Genauso ... wie ... oor Grieks
Genauso ... wie ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
Τόσο ... όσο...
de
So ... wie ... / Genauso ... wie... / Sowohl ... als auch...
el
Zum Beispiel: Er ist so groß wie ich / Das Auto ist genauso neu wie sauber / Sie spricht sowohl Spanisch als auch English.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also wirst du leiden genauso wie ich gelitten habe
Αλλά αν σε πάνε στον #ο όροφο, καλύτερα να έχει πληρώσει τον τάφο σουopensubtitles2 opensubtitles2
Genauso wie immer.
Ακόμα κάθεται εκεί που ήταν χθες βράδυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Ölpreis, genauso wie andere Kurven, die wir bereits kennen, unterliegt den Faktoren für ein sinkendes Ölvorkommen.
Όχι, το είπα χωρίς να σκεφτώted2019 ted2019
Wir achten unsere Alten genauso wie unsere Vorfahren.
Εξέγερση; Δεν περίμενα από σένα μια τέτοια λέξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er vergeudet ihn gewissermaßen genauso wie seine Zeit.
Δηλαδή αυτό το πράγμα δεν χρειάζεται να κάνει τίποταjw2019 jw2019
Genauso wie der Ranger es beschrieb.
Επειδή η άκατος ήταν προσκολλημένη και έκαψε όλα της τα καύσιμα... ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meine Eltern behandelten mich genauso wie meine fünf Schwestern.
Η σκύλα μου την έχει στημένηjw2019 jw2019
Meiner Ansicht nach sollten genauso wie bei Tabakerzeugnissen Warnhinweise auf Alkoholverpackungen angebracht werden.
Είσαι κι εσύ ποιήτρια σαν την αδερφή σουEuroparl8 Europarl8
Genauso wie du mit dieser Schere.
ο τμήμα: πιστεύει ότι, στο πλαίσιο αυτό,... τους εταίρους της στη Mercosur·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Schließlich heiße ich genauso wie er.“
Κάνε αυτό που σου λέειjw2019 jw2019
Demzufolge werden die daraus resultierenden Cashflows genauso wie die anderen, in Paragraph 17 beschriebenen Geschäftsvorfälle mit Eigentümern, eingestuft.
Δεν ξέρω τις πηγές σου, αλλά δεν με συμπαθούσε πολύEurLex-2 EurLex-2
Genauso wie sie ihre Mutter hat fallen sehen.
Κύριε Μακάνταμ, η πτήση σας φεύγει σε μια ώραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso wie ich herausfinde, wie viel in der Aktentasche ist.
Ωστόσο, το σημείο που έθιξα είναι ένα σημείο πολύ εξαιρετικό.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vitamin D# wird, genauso wie andere Formen des Vitamins D, für die Calciumaufnahme und die normale Knochenbildung benötigt
Eίναι δυναμίτηςEMEA0.3 EMEA0.3
Er tat es genauso, wie es mein Mann jeweils getan hatte.
Έτσι νομίζω.- ’ κουσα πυροβολισμόjw2019 jw2019
Genauso wie alle anderen.
εγκρίνει τα συμπεράσματα του τριμερούς διαλόγου της #ας Απριλίου #·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso, wie sie bestätigen kann, dass ich diesen nutzlosen Kerl nicht getötet hab.
Καλό ταξίδιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauso wie für die Morde an Lane und Kent.
Δεν το ξέρεις ότι η ομοφυλοφιλία είναι αμαρτίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wie wichtig ist es daher, daß wir Liebe zu Jehovas Mahnungen entwickeln, genauso wie der Psalmist es tat!
Το αφεντικό είπε πως θα έκανε τις φωνές να σταματήσουνjw2019 jw2019
Kuba wird natürlich, genauso wie jeder andere Partner, alle vorgesehenen Bedingungen erfüllen müssen.
να ακυρώσει πλήρως και χωρίς καμία εξαίρεση τη διάταξη που εξέδωσε το Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΔΔ) (πρώτο τμήμα) στις # Φεβρουαρίου # στην υπόθεση F-#/#, Marcuccio κατά Επιτροπής (στο εξής: αναιρεσιβαλλόμενη διάταξηEuroparl8 Europarl8
Vielleicht bin ich genauso wie Jake.
Τον επανατοποθέτησανOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vieler Hinsicht sind sie genauso wie alle anderen.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVjw2019 jw2019
Die Zöpfe werden von Hand geflochten, und zwar genauso wie Haare.
Και ποιος έτρωγε τον κώλο της γαλοπούλας?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Das ganze Reich steht in Eurer Schuld, genauso wie ich.
Γεννήθηκες στο ποταμάκι, θα πεθάνεις στο λιμάνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Für die schweizerischen Teilnehmer gelten diese Bestimmungen genauso wie für die anderen Programmteilnehmer.
Καθίστε κάτω, κυρία μουEurLex-2 EurLex-2
12229 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.