Erpressung oor Grieks
Erpressung
de
Erpressung (Film)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
εκβιασμός
Erpressung scheint bei dir gut zu funktionieren, also probier ich's doch mal.
Ο εκβιασμός φαίνεται να δουλεύει τόσο καλά για σένα, ίσως έχανα τόσο καιρό.
εκβίαση
Einigen türkischen Zeitungen zufolge lautet die Anklage gegen Herrn Oktar auf Erpressung.
Σύμφωνα με ορισμένες τουρκικές εφημερίδες, ο κ. Oktar κατηγορείται για εκβίαση.
χρηματολογία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
erpressung
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erpressung und Schutzgelderpressung,
Να τρεξει αμεσως για να τους βρουμεEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte die Kommission darauf hinweisen, dass in der griechischen Presse wiederholt über Folgendes berichtet wurde: a) Beschwerden des Präsidenten der Griechischen Vereinigung der Kaboteure wegen nicht transparenter Ausschreibungen; b) Beschwerde eines Reeders wegen Erpressung und Bestechungen für die Bewilligung von Zuschüssen für nicht rentable Linien; c) Urteil der griechischen Wettbewerbskommission gegen die Gesellschaft Sea Star, die die Gesellschaft ANEK kontrolliert und staatliche Subventionen bezieht; d) Anstieg der staatlichen Zuschüsse – 100 Mio. Euro dieses Jahr, und weitere 200 Mio. in den letzten 5 Jahren – die aufgrund undurchsichtiger Verfahren der Direktvergabe bewilligt werden.
Αλλά στο λαιμό μουnot-set not-set
Noch mehr Erpressung?
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο, ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sieht die Kommission für die EU eine Aufgabe, im Rahmen des Möglichen für einen präventiven Schutz von Angehörigen verschiedener Mitgliedstaaten für Vorgehensweisen zu sorgen, die sie in anderen Mitgliedstaaten immer wieder aufs neue als Unverständnis, Unredlichkeit, Willkür oder legalisierte Erpressung empfinden?
Είμαστε μόνοoj4 oj4
Hinsichtlich der Terrorfinanzierung berichteten die russischen Behörden von einer zunehmenden Verzahnung von Terrorismus und organisierter Kriminalität, sowie davon, dass die Erlöse aus Erpressung, Diebstählen und Überfällen zur Finanzierung terroristischer Aktivitäten verwendet werden.
Το είδανε και δεν ανάβειEurLex-2 EurLex-2
Beteiligung an einer organisierten kriminellen Vereinigung und Erpressung, einschließlich der im Rahmenbeschluss 2008/841/JI des Rates genannten Straftaten;
Κάποιος από μας κουράστηκεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nun werden jedoch heutzutage ausgehend von der Gesetzgebung und den Gesetzesorganen in Europa eigentlich nur noch Mörder bzw. Personen strafrechtlich verfolgt, die sich Erpressungen, Entführungen oder Mordes schuldig machen.
Η απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιβάλει τις ανωτέρω οικονομικές κυρώσεις κοινοποιείται εγγράφως στον δικαιούχοEuroparl8 Europarl8
Nachforschungen zu Diebstahl, Betrug, Korruption, Arbeitszeitbetrug und Erpressung
Κάνε μου μια χάρηtmClass tmClass
Änderungsantrag 69 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 13 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit Erpressung mit dem Ziel, eine in Artikel 3 aufgeführte Straftat zu begehen, bei Vorliegen von Vorsatz als Straftat geahndet werden kann.
' Εχει κανείς Βάλιουμnot-set not-set
„fordert die EU-Mitgliedstaaten auf, die Rolle der Volksfront für Demokratie und Gerechtigkeit und ihrer zahlreichen Tochterorganisationen wie etwa ihrer Jugendorganisation zu untersuchen und alle Arten von Vereinigungen und Tätigkeiten zu verbieten, die direkt zu Kontroll- und Überwachungsmaßnahmen in Europa beitragen, demokratische Prinzipien und Rechtsstaatlichkeit untergraben und Strukturen der Einschüchterung und Erpressung schaffen; fordert die Mitgliedstaaten mit Nachdruck auf, Maßnahmen zu ergreifen, um der Praxis der ‚Diaspora-Steuer‘ ein Ende zu setzen, und die Geldströme in Bezug auf die anderen ‚Beiträge‘, die von an die eritreische Regierung gekoppelten Vereinigungen im Ausland erhoben werden, zu untersuchen“
Αλλά;Καλά. Αλλά, έχει παιδίeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dies ist eine inakzeptable Erpressung im Hinblick auf die nationalen Ressourcen der portugiesischen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer und des portugiesischen Volkes zugunsten des Finanzkapitals.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·Europarl8 Europarl8
Ich erwiderte, ich sei mir ziemlich sicher, daß Gott niemanden durch Erpressung dazu bringen muß, ihm zu dienen.
