erquicken oor Grieks
erquicken
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ανανεώνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ihm entging auch die herzliche Einladung Jesu: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Ο πρίγκιπας με περιφρονείjw2019 jw2019
Als Jesus auf der Erde war, lud er die Menschen ein mit den Worten: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.“
Δεν το ζήτησα αυτό!jw2019 jw2019
Links davon stehen die Worte aus Matthäus 11:28: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken“, gemäß der Wiedergabe der Neuen-Welt-Übersetzung.
Αν αυτά τα παιδιά... δεν είχαν ουροδόχους κύστεις περιστεριώνjw2019 jw2019
Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Ορίστε το τηλεκοντρόλ αν θες να δεις τηλεόρασηjw2019 jw2019
Dadurch, daß sie diesen Tag Jehova heiligten, konnten alle, auch die Sklaven und die Haustiere, ausruhen und sich erquicken.
Αποζημιώσειςjw2019 jw2019
Jesus lud die einfachen Menschen mit den zu Herzen gehenden Worten ein: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Πες μου πώς θα φτάσω εκεί.- Εγώ παιχνίδια φτιάχνωjw2019 jw2019
Jesus Christus stimmte mit diesen Worten überein, denn er sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken. . . .
Σύμφωνα με την ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με μια απλοποιημένη διαδικασία αντιμετώπισης ορισμένων συγκεντρώσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου σημειώνεται ότι η παρούσα υπόθεση είναι υποψήφια για να αντιμετωπιστεί βάσει της διαδικασίας που προβλέπεται στην ανακοίνωσηjw2019 jw2019
Als Jesus Christus auf der Erde war, sagte er zu dem Volk, das sich abplagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.“ — Matth.
Το Welsh lamb προέρχεται από ουαλικές φυλές προβάτων, κυρίως τις Welsh Mountain, Welsh Mules, Welsh Halfbreds, Beulah, Welsh Hill Speckled Face, Lleyn Sheep, Llanwennog, και Radnorjw2019 jw2019
Denken wir an die in Matthäus 11:28-30 aufgezeichnete, von Mitgefühl zeugende Einladung Jesu: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Επισήμως, τίποταjw2019 jw2019
4 Gott erquickte sich also am Ende des sechsten Schöpfungstages nicht etwa in dem Sinne, daß er sich hätte erholen müssen, wenn es heißt: „In sechs Tagen hat Jehova die Himmel und die Erde gemacht, und am siebenten Tag ruhte er und ging daran, sich zu erquicken“ (2.
Έχω σαμπάνια κάτωjw2019 jw2019
Jesus sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Δε χωρίσαμε και πολύ καλάjw2019 jw2019
Nicht umsonst spricht die Bibel davon, daß ‘die Rede und der kluge Rat eines Freundes erquicken’ (Spr. 27:9, Bruns).
Ελα, μπορείς να τα καταφέρειςjw2019 jw2019
So wie ein Diamant viele leuchtende Facetten hat, hat die Liebe viele Merkmale, die alle gut und wünschenswert sind, uns zutiefst bewegen und das Herz erquicken.
Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την απαλλαγή για την εκτέλεση του προϋπολογισμού του έκτου, έβδομου, όγδοου και ένατου Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης για το οικονομικό έτος # (COM#- C#-#/#- #/#(DECjw2019 jw2019
Er ließ an sie die herzliche Einladung ergehen: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Θεέ μου, λατρεύω τους Γάλλουςjw2019 jw2019
An der Spitze dieser Regierung steht derjenige, der zu seinen Mitmenschen, die sich nach besseren Zeiten sehnten, sagte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Απίστευτα τα γκομένακια εδώ, έτσιjw2019 jw2019
„Kommt zu mir . . ., und ich will euch erquicken“: Junge Leute, die erfrischenden Tautropfen gleichen Der Wachtturm, 15. 9. 2002
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέjw2019 jw2019
Wie schön müssen für sie die Worte geklungen haben: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Έχω γράμματα από φίλους που ξέρουν την Ανέτ.Πού ξέρουν τι σκόπευε να κάνει ο Μπίλιjw2019 jw2019
Jesus sprach die einladenden Worte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Βγείτε έξω αμέσωςjw2019 jw2019
Quellen wahren Lebens erquicken sie dann.
Ένα σου λέω μόνο, με το πού θα βγει από το νοσοκομείο, ο Τουίνερ είναι νεκρόςjw2019 jw2019
Ihr Jugendlichen, Jesus ist für euch ebenso da wie für alle anderen, denn in Matthäus 11:28-30 lesen wir: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού # που εφαρμόζονται από τη #η Οκτωβρίουjw2019 jw2019
Beachte Jesu Worte: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
η έκθεση των παρευρισκομένων και των εργαζομένων είναι μεγαλύτερη από # % του AOEL σε τυποποιημένα σενάρια, όπου η χρήση της τυποποίησης θεωρείται κατάλληλη για την υποστηριζόμενη χρήση και όπου τα πραγματικά στοιχεία της έκθεσης δείχνουν επίσης ότι θα σημειωθεί υπέρβαση του AOEL για τις ομάδες αυτές σε κανονικές συνθήκες χρήσης·jw2019 jw2019
Mögen sich die Hirten wie auch die Herde freuen, weil sie die Einladung Jesu angenommen haben: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Η μητέρα σε αγαπάει περισσότερο από μέναjw2019 jw2019
Sie wurden geistig erfrischt: „Kommt zu mir alle, die ihr euch abmüht und die ihr beladen seid, und ich will euch erquicken.
Λες πως απέχετε ένα τετράγωνο απ' το σπίτι σαςjw2019 jw2019
„Ich will euch erquicken“, versprach er ihnen.
Αν όμως ήμουν στη θέση σου και # χρόνια πιο νέα... θα έψαχνα να βρω κάποιον... Νόα Κέρτιςjw2019 jw2019
164 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.