Geldschein oor Grieks
Geldschein
de
Schein (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
χαρτονόμισμα
Bekanntlich ist eine Münze wesentlich einfacher zu fälschen als ein Geldschein.
Θα πρέπει να γνωρίζουμε ότι είναι πολύ ευκολότερο να παραχαραχτεί ένα νόμισμα παρά να πλαστογραφηθεί ένα χαρτονόμισμα.
τραπεζογραμμάτιο
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
χαρτονόμισμα, τραπεζογραμμάτιο
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allein in den Niederlanden, einem kleinen Land mit rund 15 Millionen Einwohnern, werden die Prägemaschinen und Druckpressen drei Jahre lang laufen, um die bis zum 1. Januar 2002 benötigten 2,8 Milliarden Münzen und 380 Millionen Geldscheine zu produzieren.
Βρίσκεται εδώjw2019 jw2019
Dem Artikel zufolge habe der britische Kollege darauf hingewiesen, dass Zypern trotz des für 2004 erwarteten Beitritts des Landes zur Union nicht auf den Euro-Banknoten abgebildet ist, und er habe deshalb gefordert, dass die Darstellung Europas auf den Geldscheinen so verändert wird, dass auch die Republik Zypern mit eingeschlossen ist.
Κόλιν, γιατί σ ' αρέσωnot-set not-set
Die markierten Geldscheine, das Kokain.
Είναι που, είμαι στα όριά μου, από τότε που ο ΌσκαρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Glücksspieltische, automatische Kegelanlagen und andere Gesellschaftsspiele, einschl. mechanisch betriebene Spiele (ausg. mit Münzen, Geldscheinen, Spielmarken oder ähnl. Waren betriebene Spiele, Billardspiele, Videospiele von der mit einem Fernsehempfangsgerät verwendeten Art sowie Spielkarten)
Είναι # θείες λειτουργίες από τότεEurlex2019 Eurlex2019
Und schließlich wird es im Jahr 2002 dann tatsächlich Münzen und Geldscheine in der Euro-Währung geben, und wir hoffen, daß diese Münzen reichlich in den Taschen der europäischen Bürger klingeln werden.
Θα το πάρεις πίσω όταν μάθεις να είσαι σωστόςEuroparl8 Europarl8
In New York City zieht man so einen Haufen Geldscheine nicht heraus.
Έπρεπε να το είχαμε κάνει πριν δυο βδομάδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Reprographie und industrielle Anwendungen. PET-Folien können für eine Vielzahl unterschiedlicher Anwendungen verwendet werden: Verpackung von Nahrungsmitteln, medizinische Anwendungen, Haushaltsgeräte, Kraftfahrzeuge, Motoren, Kondensatoren, elektrische Anwendungen, Kreditkarten, Geldscheine, Sicherheitsbadges, Video- und Audiobänder usw.
Παρακολούθηση του έργου των διακοινωμένων οργάνωνEurLex-2 EurLex-2
Am 1. Januar 2002 werden Euro-Münzen und -Geldscheine neben den gängigen Münzen und Banknoten in Umlauf gebracht.
Έβλεπες εφιάλτη!Είχες ένα κακό όνειρο, έναν εφιάλτη!EurLex-2 EurLex-2
Der Handel spielt auch bei der Einführung der Euro-Geldscheine und -Münzen und beim Rücklauf der alten nationalen Währungseinheiten eine Schlüsselrolle.
Δεν ξέρω για σας παιδιά, αλλά αφού είδα αυτό, θα φάω αυγά το μεσημέριEurLex-2 EurLex-2
Der Geldtransportsektor hat bei der Einführung der Euro-Geldscheine und -Münzen eine wichtige Rolle gespielt.
ζητεί την περαιτέρω και συνεχή συνεργασία μεταξύ του FRONTEX και των εθνικών φορέων και οργανισμών·EurLex-2 EurLex-2
Die Entscheidung, sieben Geldscheine im Wert zwischen 5 und 500 EUR herzustellen, wurde nach vierjährigen Beratungen in der 1992 vom Ausschuss Zentralbankpräsidenten eingesetzten Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe einer europäischen Banknote getroffen.
Η ξανθιά είπε πως κυριαρχούσε στον κόσμο της και σκότωσε γι ’ αυτό το λόγοEurLex-2 EurLex-2
Mit der Bereitstellung der neuen Geldscheine und Münzen stellen sich technische, organisatorische und logistische Probleme.
Αυτό δεν σημαίνει ότι θα είναι ένας από σας οπωσδήποτεEurLex-2 EurLex-2
Steht da am Rand von dem Geldschein.
Είχες πεθάνειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE Devise „Auf Gott vertrauen wir“ steht auf den Münzen und Geldscheinen der Vereinigten Staaten von Amerika.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑjw2019 jw2019
Im Januar 2002 werden Euro-Geldscheine und -Münzen für 290 Millionen Europäer wie auch für Unternehmen und Bürger anderer Länder bei ihren Geschäften mit der Eurozone zur Realität.
Toυς άφησες πίσωEurLex-2 EurLex-2
Für 20 Rubel (nicht einmal 1 Dollar) brachte uns der Taxifahrer in seinem Lada zum Hotel, das auf der anderen Seite des Wolchow lag — der Fluß, der auf dem Geldschein abgebildet war.