Σε καταλαβαίνω, και θέλω να ξέρεις ότι θα φροντίσω την κατάστασηjw2019 jw2019
Keine Regierung, die dieser verachtenswerten Erpressung erliegt, wäre achtenswert.
Είναι πολύ χαρισματικός τραγουδιστήςEuroparl8 Europarl8
(e) Erpressung mit dem Ziel, eine der in Artikel 1 Absatz 1 aufgeführten Handlungen zu begehen;
Την έχω γαμήσει από την αρχήEurLex-2 EurLex-2
Als " Chess " zweigt er an den Docks die Hälfte von Scales'Einnahmen durch Erpressung ab,... und jetzt will er ohne Maske, dass Scales die Hälfte vom Rest an Ark zahlt.
Αυτά είναι άλγηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich finde aber, Erpressung ist ein Fehler.
Εντάξει, πάμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andernfalls handelt es sich um eine Art von Erpressung mit der Billigung der Europäischen Union und dem Genehmigungsstempel des Europäischen Parlaments.
Αυτός είναι μπάτλερEuroparl8 Europarl8
Vorenthalten von Beweismitteln, Erpressung, Beihilfe
Σύμφωνα με την τρίτη εξαίρεση, επιτρέπεται σε έναν προμηθευτή να εμποδίζει έναν αγοραστή εξαρτημάτων που προορίζονται για ενσωμάτωση σε ένα προϊόν να τα μεταπωλεί στους ανταγωνιστές του προμηθευτήopensubtitles2 opensubtitles2
ersucht den Rat anzuerkennen, dass bei der Prävention kein Weg außer Acht gelassen werden darf, da das Thema einer besonderen Aufmerksamkeit bedarf, insbesondere durch Initiativen, die darauf abzielen, neben den Opfern auch die Zeugen von Straftaten wirksam zu schützen, damit Auskunftsquellen verfügbar werden, die durch den ständigen Druck von Erpressung und Terror seitens krimineller Vereinigungen oftmals zum Schweigen gezwungen sind
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναoj4 oj4
Die Einwanderer werden auch Opfer von Erpressungen durch Teile des organisierten Verbrechens wie den sogenannten „Kojoten“.
Θα σου πω κάτιnot-set not-set
Ich weiß ein oder zwei Dinge über das Vermeiden von Erpressung.
Πάντα χρειάζεται τροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzeihen Sie, aber das klingt eher nach Erpressung als nach Kompromiss.
Απο μένα περιμένουν να λάμπω συνεχώς!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
in der Erwägung, dass es sich unter den derzeitigen Gegebenheiten gewaltiger Finanzströme, die zu den üblichen Merkmalen des weltweiten Marktes gehören, als sehr schwierig und kompliziert erweist, die Integrität und den ordnungsgemäßen Verlauf dieser Ströme vor der Möglichkeit von Missbräuchen bei Geldtransfers- wie der Geldwäsche in Bezug auf Erlöse aus Drogenstraftaten, Waffenhandel, Korruption, Steuer- und Zollbetrug, Menschenhandel und illegaler Einwanderung und Mittelbeschaffung durch Erpressung einschließlich der so genannten Revolutionssteuer- zu schützen, die deren derzeitige Vielfalt und die stetige Entwicklung der derzeitigen Wirtschaft möglich machen
Οι μετρήσεις πραγματοποιούνται με χρήση δυναμικού τηλεοπτικού σήματος εκπομπής περιεχομένου που αντιπροσωπεύει το τυπικό εκπεμπόμενο περιεχόμενο τηλεοπτικών εκπομπώνoj4 oj4
Erpressung.
Εκτέλεση του προϋπολογισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es könnte eine Anklage wegen Erpressung geben.
Αφήστε μήνυμα μετά το μπιπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.