drache
δράκων
Drachen oor Grieks
Drachen
de
feuerspeiender Drache (fig.) (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χαρταετός
de
Kite
Hätte der Blitz seinen Drachen wirklich getroffen, wäre er tot gewesen.
Αν ο χαρταετός του είχε χτυπηθεί από κεραυνό, θα είχε πάθει ηλεκτροπληξία λόγω του κλειδιού.
δράκος
de
Ein Fabelwesen, üblicherweise dargestellt als große gehörnte Schlange (Asien) oder geflügeltes, feuerspeiendes Reptil (Europa), mit magischen oder spirituellen Fähigkeiten.
Einen Drachen hat hier schon lange niemand mehr gesehen.
Κανείς δεν έχει δει δράκος εδώ και χρόνια.
αετός
Denken wir zum Beispiel an den britischen Löwen, den amerikanischen Adler oder den chinesischen Drachen.
Για παράδειγμα, υπάρχει το βρετανικό λιοντάρι, ο αμερικανικός αετός και ο κινέζικος δράκοντας.
δράκαινα
Wer in aller Welt würde sich je erbarmen, für so einen alten,... faltigen, Drachen wie dich?
Ποιος σε αυτό τον κόσμο θα έκανε ψυχικό σε μια τόσο γριά... ζαρωμένη δράκαινα όπως εσύ;
Χαρταετός
de
fliegendes Spielzeug, das über eine Leine gesteuert wird
Mysterion, du und der menschliche Drachen grabt am Computer aus, was ihr könnt.
Μυστήριον, εσύ και ο Ανθρώπινος Χαρταετός πηγαίνετε στον υπολογιστή και ξεθάψτε όσα στοιχεία μπορείτε.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χαρταετός
δράκος
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Danach bricht Krieg im Himmel aus: Michael und seine Engel kämpfen mit dem Drachen und dessen Engeln; Michael gewinnt die Oberhand, und der Drache, Satan, der Teufel, die Urschlange, wird zusammen mit seinen Scharen auf die Erde hinabgeworfen.
Σίγουρα θα εκτιμήσει αυτήν την προοπτικήjw2019 jw2019
Offenbar wurde ein Drache von Daenerys verwundet, von Speeren in den Kampfarenen von Meereen.
η ευχέρεια αυτή πρέπει να περιλαμβάνει τη δυνατότητα αγοράς δικαιωμάτων φύτευσης για την τροφοδότηση των αποθεματικών και τη δυνατότητα πώλησης των δικαιωμάτων φύτευσης που προέρχονται από αυτά·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du musst Drachen bekämpfen.
Έκανες το θέλημα Του σήμεραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallo, Herr Drache.
ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ Ψ ΥΧΙΑΤΡΙΚΟΣ ΑΣΘΕΝΗΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Um Drachen zu sehen.
Για ποιόν δουλεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Wirklichkeit hat sie jedoch wie ein Drache gehandelt.
Παρά το γεγονός ότι ο ΚΑΚ δεν έχει διεξαγάγει ειδικές μελέτες αποκλειστικά για τη χορήγηση μονοθεραπείας με λαμοτριγίνη σε ασθενείς με πρωτογενείς γενικευμένες τονικοκλονικές κρίσεις, δεδομένα από ελεγχόμενες αρχικές μελέτες μονοθεραπείας (μελέτες UK#, UK#) επιβεβαιώνουν την αποτελεσματικότητα της λαμοτριγίνης στους εν λόγω τύπους κρίσεωνjw2019 jw2019
DER Drachen stieg und tänzelte in der Luft wie ein kleines Boot auf dem Wasser.
Να προσέχειςjw2019 jw2019
Lassen wir die Drachen frei, sterben Zehntausende.
Τώρα το κατάλαβεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
von Drachen
Μπράβο #, με λαμβάνεις; ΌβερEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Als ich dem großen Drachen gegenüberstand war meine Magie nutzlos.
Η ReckittBenckiser N.V, με έδρα το Hoofddorp (Κάτω Χώρες), εκπροσωπούμενη από τον G.S.P. Vos, δικηγόρο, άσκησε στις # Ιανουαρίου # ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Γραφείου Εναρμονίσεως στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς (εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn diese Drachen-Jungs groß sind, werden sie mit viel härterer Konkurrenz in der Liebe und auf dem Arbeitsmarkt konfrontiert sein.
Είναι φρικτό που μπορείς να κλαις κι εγώ δεν μπορώted2019 ted2019
Ich kann dir einen Faden an dein Bein binden und dich wie einen Drachen steigen lassen.
Δε θα γίνει συζήτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wohin dich dein Weg auch führt, du wirst immer einer von der " Drachen und Tiger "
Δεν έχουμε βέβαια άλλη επιλογή τώρα.ΈχουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber - ihr seid Drachen!
Ονομασία και διεύθυνση της χορηγούσας αρχήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben den Drachen aufgehalten.
δήλωση εσωτερικούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Feuer kann einen Drachen nicht töten.
Την έχεις γνωρίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wollt Ihr auch die restlichen Drachen töten?
Πρέπει να φύγουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wer weiß denn schließlich, welche Intrigen ein Wiedergeborener Drache spinnen kann?
Όταν πελάτης, ενεργώντας σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία και ιδίως με την οδηγία #/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της #ης Ιουνίου #, για τις συμφωνίες παροχής χρηματοοικονομικής ασφάλειας, μεταβιβάζει σε επιχείρηση επενδύσεων την πλήρη κυριότητα χρηματοπιστωτικών μέσων ή κεφαλαίων προκειμένου να εξασφαλίσει ή άλλως πως να καλύψει παρούσες ή μελλοντικές, υφιστάμενες, εξαρτώμενες από αβέβαια περιστατικά ή αναμενόμενες υποχρεώσεις του, τα εν λόγω χρηματοπιστωτικά μέσα ή κεφάλαια θα πρέπει να θεωρούνται ωσαύτως ως μη ανήκοντα πλέον στον πελάτηLiterature Literature
Du hast einen Drachen aus meiner Decke gemacht?
Κουτιά πίτσας, εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kennst sie auch als die blutsaugende Drachen-Pussy.
Οι αναφερθέντες στα σημεία # και # φωτισμοί μετρώνται δια μέσου ενός φωτοηλεκτρικού κυτάρου ωφελίμου επιφανείας που περιλαμβάνεται στο εσωτερικό τετραγώνου πλευράς # μμOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie fliegt ein Drachen?
Κάποτε είχα όνειραjw2019 jw2019
Gandalf hat sicher schon hunderte Drachen getötet.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partyartikel in Form kleiner Spielsachen und Geräuschspielzeug, Zielscheiben für Darts, Puzzlespiele, Drachen, Kostümmasken, Spielzeugmobiles, Wasserspritz-Spielzeug, Papierpuppen, Puppenspielfiguren, Rollerskates und Inline-Skates, Puppen aus weichem Formmaterial, Hundespielzeug, Zielspiele, Christbaumschmuck, Weihnachtsstrümpfe
Προπαντός στο δικαστήριό μουtmClass tmClass
Saphira) Nun, er versteht tatsächlich ein bisschen was von Drachen
Πού είναι η Τζίλιανopensubtitles2 opensubtitles2
Dai ist high wie ein verdammter Drachen.
εκφράζει την ευχή να αναπτυχθεί στο μέλλον μια δράση υπέρ των μικρών παραδοσιακών οικισμών, αντίστοιχη με εκείνη του θεσμού των πολιτιστικών πρωτευουσών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.