dran.
Τον Γκας και τον Τζάντσον, ναι, αλλά τη Λουίζα... το έκανα κατά λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Dominikaner versteckten ihn mitten in Rom.
υπηρεσία πολυμεσικών μηνυμάτων (mmsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominikaner- und Franziskanermönche segelten mit den Konquistadoren nach der Neuen Welt — entschlossen, die Heiden in den Schoß der Kirche zu bringen.
Αυτό έδειξε ότι είμαι χαλασμένος με κάποιο τρόποjw2019 jw2019
Ein Drittel für die Dominikaner, eins für die Franziskaner und ein Drittel für uns Jesuiten.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.