Drachme
δράμι · δραχμή
Drachmen oor Grieks
Drachmen
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
δρχ.
Fünf Jahre später werden die endgültigen Kosten auf über 1 Billion Drachmen geschätzt.
Πέντε χρόνια αργότερα το τελικό κόστοςπολογίζεται σε πάνω από 1 τρις δρχ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Gesamtkosten der Anlage belaufen sich auf 420 Millionen Drachmen.
Εικονικό φάρμακο NEurLex-2 EurLex-2
INFOLGE EINES MISSVERSTÄNDNISSES BEI DER FESTSETZUNG DES GRÜNEN KURSES DER DRACHME HAT DER RAT DEN INTERVENTIONSPREIS FÜR OLIVENÖL IN GRIECHENLAND MIT DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 4/81 ( 1 ) IN EINER HÖHE FESTGESETZT , DIE ES NICHT ERLAUBT , DIE BEIBEHALTUNG DES EINKOMMENS DER GRIECHISCHEN OLIVENBAUERN ZU GEWÄHRLEISTEN . UM DIESEM ZUSTAND ABZUHELFEN , IST DER IN GRIECHENLAND FÜR DAS WIRTSCHAFTSJAHR 1980/81 ANWENDBARE INTERVENTIONSPREIS ZU ÄNDERN -
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΩΣΤΗ ΧΟΡΗΓΗΣΗEurLex-2 EurLex-2
Griechische Drachmen
Eγώ πάω σπίτιEurLex-2 EurLex-2
Zudem hat die Verwaltung des Unternehmens Vorhaben zur Sanierung und Modernisierung des Wasserversorgungsnetzes für das Jahr 2001 im Umfang von insgesamt 3 Milliarden Drachmen angekündigt.
Το φίδι είναι πολύ καλό.Και μάλιστα, νοστιμότατοnot-set not-set
- die Ablösung der vom Staat für die langfristigen Schulden der OA in Höhe von 15 Milliarden Drachmen (54 Millionen ECU) geleisteten Bürgschaft im Verlauf der vier kommenden Jahre;
Θέλω να έρθεις μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
Unter diesen Vorschlägen befindet sich auch ein Vorschlag zur Übertragung von über 100 Milliarden Drachmen aus dem Vorhaben Egnatia und von 27 Milliarden Drachmen aus dem Vorhaben Untergrundbahn Thessaloniki.
την καταγωγή του προϊόντοςEurLex-2 EurLex-2
Die Drachme war fast einen Denar wert.
Και ο Σολόνιους αγρόν ηγόραζεjw2019 jw2019
Anschließend wurden mehrere Fernschreiben ausgetauscht, die mit der Abwertung der Drachme zusammenhängende Fragen zum Gegenstand hatten.
Του χορηγώ Θοραζίνη, δυο φορές τη μέρα, # μιλιγκράμEurLex-2 EurLex-2
20 Nach dieser Entscheidung konnten auf konvertible Drachmen lautende Konten nur für bestimmte Zwecke verwendet und nur auf bestimmten, abschließend aufgezählten Wegen gespeist werden.
Μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη και της οικονομικής συνεργασίας ***IEurLex-2 EurLex-2
Ihr Wert von 4 Drachmen entsprach ungefähr 4 Tagelöhnen der damaligen Zeit (Mat 17:24, 27).
Οπότε έρχεται ο Νέιθανjw2019 jw2019
28. Februar 2004: Ende der Möglichkeit zum Umtausch von Drachme-Münzen bei der griechischen Zentralbank.
Οι διατάξεις των παραγράφων # και # εφαρμόζονται αναλόγως επί των μελών της οικογένειας ενός μισθωτού ή μη μισθωτούEurLex-2 EurLex-2
Im Bulletin Nr. 147/2000 der "Deutsche Bank Research" heißt es: "Die Neufestsetzung des Wechselkurses (der Drachme) wird von den Finanzmärkten als Signal interpretiert, daß Griechenland in bezug auf den Beitritt zur WWU für das Jahr 2001 erfolgreich sein wird."
Σ ' αρέσω όσο εκείνη η κοπέλα στο Σαν Ντιέγκοnot-set not-set
Nach Angaben der griechischen Behörden vom 21. März 2000 zu dieser Frage soll sich der Gesamtbetrag der Abschöpfungen zugunsten des griechischen Amtes für Baumwollproduktion gemäß Artikel 30 Absatz 3 Gesetz Nr.° 2040/92 für den Zeitraum 1992 bis 1998 auf 366,3 Mio. Drachmen belaufen.
