Und genau da, um es mal salopp zu sagen, liegt der Hund begraben.
ιδού η απορία
genauer gesagt oor Grieks
genauer gesagt
de
notabene (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
ακριβέστερα
Es handelt sich nicht um eine Erfolgspflicht, sondern um eine Handlungspflicht, genauer gesagt eine Bemühenspflicht.
Δεν πρόκειται για υποχρέωση επιτεύξεως αποτελέσματος, αλλά για υποχρέωση ενεργείας, η, ακριβέστερα, για υποχρέωση προσπάθειας.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Blitzblank, genauer gesagt.
Μην ανησυχείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt, meinen Sohn.
Έπρεπε να βλέπατε τις φάτσες σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Detective, genauer gesagt.
Πάμε, εντάξει; Έλα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt falle der Flughafen Olbia unter Buchstabe d: „Flughäfen mit 1 bis 3 Mio.
Ο Τεντ; Στη δουλειά είναιeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Genauer gesagt, besorge ich ihnen eine Lieferung sehr teurer, edler Weine.
Αντικατάσταση μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt:
Σαντίλας, υπήρχαν βατράχια όταν ήσουν μικρός, έτσιEurLex-2 EurLex-2
Eigentlich, genauer gesagt, Du und Ich... wir haben was gemeinsam.
Για να μην αναφέρω πως πάλεψε με ένα ανακόντα και έσωσε μια φάλαιναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt, Verbindungen zwischen ihr und anderen gefährlichen Leuten.
Αυτός είναι ο λόγος που πρωτοήρθες εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt sollten alle Bestimmungen des Verordnungsvorschlags auf diese Mitgliedstaaten erweitert werden.
Εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν στη Δημοκρατία της Βουλγαρίας και τη Ρουμανία *EurLex-2 EurLex-2
Oder die Einzimmerwohnung, genauer gesagt.
Αλλά έχω κάνει βολιδοσκοπήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt erkannten sie, dass sich Psalm 16:10 durch die Auferweckung Jesu erfüllt hatte.
Συγγνώμη, δεν καταλαβαίνωjw2019 jw2019
Genauer gesagt heißt das, dass der Durchschnittsmensch einen sozialen Fortschritt vergleichbar mit dem heutigen Kuba oder Kasakhstan erlebt.
Ότι κι αν είναι στο φάκελο δεν έχει σημασία ή είναι κατασκευασμένο.Γιατί και οι δυο ξέρουμε, πως τον κατηγορείς για κάτι που δεν έκανεted2019 ted2019
Was hat er genau gesagt?Er sagte, er wäre Brill
Στον βαθμό που δεν υπάρχει υπέρβαση της καθορισμένης μέγιστης περιεκτικότητας μιας πρόσθετης ύλης όπως αναφέρεται στο σημείο #, η απόκλιση πάνω από τη δηλούμενη περιεκτικότητα μπορεί να φθάσει έως και το τριπλάσιο του περιθωρίου ανοχής που ορίζεται στο σημείοOpenSubtitles OpenSubtitles
Genauer gesagt sollte unterschieden werden zwischen bewusster und unfallbedingter Meeresverschmutzung.
Λυπασαι; Τελειωσε ο χρονοςEurLex-2 EurLex-2
Im Winter werden genauer gesagt insgesamt ca. #-# KS erreicht
Από την άλλη πλευρά, απαίτησαν συγκεκριμένες μορφές συμμετοχής στη διεξαγωγή των διαπραγματεύσεων για τη συμφωνία σύνδεσης, διότι θεωρούν ότι η επιτυχία της διαδικασίας προϋποθέτει την ολοκλήρωση των δράσεων και την παρουσία της αντιπροσωπευτικής οργανωμένης κοινωνίας των πολιτών και των δύο πλευρών σε όλους τους τομείς συζήτησηςoj4 oj4
Was hat Carlos genau gesagt und zu wem hat er es gesagt?
Όταν πίνεις ξερνάς και γίνεσαι λεπτόςopensubtitles2 opensubtitles2
Genauer gesagt, auf das Huhn eines Mannes.
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schädel und Kopfhaut, genau gesagt.
Το Seretide δεν προορίζεται για αρχική θεραπεία συντήρησης στο ήπιο άσθμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt ist dies das Ende des Films.
Μετά τόσο καιρό, γυρνάς κοντά μου έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt, ich suche einen Al Bundy.
Ιράκ, η χώρα των θαυμάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was hat er genau gesagt?
Τι έχω με τους ασταθής ακατάλληλους άντρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genauer gesagt unterteile ich die Welt jetzt in zwei Gruppen.
Αυτό κάνουν οι ΓκόμπλερςQED QED
Genauer gesagt, werden 20 Prozent sofort über die Magenwand vom Blut aufgenommen.
Πώς έπεσα πάνω σουjw2019 jw2019
Genauer gesagt handelt es sich um punktülle wiederholte Taten, die Elemente der Fortsetzung und der Einheit aufweisen.
́Εκανα τις δουλειές του σπιτιούEurLex-2 EurLex-2
3055 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.