Geschlechtszelle oor Grieks
Geschlechtszelle
de
Gamet (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Grieks
γαμέτης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei Pollen von Mais handele es sich um einen Organismus, da er sich zwar nicht selbst vermehren, aber unter natürlichen Bedingungen als männliche Geschlechtszelle genetisches Material auf die weiblichen Geschlechtszellen übertragen könne.
ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, και διότι οι αξιολογήσεις πραγματοποιούνταν συχνά πολύ νωρίς για να αντιμετωπίσουν τα σημαντικότερα θέματα, το σύστημα αξιολόγησης της Επιτροπής για τα ΠΠ ήταν περιορισμένης χρησιμότητας για τους αρμόδιους διαμόρφωσης πολιτικής, τους ενδιαφερόμενους φορείς ή ακόμη και για την ίδια την ΕπιτροπήEurLex-2 EurLex-2
Eine einzige Geschlechtszelle beginnt sich nach der Empfängnis zu vermehren, um eine Traube von Nachbildungen ihrer selbst hervorzubringen.
Η ορθή χρήση του εν λόγω αγαθού συνιστά έναν από τους βασικούς λόγους στους οποίους οφείλεται η σταδιακή αύξηση της μέσης ηλικίας του πληθυσμού και συγχρόνως συμβάλλει στη μείωση των δαπανών υγειονομικής περίθαλψης, στον βαθμό που περιορίζει την πραγματοποίηση εξόδων νοσηλείας και εξειδικευμένης ιατρικής γνωμάτευσηςjw2019 jw2019
Weil die Pflanzen sehr große Mengen hinausschleudern, in der Hoffnung, dass die männlichen Geschlechtszellen, die sich in den Pollen befinden, nur durch Zufall eine andere Blume treffen.
Υπάρχει $#. #. # στο χρηματοκιβώτιο;- Ίσως και παραπάνωQED QED
Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen
Δεν μπορούσα να απωθήσω τις αρνητικές σκέψεις και τα αισθήματά μου για κείνηoj4 oj4
Normalerweise steuert jede Geschlechtszelle einen halben Chromosomensatz (die haploide Zahl) bei.
Αν νομίζεις οτι μπορείς να τα διαχειριστείς όλα.Θα σε υποστηρίξω πλήρωςjw2019 jw2019
Das Deutsche Universalwörterbuch von Duden erklärt: „aus den Staubbeuteln von Blütenpflanzen stammende, als männliche Geschlechtszellen der Befruchtung dienende mikroskopisch kleine Teilchen“.
Έλα να με βοηθήσεις με τη ζώνηjw2019 jw2019
Zwar haben die Körperzellen zwei Gene für die Haarfarbe, doch in den Geschlechtszellen jedes Elters befindet sich nur ein Gen für die Haarfarbe, weil die Geschlechtszellen halbierte Körperzellen sind.
Δε θα το αφήσω!jw2019 jw2019
Wie ich schon gesagt habe, Pollen tragen die männlichen Geschlechtszellen.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!ted2019 ted2019
hebt hervor, dass jede Frau, die gezwungen wird, irgendeinen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, ein leichtes Opfer darstellt
Μπομπ Κραντζ, ανακοπήoj4 oj4
erinnert daran, dass jede Frau, die gezwungen wird, einen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, ein leichtes Opfer für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, darstellt;
Καλό απόγευμα, Τζόναθανnot-set not-set
Was den möglichen Zusammenhang zwischen geschädigten männlichen Geschlechtszellen und der Spermaqualität besteht, so hat der wissenschaftliche Ausschuß der Kommission für Toxizität, Ökotoxizität und Umwelt (SCTEE) seine Ansicht hierzu am 4. März 1999 dargelegt: Human and Wildlife health effects of endocrine disrupting chemicals, with emphasis on
Καταλαβαίνω τον υπαινιγμό σας και δυσανασχετώEurLex-2 EurLex-2
(7) Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen.
αναστέλλει μία δημόσια προσφορά ή εισαγωγή προς διαπραγμάτευση για μέγιστο διάστημα δέκα διαδοχικών εργάσιμων ημερών εφάπαξ, εφόσον έχει βάσιμους λόγους να υποψιάζεται ότι παραβιάζονται οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας·EurLex-2 EurLex-2
(7) Die vorliegende Richtlinie sollte für Gewebe und Zellen gelten, einschließlich hämatopoetischer Stammzellen aus peripherem Blut, Nabelschnur(blut) und Knochenmark, Geschlechtszellen (Eizellen, Samenzellen), fötale Gewebe und Zellen sowie adulte und embryonale Stammzellen.
Σε περίπτωση επιβράδυνσης της έγχυσης, η συνολική διάρκειά της δεν μπορεί να υπερβεί τις δύο ώρεςnot-set not-set
Wenn sich dann die Zelle teilt, kommt ein Chromosom in die eine neu gebildete Geschlechtszelle (eigentlich Halbzelle) und das andere in die andere Halbzelle.
