Durchgeknallt oor Grieks

Durchgeknallt

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

Το Κορίτσι που άφησα πίσω

durchgeknallt

/ˈdʊʁçɡəˌknalt/ adjektief

von Sinnen (gehoben)

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

βαρεμένος

voorbeelde

Geschlachtet von einem durchgeknallten Killer wie ihrem Vater.
Την έσφαξε κάποιος παρανοϊκός δολοφόνος σαν τον πατέρα σας.

Dieser geheime Ort wurde durch durchgeknallte Schlitzaugen von überall auf der Welt, finanziert.
Το κρυφό μέρος το δημιούργησαν μεμονωμένοι οπαδοί απ'όλο τον κόσμο.

Vielleicht bist du hier ja die Durchgeknallte.
Ίσως εσύ να είσαι η τρελή.

Lass uns hier verschwinden, bevor diese Durchgeknallte zurückkommt.
Ας φύγουμε από εδώ πριν ξαναέρθει η μουρλή.

Mit einem Haufen durchgeknallter Schnecken und einem irren Taco-Mann, der mit dir mexikanisches Essen verkaufen will?
Θα μείνεις εδώ σε αυτή τη τρύπα, με ένα μάτσο τρελά σαλιγκάρια, με ένα τύπο που σε χρησιμοποιεί για να πουλά μεξικάνικο φαγητό;

Du bist durchgeknallt.
Είσαι θεοπάλαβη.

Agent Cooper, Hawk, der Sheriff ist durchgeknallt.
Πράκτορα Κούπερ, Χωκ, ο σερίφης είναι εκτός ελέγχου.

Weil du eine echte durchgeknallte Polizistenmörderin bist und die Angst vor dir haben.
Επειδή είσαι μία φυγόδικος για φόνο αστυνομικών και σε φοβούνται.

Wie das eine Mal, als sie mir 20 Dollar gab, damit ich diese durchgeknallte Alex anmache.
Μια φορά μου έδωσε 20 δολάρια να την πέσω στην τρελο Άλεξ.

Der ist doch durchgeknallt!
Κοίτα τον. Είναι τρελός.

Völlig durchgeknallt.
Θεότρελοι.

Oder wir bleiben bei total durchgeknallt.
Ή μπορούμε να πούμε ότι είναι τρελή.

Glaubst du, er hat oft mit so Durchgeknallten zu tun, die sich Fleisch aus ihrem eigenen Körper schneiden?
Ή μήπως ο Malcolm είναι υποχρεωμένος να βλέπει τρελαμένους μαλάκες, να κόβουν κομμάτια σάρκας από το ίδιο τους το κορμί;

Und wenn er da ist, benimmst du dich auch durchgeknallt
Κι όταν είσαι μαζί του, αρχίζεις να φέρεσαι τρελά

Du bist so richtig durchgeknallt, nicht wahr?
Είσαι θεόμουρλο, έτσι;

Frohe durchgeknallte Weihnachten.
Καλά χαζο-Χριστούγεννα.

Ja, ich bin völlig durchgeknallt
Τελείως παλαβός

Weib, Sie sind total durchgeknallt.
Γυναίκα, έχεις ξεφύγει τελείως.

Und ich glaube, die Leute seiner Zeit hielten ihn bestimmt für ziemlich durchgeknallt.
Και νομίζω ότι πολλοί άνθρωποι στις μέρες του πιθανόν πίστευαν ότι ήταν λίγο ανισόρροπος.

Aber du könntest ja auch so richtig durchgeknallt sein
Δε λέω ότι εσύ δεν είσαι.Μπορεί να ' σαι θεοπάλαβος

Bist du jetzt total durchgeknallt?
Έχεις χάσει τελείως το μυαλό σου;

Ich bin kein durchgeknallter Spinner.
Δεν είμαι γελοίος.

Der Schütze war ein durchgeknallter, einsamer Schütze.
Ήταν τρελός, μοναχικός οπλοφόρος.

Das kling ziemlich durchgeknallt.
Ακούγεται φρικτό.

Und ich wusste, wenn es erst ganz durch ist, wär ich nur noch eine durchgeknallte Matschbirne.
Και ξέρεις, όταν όλα " τελείωσαν " ήξερα... ότι ήθελα να ήμουν, όπως, τα σκιτσαρισμένα λαχανικά.