genau genommen oor Grieks
genau genommen
de
offen gesagt (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
για την ακρίβεια
Ich war auf einer Flughöhe von 10,000 Fuß - genau genommen 10,500
Ήμουν σε ύψος 10.000 ποδιών. 10.500 για την ακρίβεια, με μέγιστη ταχύτητα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Genau genommen habe ich das.
Η Επιτροπή θα συμμετέχει σε αυτές τις συνεδριάσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was sie, genau genommen, auch manchmal sind.
Νομίζω ότι ήταν απάτη για να χρηματοδοτήσουν την έρευναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen ziehe ich bald aus.
Στα προηγούμενα επεισόδιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein Mann, genau genommen.
Νομίζω πως μπορώ, αλλά ίσως θελήσει κάποιο αντάλλαγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen gehört das Gebäude uns.
Στόχοι και περιγραφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine andere Galaxie, genau genommen.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen, haben einige von euch vielleicht diese Gabe und wissen es nicht einmal.
Προφυλάξεις για τη χρήσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen ist das nicht wahr, Nina.
Είναι τρομακτικά έξω στον κόσμο, έτσι δεν την κατηγορώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen müssen Sie mit uns kommen.
Δεν μπορώ να το σταματήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen, ist sie das nicht.
Δεν έφταιγεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen schließen Notsituationen und die rechtzeitige Vorlage eines detaillierten Ausgabenplans durch den Partner einander nicht aus.
Δε σταμάτησα για τα ψώνια σας!elitreca-2022 elitreca-2022
Genau genommen könnten wir es heute Nacht machen.
Ωραίο πρότυπο κυκλοφορίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen musste ich das Sacko einmal zurückschicken.
Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen, bin ich Frankensteins Monster.
οι παραγωγοί ή οι υπεύθυνοι που αναφέρονται στα σημεία # και # να διαθέτουν στην αγορά μόνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen ist es das, wenn man den Witz kapiert.
Οι ενισχύσεις αυτές καταβάλλονται από το κρατίδιο της Σαξωνίας, αφού προηγουμένως αφαιρεθεί το μερίδιο της συγχρηματοδότησης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist genau genommen Thai.
Ανοιξε την γαμημένη πόρτα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
genau genommen
Έκοψα δρόμο για να πάω σπίτι, και ... και είδα τα συντρίμια του τρένου ... κι όλη την καταστροφήopensubtitles2 opensubtitles2
Genau genommen bin ich Dungeon-Master.
Τι εννοείς, " τίποτα ";-Ήταν σύντομο και πλατωνικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen bist du der Einzige der das kann.
Εγώ είμαι ελεύθερη!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat genau genommen nicht aufgehört.
Εννοείς, να διαλέξουμε πλοίαρχο;- ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hmm, gar nicht... genau genommen
Δεν πάω πίσω.Σωστάopensubtitles2 opensubtitles2
Genau genommen bestehe ich darauf.
Ο ατομικός αριθμός πιστοποιητικού δύναται να αντιγράφεται επί της συσκευασίαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen will ich mich verabschieden.
Μπορούν, κατ' εφαρμογή της αρχής ο ρυπαίνων πληρώνει και της αρχής της αναλογικότητας, να επιβάλλονται σε πρόσωπα που βρίσκονται σε μολυσμένες περιοχές παρεμβάσεις που δεν συνδέονται άμεσα με την ατομική συμβολή τους και δεν είναι ανάλογες προς αυτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen sogar schon heute.
Προκειμένου να δοθούν κίνητρα για την έρευνα και την ανάπτυξη σε ό,τι αφορά τους ΓΤΟ που προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή ή τη διατροφή των ζώων, είναι σκόπιμο να προστατεύονται οι επενδύσεις των καινοτομικών μονάδων κατά τη συλλογή πληροφοριών και δεδομένων για την υποστήριξη μιας αίτησης στο πλαίσιο του παρόντος κανονισμούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Genau genommen, ja.
Η συμβουλευτική επιτροπή διατυπώνει τη γνώμη της για το σχέδιο αυτό σε προθεσμία που μπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα με το επείγον του θέματος και, αν χρειασθεί, προβαίνει σε ψηφοφορίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1603 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.