Freude machen oor Grieks

Freude machen

jmdm. eine Freude machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks

χαροποιώ

werkwoord

voorbeelde

Welchem Lehrer könnten wir eine Freude machen?
Γνωρίζετε εσείς κάποιον εκπαιδευτικό που θα μπορούσατε να ενθαρρύνετε;

Ferner kann man Freunden damit irgendeine Freude machen und so Freundschaften ‘schützen’.
Μπορούμε επίσης να τα χρησιμοποιήσωμε εξυπηρετώντας άλλους, ‘προστατεύοντας’ μ’ αυτό τον τρόπο τη φιλία.

Langlauf ist relativ erschwinglich und kann Personen aller Altersgruppen Freude machen
Το σκι ανώμαλου δρόμου είναι σχετικά φτηνό και μπορούν να το απολαύσουν άτομα όλων των ηλικιών

Nun, das würde ich gern, Mrs. Weston, wenn Sie mir die Freude machen.
Και βέβαια, κυρία Γουέστον εάν χορέψετε εσείς μαζί μου.

Manche Personen meinen, alles, was einem Freude mache, lohne sich.
Μερικά άτομα νομίζουν ότι κάθε πράγμα που φέρνει ευχαρίστησι αξίζει.

Wie könntest du jemand, der sich für Jehova einsetzt, eine Freude machen?
Πώς μπορείτε να δείχνετε εσείς καλοσύνη στους υπηρέτες του Ιεχωβά σήμερα;

40 Wie wir Gott Freude machen können
40 Πώς να Κάνουμε τον Θεό Ευτυχισμένο

Wollen Sie mir zum Abschied eine Freude machen?
Θα μου κάνετε μια χάρη πριν χωρίσουμε;

Keine andere Tätigkeit hätte uns mehr Freude machen können als die Verkündigung des Königreiches Gottes.
Κανένα άλλο έργο δεν θα μπορούσε να μας δώσει μεγαλύτερη χαρά από την εξαγγελία της Βασιλείας του Θεού.

Wie kann uns denn das Lesen der Bibel Freude machen?
Πώς μπορείτε να βρείτε ευχαρίστηση διαβάζοντας την Αγία Γραφή;

Wie denkt man meist über Dinge, die einem keine Freude machen?
Ποια τάσι έχομε να βλέπωμε εσφαλμένα τα πράγματα που δεν μας είναι ευχάριστα;

Und man kann ruhig auch mal die anderen in der Familie fragen, was ihnen Freude machen würde.
Γιατί να μη ρωτήσετε τα μέλη της οικογένειάς σας τι θα τους άρεσε;

Wie können Kinder ihren Eltern und Jehova Freude machen?
Πώς μπορούν τα παιδιά να φέρνουν χαρά στους γονείς τους και στον Ιεχωβά;

Was Gott wehtut und wie wir ihm Freude machen können
Ο Θεός Μπορεί να Πονέσει —Πώς θα τον Κάνουμε να Χαίρεται

Den Dienst Gottes zu unserer größten Freude machen
Ας Κάνωμε την Υπηρεσία του Θεού τη Μεγαλύτερη Χαρά Μας

Wie kann ich dem Kaiser nur auch eine Freude machen?
Μακάρι να ήξερα πως να δώσω χαρά στον Αυτοκράτορα

Er wollte dem Gott des Friedens Freude machen.
Ήθελε να ευαρεστεί τον Θεό της ειρήνης.

Lehren und Lernen soll Freude machen.
Η διδασκαλία και η μάθηση θα έπρεπε να δημιουργούν χαρά.

Wenn wir das nicht vergessen, dann kann jede Aufgabe Freude machen und befriedigend sein.
Αν το έχουμε αυτό υπόψη, κάθε διορισμός μπορεί να είναι απολαυστικός και ικανοποιητικός.

Auf diese Weise werden wir Gott stets Freude machen und werden nie dem Teufel dienen.
Έτσι θα κάνωμε πάντα τον Θεό ευτυχισμένο και δεν θα υπηρετούμε ποτέ τον Διάβολο.

Mit der Zeit wird es dir leichter fallen und mehr Freude machen.
Με τον καιρό, η μελέτη θα σας είναι πιο εύκολη και πιο απολαυστική!

Wem willst du unbedingt eine Freude machen?
Ποιον θέλεις τόσο πολύ να ευχαριστήσεις;

In Gottes neuem System wird jede Arbeit Freude machen
Στο νέο σύστημα του Θεού όλες οι εργασίες θα είναι ευχάριστες

Sie sagt, es wird ihr eine Freude machen, Ihr Gehirn zu sehen
Λέει ότι θα ξετρελαθεί όταν δει τον εγκέφαλό σου

Wie kann ich dem Kaiser nur auch eine Freude machen?
Μακάρι να ήξερα πώς να δώσω χαρά στον Αυτοκράτορα.