Η κλίμακα του κετανίου δεν ανταποκρίνεται στην απαίτηση ελάχιστης κλίμακας #Rjw2019 jw2019
14 Nachdem die Kommission festgestellt hatte, dass der Hauptumsetzungsakt weder auf Geschlechtszellen noch auf fötale und embryonale Gewebe (im Folgenden: die in Rede stehenden Gewebe und Zellen) Anwendung finde, forderte sie die Republik Polen mit Schreiben vom 14. Februar 2008 und 23. Februar 2009 auf, sich zu der ihrer Ansicht nach unvollständigen Umsetzung der in Rede stehenden Richtlinien in das innerstaatliche Recht und zum Stand der vollständigen Umsetzung dieser Richtlinien zu äußern.
Μπορουσες να νοικιασεις μια φαλαγγα λιμουζινες μ' αυτα τα λεφτα!EurLex-2 EurLex-2
Doch selbst wenn nur fünf Prozent der weiblichen Geschlechtszellen befruchtet werden, reicht es aus, um Frucht zu erzeugen.
Στον τομέα της κατάρτισης, η Γαλλία συνέβαλε σε ένα σεμινάριο με θέμα τα μέτρα ασφαλείας των αποθεμάτων όπλων και πυρομαχικών, το οποίο διοργάνωσε στην Αιθιοπία, από τις # Ιανουαρίου μέχρι τις # Φεβρουαρίου #, μια πολυεθνική ομάδα MSAG υπό την αιγίδα του Ηνωμένου Βασιλείουjw2019 jw2019
Die Möglichkeit, außerhalb jeglicher Paarung elterlicher Geschlechtszellen ein Individuum zu schaffen, das ein getreues Abbild des vorhergehenden Individuums ist, bedeutet eine Gefährdung der biologischen Vielfalt, eine Gefährdung jenes Zufallsergebnisses, wie es der Geburt eigen ist, und aufgrund dessen jeder von uns ein einmaliges Wesen darstellt.
Καθαρή περιοχήEuroparl8 Europarl8
fordert die Kommission auf, möglichst rasch eine Bewertung der einzelstaatlichen Rechtsvorschriften im Bereich der Eizellenspende und der Entschädigungssysteme für die Spende von Organen und Geschlechtszellen zu erstellen und diese Bewertung zu veröffentlichen
Πως είναι ο αστράγαλος σουoj4 oj4
Ist es jedoch hingegen erlaubt, künstlich menschliche Klone zu erzeugen, durch die eine identische Reproduktion von Individuen ermöglicht wird, die sich definitionsgemäß voneinander unterscheiden, da jedes menschliche Wesen aufgrund der Paarung der Erbanlagen der Geschlechtszellen der beiden Elternteile einmalig ist?
Πού τη βρήκες αυτή την έκφρασηEuroparl8 Europarl8
Man glaubt, daß Gen- und Chromosomenmutationen in den Geschlechtszellen ausschlaggebend sind, weil Veränderungen, die dort stattfinden, auf die Nachkommen übertragen werden können.
Βέλτιστη πρακτική για την ερμηνεία των κριτηρίωνjw2019 jw2019
drückt seinen Wunsch aus, dass der Kampf gegen den illegalen Handel mit Organen und Geschlechtszellen in dem weiteren Zusammenhang der Bekämpfung extremer Armut erfolgt;
Τι; Μη ντέμπεσαιnot-set not-set
Sie können nicht miteinander gekreuzt werden, weil durch gewisse Grenzen verhindert wird, daß sich ihre Geschlechtszellen miteinander vereinigen und eine neue Art hervorbringen.
Συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους # Όχι συχνές: επηρεάζει # έως # χρήστες στους #. # Μη γνωστές: η συχνότητα δεν μπορεί να υπολογιστεί από τα δεδομένα που υπάρχουνjw2019 jw2019
Wahrscheinlich wird ein evolutionärer Krieg darum entbrennen, wer seine Geschlechtszellen zuerst abgibt.
Ανανεώνεται, υπό την προϋπόθεση διαθέσιμων πιστώσεων του προϋπολογισμού, τα δύο επόμενα έτη, ενδεχομένως δε για μεγαλύτερη διάρκεια, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα πέντε έτηLiterature Literature
erinnert daran, dass jede Frau, die gezwungen wird, einen Teil ihres Körpers, einschließlich Geschlechtszellen, zu verkaufen, für Netzwerke des organisierten Verbrechens, die illegalen Menschen- und Organhandel betreiben, ein leichtes Opfer darstellt;
Ρον, ο Τάλευ στην γραμμή δύοnot-set not-set
Das weibliche Organ, oder auch Ginözeum genannt, ist der Stempel, der oft flaschenförmig ist und aus drei Teilen besteht: dem Stigma - mit einer klebrigen Substanz, um den Blütenstaub zu fangen - dem Griffel und dem Eierstock - in dem sich die Eierzellen befinden, die weiblichen Geschlechtszellen.
Μα σου πήρα όλα τα σχολικά βιβλίαQED QED
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.