Gemeinsame Handelspolitik oor Grieks
Gemeinsame Handelspolitik
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Κοινή Εμπορική Πολιτική
Gemeinsame Handelspolitik – Schutz gegen Dumpingpraktiken – Schädigung
Κοινή εμπορική πολιτική — Άμυνα κατά των πρακτικών ντάμπινγκ — Ζημία
κοινή εμπορική πολιτική
Im Bereich Außenbeziehungen wurden, insbesondere was die gemeinsame Handelspolitik betrifft, einige Fortschritte erzielt.
Σημειώθηκε σχετική πρόοδος στον τομέα των εξωτερικών σχέσεων, ιδίως όσον αφορά την κοινή εμπορική πολιτική.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fünfter Teil Titel II – Gemeinsame Handelspolitik
Μου φαίνεται περίεργο το γεγονός ότι η ήπειρος αυτή, που εξήγαγε την ιδέα της αντιπροσωπευτικής κυβέρνησης και της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας, που μετέφερε τους σπόρους της δημοκρατίας σε μακρινές ηπείρους όπου βρήκαν γόνιμο έδαφος, έπρεπε τώρα να πελεκήσει το γενεαλογικό δέντρο εδώ στην Ευρώπη. " διαδικασία αυτή μας μειώνει όλους.EuroParl2021 EuroParl2021
Gemeinsame Handelspolitik - Schutz gegen Dumpingpraktiken - Dumpingspanne - Vergleich von Normalwert und Ausfuhrpreis - Berichtigungen - Beweislast
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευEurLex-2 EurLex-2
zur Änderung bestimmter Verordnungen zur gemeinsamen Handelspolitik hinsichtlich der Verfahren für die Annahme bestimmter Maßnahmen
Δε μου συμβαίνει πιαEurLex-2 EurLex-2
(4) Das Protokoll sieht Maßnahmen vor, die in den Anwendungsbereich der gemeinsamen Handelspolitik der Union fallen.
Άλλα οριζόντια θέματα εξετάζονται στην πρόταση του κανονισμού εφαρμογήςEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Handelspolitik - Schutz gegen Dumpingpraktiken - Beurteilung der Interessen der Gemeinschaft durch die Organe - Gerichtliche Nachprüfung - Grenzen
Είναι κανείς εδώ?EurLex-2 EurLex-2
Ziel und Inhalt des vorgesehenen Beschlusses betreffen die gemeinsame Handelspolitik.
τις πολυμερείς διεθνείς συμβάσεις και συμφωνίες σχετικά με την επανεισδοχή αλλοδαπώνEuroParl2021 EuroParl2021
Hauptziel und -inhalt des vorgesehenen Akts betreffen die Sicherstellung der Durchführung der gemeinsamen Handelspolitik der Union.
έχοντας υπόψη τα άρθρα # και # του Πρωτοκόλλου της #ης Απριλίου # περί των προνομίων και ασυλιών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθώς και το άρθρο #, παράγραφος #, της πράξης της #ής Σεπτεμβρίου # περί της εκλογής των μελών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου με άμεση και καθολική ψηφοφορίαEuroParl2021 EuroParl2021
(1) Die gemeinsame Handelspolitik muss nach einheitlichen Grundsätzen gestaltet werden.
Ένα τηλεκοντρόλ ήτανEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Handelspolitik ***I (Aussprache)
Ελέγχαμε τα ζωτικά στοιχεία ερχόμενοιEurLex-2 EurLex-2
Die äußere Seite des Gemeinsamen Marktes besteht insbesondere aus der gemeinsamen Handelspolitik(7).
Πόση ώρα έχει περάσειEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Handelspolitik - Schutz gegen Dumpingpraktiken - Durchführung des Verfahrens - Dauer von mehr als einem Jahr - Zulässigkeit - Voraussetzung - Angemessene Dauer
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληEurLex-2 EurLex-2
VERFAHREN BEZÜGLICH DER DURCHFÜHRUNG DER GEMEINSAMEN HANDELSPOLITIK
Φοράς κοριόoj4 oj4
Titel II — Gemeinsame Handelspolitik
Ούτε που το σκέφτομαιEurLex-2 EurLex-2
b) eine gemeinsame Handelspolitik;
Ήσουν τρομερός, ΦρανκEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Handelspolitik – Schutz gegen Dumpingpraktiken – Schädigung – Zu berücksichtigender Zeitraum
Έχω # εγκοπές στο ρόπαλο μουEurLex-2 EurLex-2
Gemeinsame Handelspolitik
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματαπου διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·EurLex-2 EurLex-2
5 Gemeinsame Handelspolitik - Handel mit Drittländern - Mengenkontingente für die Einfuhr - Zulässigkeit - Voraussetzungen
Κάθαρμα, με πυροβόλησες!EurLex-2 EurLex-2
c) die Entwicklung und die Durchführung der Investitionspolitik der Union, insbesondere der gemeinsamen Handelspolitik, behindert.
Είναι η απόδειξηEurLex-2 EurLex-2
Ausländische Direktinvestitionen fallen in den Bereich der gemeinsamen Handelspolitik.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονEurlex2019 Eurlex2019
IN DEM WUNSCH, durch eine gemeinsame Handelspolitik zur fortschreitenden Beseitigung der Beschränkungen im zwischenstaatlichen Wirtschaftsverkehr beizutragen,
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςEuroParl2021 EuroParl2021
Die Ausfuhrregelung ist Teil der gemeinsamen Handelspolitik.
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιEurLex-2 EurLex-2
Dritter Teil Titel IX – Gemeinsame Handelspolitik (umgestellt)
Δε μπορούν να μας σκοτώσουν όλους!Eurlex2019 Eurlex2019
Die gemeinsame Handelspolitik sollte nach einheitlichen Grundsätzen gestaltet werden.
Εννοείς αυτόν τον τύποEurLex-2 EurLex-2
31 Die Verordnung ist auf Artikel 113 des Vertrages gestützt, der die gemeinsame Handelspolitik betrifft.
Προηγούμενη ενημέρωση σε περίπτωση μετακίνησης του παρέχοντος υπηρεσίεςEurLex-2 EurLex-2
3884 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.