Δώσ ' μου άλλη μπάλαEurLex-2 EurLex-2
- eine Kapitalzufuhr in Höhe von 26,6 Milliarden Drachmen (96 Millionen ECU), verteilt auf die Jahre 1993, 1994 und 1995, durch den griechischen Staat;
Οι ακόλουθες περιπτώσεις προστίθενται στο σημείο # [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους #.# του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος ΙEurLex-2 EurLex-2
Im Falle einer positiven Entscheidung wird der Rat dann den Umrechnungskurs zwischen Euro und Drachme, der vom 1. Januar 2001 in Kraft tritt, festzulegen und alle sonstigen Maßnahmen zu ergreifen haben, die für die Einführung des Euro in Griechenland notwendig sind.
Μη σε απασχολείEurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen hat der Areios Pagos (Kassationsgerichtshof) im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Trapeza tis Ellados AE (im Folgenden: Bank von Griechenland) und der Banque Artesia (im Folgenden: Artesia) über die von dieser erhobene Klage auf Ersatz des ihr durch die Weigerung der Bank von Griechenland, ihr die Genehmigung für die Gutschrift des Liquidationserlöses von Schuldverschreibungen auf einem in konvertiblen Drachmen geführten Konto zu erteilen, entstandenen Schadens vorgelegt.
Επιπλέον, η Επιτροπή εγγυήθηκε, επίσης, ότι θα γίνουν μελλοντικές αλλαγές μόνο σε μεμονωμένα προϊόντα και δεν θα γίνουν ταυτόχρονα αυθαίρετες αλλαγές σε άλλα προϊόντα. " συζήτηση κατέστησε σαφές ότι, στο μέλλον, μολονότι θα υπάρχει μόνο ένα έγγραφο αντί για 21, αυτό το ένα έγγραφο θα είναι εξίσου περιεκτικό με τα 21 ξεχωριστά έγγραφα.EurLex-2 EurLex-2
Tausend Drachmen, wenn du uns sagt, was du weißt.
Δεύτερον, η διάκριση μεταξύ ΣΑΧ ΓΣ και ΥΑ βασίζεται στις χρήσεις των ΣΑΧ, δηλαδή, ένα ΣΑΧ κατάλληλο για διάφορες χρήσεις σε αντιδιαστολή με ένα ΣΑΧ που μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο για ειδικές εφαρμογέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aufgrund dieser näheren Einzelheiten lässt sich der jährliche Gewinnausfall, der der OA durch die Preisbeschränkung auf innergriechischen Verbindungen entstand, zwischen 1991 und 1993 mit 5 Milliarden Drachmen veranschlagen.
Ο αναφερόμενος στο σημείο # της απόφασης ισχυρισμός του προσφεύγοντος ούτε καν εξετάσθηκε από το Δικαστήριο, όπως προκύπτει από την παράγραφο # της εν λόγω απόφασηςEurLex-2 EurLex-2
Als dieses Sparprogramm eingeführt wurde, waren zahlreiche griechische Unternehmen wegen der vorhergehenden Lohnpolitik, der Einschränkungen bei Entlassungen, der Preiskontrollen, der Zinsen und der Überbewertung der Drachme in finanzielle Schwierigkeiten geraten.
ο ισομερισμόςEurLex-2 EurLex-2
- Die Abwertung der Drachme wirkte sich auf die Kosten dieser Kredite nachteilig aus.
Απλώς ρώτησα γιατίEurLex-2 EurLex-2
Eine Drachme.
Μωβ λουλούδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am 14. März 1998 entschieden die Minister und Zentralbankpräsidenten der Mitgliedstaaten einvernehmlich über die Bedingungen, unter denen die griechische Drachme ab dem 16.
Εγώ θα το ονόμαζα ́ ́ανθρωπιά ́ ́, αλλά δεν πιστεύω ότι ξέρετε τη λέξηEurLex-2 EurLex-2
Der vorgeschlagene Kurs ist der gegenwärtige Leitkurs der Drachme im Wechselkursmechanismus (WKM II).
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςEurLex-2 EurLex-2
GRD Griechische Drachme
Όλο το κοντέινερ είναι άνω κάτωEurLex-2 EurLex-2
Um zu zeigen, weshalb er sich zu den Sündern begebe, zu jenen, die verlorenen Schafen gleichkamen, um sie zu lehren, sagte er: „Welches Weib, das zehn Drachmen hat, zündet nicht, wenn sie eine Drachme verliert, eine Lampe an und kehrt das Haus und sucht sorgfältig, bis sie sie findet?
Δεν τον ξαναείδαμεjw2019 jw2019
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.