Η ένεση του INCRELEX μπορεί να προκαλέσει τοπική λιποατροφία (απώλεια λίπους), λιποϋπερτροφία (αύξηση λίπους) ή πόνο, ερυθρότητα ή μώλωπες στη θέση της ένεσηςjw2019 jw2019
Diese Zweifel verstärken sich noch, wenn man die Antworten mit der im September 2007 in den neuen Mitgliedstaaten durchgeführten Befragung vergleicht: dort hatten etwa zwei Drittel der Befragten Euro-Geldscheine und -Münzen bereits gesehen und 44 % hatten sie verwendet.
τη Συνέλευση για το μέλλον της Ευρώπης, για τη χρηματοδότηση της οποίας απαιτήθηκε συμπληρωματικός και τροποποιητικός προϋπολογισμός (αριθ. #), με τον οποίο προστέθηκε γραμμή στο τμήμα Ι του προϋπολογισμού (Κοινοβούλιο) (άρθρο #), και μεταφορά # εκατομμυρίου ευρώ από το κεφάλαιο #·EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Abbildungen auf den neuen 1- und 2-Euro-Geldscheinen
Αυτή η συμφωνία είναι εύθραυστηEurLex-2 EurLex-2
Die einheitliche Währung ist eine wesentliche Phase des Aufbaus der Europäischen Union. Kann der Rat mitteilen, ob bereits darüber entschieden wurde, ob auf einer der beiden Seiten der Geldscheine ein nationales Symbol dargestellt werden sollte?
Το ποσοστό μείζονος μοριακής ανταπόκρισης στους # μήνες ήταν # % (# % για τους ανθεκτικούς στο imatinib ασθενείς και # % για τους δυσανεκτικούς στο imatinib ασθενείςEurLex-2 EurLex-2
Ich möchte an dieser Stelle, da Herr Corbett noch anwesend ist, einmal die Gelegenheit nutzen, unseren britischen Freunden zu danken für ihre ablehnende Haltung gegenüber dem Beitritt zum Euro. Als Tourist wäre ich wirklich sehr traurig, auf ihren Geldscheinen nicht mehr das Abbild der Königin erblicken zu können.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει την κατ' αποκοπήν αποζημίωση γραμματείας των μoνίμων υπαλλήλωνEuroparl8 Europarl8
So sind die genauen Einzelheiten der Euro-Bargeldeinführung nur wenigen KMU bekannt - ein Befund, der für den Einzelhandel besonders besorgniserregend ist, da er doch aktiv an der Einführung der Euro-Münzen und -Geldscheine mitwirken muss [12]
Στην πιο ονειρεμένα γλυκιά επέτειοEurLex-2 EurLex-2
Deutschland macht geltend, dass A hinsichtlich des Absatzes von C an D ebenso wenig an diesem Umsatz beteiligt sei wie es die Großmutter von D wäre, wenn sie einen Teil des Kaufpreises vorstrecken würde; das Vereinigte Königreich vergleicht die Situation damit, dass A vor dem Geschäft des C steht und Geldscheine an die Käufer seiner Waren aushändigt.
Πόσο συχνά το έχω ακούσει αυτό από σένα;- Στο λέω Μορίν, είναι μια απίθανη ιδέαEurLex-2 EurLex-2
Diese Behauptung wird durch die Feststellung abwegig, daß die Münzen (bzw. Geldscheine) nicht mehr an den Devisenmärkten gegeneinander getauscht werden und daß "der Disponent den Devisenhändler ersetzt".
αφού ζήτησε τη γνώμη της Επιτροπής των ΠεριφερειώνEurLex-2 EurLex-2
Am 10. April 2000 nahm eine der angesehensten italienischen Tageszeitungen, der Corriere della Sera, in einem Artikel des Brüsseler Korrespondenten Ivo Caizzi die Theorie wieder auf, wonach die Lösung des Rätsels um die der Ukraine gelieferten Notenpresse möglicherweise darin besteht, dass die betreffende Anlage für illegale Zwecke genutzt werden könnte, u.a. zum Druck von Euro-Geldscheinen.
Πέραν της στρατηγικής για την Ευρώπη του 2020, αυτό θα ήταν και σε πλήρη συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο.EurLex-2 EurLex-2
Der Vorschlag zielt darüber hinaus auch darauf ab, den Transport gefälschter Banknoten und Münzen zwischen den zuständigen nationalen Behörden und den EU-Organen und –Einrichtungen zu gestatten, um die Überprüfung der Geldscheine und Münzen auf Echtheit zu erleichtern.
Επί παραδείγματι, το #,# % των επιχειρήσεων που συμμετείχαν στη διαβούλευση της Δοκιμαστικής Ομάδας Ευρωπαϊκών Επιχειρήσεων (EBTP) σχετικά με την καταπολέμηση των διακρίσεων ανέφερε ότι το επίπεδο νομικής προστασίας που παρέχει άλλο κράτος μέλος κατά των διακρίσεων λόγω ηλικίας, αναπηρίας, θρησκείας και γενετήσιου προσανατολισμού από την άποψη πρόσβασης σε αγαθά και υπηρεσίες, καθώς και σε στέγη, θα επηρέαζε την επιχειρηματική του ικανότητα στο εν λόγω κράτοςEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.